October 20, 2017

Tea Banh attacks US, says troops prepared

Defence Minister Tea Banh speaks to officials on Monday at the Defence Ministry in Phnom Penh. Facebook

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Wed, 18 October 2017

Defence Minister Tea Banh yesterday portrayed his forces as prepared for a David-and-Goliath-style showdown with the US, which he blamed for sowing unrest around the world, and whose purported “colour revolution” in the Kingdom he vowed to quash.

The comments doubled down on the ongoing government broadside against the US for allegedly helping opposition leader Kem Sokha attempt to topple the government – an accusation seemingly based on a 2013 video in which Sokha describes receiving advice from the US, and for which the CNRP president is currently jailed on widely condemned charges of “treason”.

Speaking at a meeting with senior military officials, Banh said the US – which he referred to as “the superpower” – had attempted to cause unrest in countries unfavourable to it under the guise of being “the father of democracy”, as it had with the purported Sokha treason plot.

“They just take the chance to organise those plans, and they have organised it for a long time,” he said. “We need to prepare to face the future challenge, because it will come. We cannot forget their ambitions.”

October 18, 2017

kethyasean« រួមគ្នាលើកតម្កើង២៣តុលា ឆ្នាំ១៩៩១»និពន្ធទំនុកច្រៀង ដោយកេត្យាស៊ាន




Kethya.sean 17 10 17
សួស្តីប្រិយមិត្តជាទីរាប់អាន!!
ដើម្បីចូលរួមអបអរសាទដល់ខួបទី២៦ឆ្នាំនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស២៣តុលា
ឆ្នាំ១៩៩១ នាងខ្ញុំសូនជូនចម្រៀងស្នេហាជាតិ១បទក្រោមចំណងជើងថា
« រួមគ្នាលើកតម្កើង២៣តុលា »
និពន្ធទំនុកច្រៀង ដោយកេត្យាស៊ាន
​​​​ ច្រៀង ដោយកេត្យាស៊ាន
សូមប្រិយមិត្តចុចស្តាប់ដោយមេត្រី ហើយនឹងសូមអរគុណដល់ការគាំទ្ររបស់ប្រិយមិត្ត
សុខសប្បាយនឹងសំណាងល្អទាំងអស់គ្នា

២០១៨ ជយោអញ!...


លើកដៃឱ្យពិភពលោកភ្ញាក់ផ្អើល...


អ្នក​វិភាគ​រិះគន់​ការ​ព្រមាន​របស់​ ទៀ បាញ់ ដែល​គំរាម​កម្ទេច​អ្នក​តវ៉ា​ក្រោយ​រំលាយ​បក្ស​ប្រឆាំង

លោក ទៀ បាញ់ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារជាតិ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អ្នក​សារព័ត៌មាន នា​អាកាសយានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Brach Chev

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-17

អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​យល់​ឃើញ​ថា ការ​ព្រមាន​របស់​មន្ត្រី​យោធា​ជាន់​ខ្ពស់ ប៉ុនប៉ង​កម្ទេច​អ្នក​តវ៉ា ប្រសិន​បើ​បក្ស​ប្រឆាំង ពិត​ជា​ត្រូវ​រំលាយ​មែន នេះ​បង្ហាញ​ពី​ការ​បាត់បង់​ជំហរ​អព្យាក្រឹត្យ សម្រាប់​ស្ថាប័ន​ការពារ​ជាតិ។ លោក ទៀ បាញ់ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ បាន​អំពាវនាវ​ដល់​គ្រប់​អង្គភាព​ចំណុះ​ឲ្យ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ ត្រូវ​ត្រៀម​កម្លាំង​ជានិច្ច ក្នុង​ការ​កម្ទេច​អ្នក​ចេញ​មុខ​តវ៉ា ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល។

ការ​ប្រកាស​ជំហរ​ជា​ថ្មី​ទៀត របស់​លោក ទៀ បាញ់ ក្នុង​ការ​គាំទ្រ​ឥត​ងាករេ និង​ស្មោះស្ម័គ្រ​បំផុត​ចំពោះ​លោក ហ៊ុន សែន ត្រូវ​រង​ការ​រិះគន់​ថា បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ស្ថាប័ន​ជាតិ​ដែល​ធ្វើ​កិច្ចការ​សម្រាប់​ប្រយោជន៍​សាធារណៈ ត្រូវ​បាត់បង់​តម្លៃ និង​អាប់ឱន​កិត្តិយស ។

ប្រតិកម្ម​នេះ ក្រោយ​ពេល​លោក ទៀ បាញ់ បាន​អំពាវនាវ​ម្ដង​ទៀត ទៅ​កាន់​កងកម្លាំង​យោធា ចាប់​ពី​ថ្នាក់​ឧត្ដមសេនីយ៍​ឡើង​ទៅ កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី ១៦ ខែ តុលា។ កាសែត​ក្នុង​ស្រុក​ចុះ​ផ្សាយ​ដោយ​ស្រង់​សំដី​លោក ទៀ បាញ់ បញ្ជាក់​ថា កង​ទ័ព​ទាំង​អស់​បាន​ត្រៀម​ការ​ប្រយុទ្ធ​រួច​ជា​ស្រេច ក្នុង​ការ​កម្ទេច​ក្រុម​ប្រឆាំង ប្រសិន​បើ​រក​ឃើញ​ថា ពួក​គេ​តវ៉ា​បះបោរ​នឹង​ចំណាត់​ការ​ផ្លូវ​ច្បាប់​របស់​រដ្ឋាភិបាល។

Gender issues in fore after shooting

Singer and The Voice Cambodia finalist San Sreylai (left), seen with her mother, was fatally shot on Monday in Phnom Penh. Facebook

Daphne Chen, Niem Chheng and Yon Sineat
The Phnom Penh Post,  Wed, 18 October 2017

The fatal shooting of a singer by her estranged husband on Monday has renewed calls among advocates for the government to take a stronger stance on violence against women, with critics charging that law enforcement remains uncommitted to protecting women despite years of commonplace assaults.

The unusually public murder-suicide of San Sreylai, a finalist on The Voice Cambodia, demonstrates that simply having laws on the books isn’t enough, according to Phnom Penh-based gender researcher Theresa de Langis.

“What’s worked in other countries is good laws on the books, and that has to be enforced,” de Langis said. “We don’t see the kind of consistency [of enforcement] that’s going to be effective in Cambodia.”

Sreylai, 23, was fatally shot on Monday afternoon in an upscale neighbourhood of Phnom Penh by her estranged husband, 53-year-old customs official Chey Rin. It remained unclear how Rin got the revolver used to shoot Sreylai, and Phnom Penh police did not respond to multiple requests for comment yesterday.

អ្នក​វិភាគ​ថា​បក្ស​កាន់​អំណាច​ប្តេជ្ញា​លុប​បំបាត់​សំឡេង​ប្រឆាំង

នាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុនសែន និងមន្រ្តីផ្សេងៗទៀតឈរនៅលើឆាកមុនការចាប់ផ្តើមក្បួនដង្ហែគណបក្សប្រជាជនថ្ងៃចុងក្រោយនៃការឃោសនាបោះឆ្នោត កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី០២ ខែមិថុនា ២០១៧ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ (ខាន់ សុគុំមនោ/VOA)

ម៉ែន គឹមសេងVOA Khmer 18 តុលា 2017

សហគមន៍​អន្តរជាតិ​បាន​សម្តែង​ការ​ជំទាស់​យ៉ាង​ខ្លាំង​នឹង​ការ​ចាប់ខ្លួន​លោក ​កឹម សុខា​ហើយ​បាន​អំពាវនាវ​ឱ្យ​ដោះលែង​ព្រម​ទាំង​បន្ធូរបន្ថយ​ភាព​តានតឹង​នយោបាយ។

វ៉ាស៊ីនតោន — គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ប្រឈម​នឹង​ការ​រំលាយ​ចោល​ ហើយ​អាសនៈ​ទាំង​៥៥​ នឹង​ត្រូវ​យក​មក​ចែក​ឱ្យ​គណបក្ស​ដទៃ​ទៀត ​ក្នុង​ពេល​ដែល​អ្នក​តំណាងរាស្រ្ត​គណបក្ស​កាន់អំណាច​បាន​បោះមួយ​ជំហាន​ទៀត​ ដោយ​បាន​អនុម័ត​លើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​ បើទោះបីជា​មាន​ការ​ព្រួយបារម្ភ​ជា​អន្តរជាតិ​ថា ​ប្រទេស​កម្ពុជា​កំពុងតែ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ការ​គ្រប់គ្រង​ឯកបក្ស​ដោយ​បំបាត់​សំឡេង​ប្រឆាំង។

ការ​តានតឹង​នយោបាយ​បាន​កើនឡើង​ចាប់តាំង​ពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន​លោក​ កឹម សុខា​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ​កាលពី​ថ្ងៃទី​៣​ ខែកញ្ញា ​ពី​«បទ​ក្បត់​ជាតិ‍»​ដោយសារតែ​សង្ស័យ​ថា ​ឃុបឃិត​ជាមួយ​នឹង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។

ចាប់តាំង​ពីពេល​នោះ​មក ​មាន​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ជាច្រើន​នាក់​បាន​ចាកចេញ​ទៅក្រៅ​ប្រទេស​ដោយ​ព្រួយបារម្ភ​ពី​បញ្ហា​សុវត្ថិភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

Analysts See Ruling Party Determined to Eliminate All Opposition

FILE PHOTO - Cambodia's Prime Minister Hun Sen, right, walks with opposition Cambodia Rescue Party Deputy President Kem Sokha, left, during a break at National Assembly in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, Dec. 7, 2016.

Men Kimseng VOA Khmer 18 October 2017

The international community has voiced strong opposition to Kem Sokha’s arrest and called for an easing of tensions.

WASHINGTON DC — As Cambodia’s main opposition party faces dissolution and political tensions rise ahead of next year’s general election, analysts have said the ruling Cambodian People’s Party is seeking to eliminate all opposition.

“I think that what you’re seeing here that is just a desire to completely eliminate any form of opposition to Hun Sen and the Cambodian People’s Party,” said Olivia Enos, a policy analyst at the Heritage Foundation. “And I think this has the potential almost to eliminate any sort of freedom that you have in Cambodia.”

As part of a crackdown on democratic voices, authorities have ordered US-funded National Democratic Institute to leave Cambodia and shut down dozens of local radio stations. An independent English-language newspaper, the Cambodia Daily, was also closed down for allegedly owing $6 million in back taxes and interest to the government.

On Monday, ruling Cambodian People’s Party lawmakers unanimously voted to amend the election laws to pave the way for the redistribution of the opposition party’s seats.

ការី​ក្បាល​ត្រី​ពី G7 Sin Ma រសជាតិ​ឆ្ងាញ់​គ្មាន​ពីរ​នៅ​កម្ពុជា

ភ្នំពេញ: ក្រោយ​ពី​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ជាង ១៧ ឆ្នាំ នៅ​ប្រទេស​សិង្ហបុរី ភោជនីយដ្ឋាន ជីសេវេន ស៊ីនម៉ា ដែល​ជា​ហាង​ល្បី​ឈ្មោះ​ខាង​បបរ​ខ​កង្កែប​នៅ​ទឹកដី​ដ៏ជឿន​លឿន​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ី​នោះ បាន​សហការ​ចាប់​ដៃគូ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន WorldBrigde International LTD ដែល​រំលេច​វត្ត​មាន​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដោយ​បាន​នាំ​យក​ទាំង​រសជាតិ​ដើម​នៃ​អាហារ ជាមួយ​ចុងភៅ​ជំនាញ​ជនជាតិ​សិង្ហបុរី​មក​ចម្អិន​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ផ្ទាល់​តែម្តង។

អ្នកវិភាគថាគ្មានសន្តិភាពយូរអង្វែងទេ បើរដ្ឋាភិបាល ធ្វើឲ្យ ពលរដ្ឋពាក់កណ្តាលប្រទេសឈឺចាប់



ដោយ លោក ញឹម សុខន​​ | ថ្ងៃអង្គារ ទី១៧ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៧​ ម៉ោង 4:00 PM | VOD

អ្នកវិភាគលើកឡើងថា សន្តិភាពនិងស្ថិរភាពនយោបាយ មិនអាចនៅគង់វង្សយូរអង្វែងបានទេ បើ​​រដ្ឋាភិ​បា​ល មិនអាចជំ​រុញយន្តការដឹកនាំរបស់ខ្លួន ធានាសេចក្តីសុខ ទំាង​ផ្លូវ​កាយ និងផ្លូវចិត្ត ដល់ពល​រដ្ឋភាគ​ច្រើ​​ន​​បា​​ននោះ។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានថ្លែងញឹកញាប់ថា គ្មានសន្តិភាព គ្មានការអភិវឌ្ឍ និង​ធ្លា​​ប់​​ព្រមានថា «ក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ រដ្ឋាភិបាលនឹងទប់ស្កាត់ឲ្យខានតែបាន មិនឲ្យក្រុម​ណា​មួ​យប​ង្ក​ឲ្យ​​មាន ការ​បែបបាក់​ជា​​តិនាំ​ទៅដល់អស្ថិរភាពសង្គមនោះទេ»។

ប៉ុន្តែអ្នកតាមបង្ហាញការព្រួយបារម្ភថា ស្ថានការណ៍នយោបាយពេលនេះ ហាក់បានដើរដល់ចំនុចដ៏គ្រោះ​ថ្នាក់​មួ​យនៃការបែ​កបាក់ជាតិ ក្រោយពីលោក ហ៊ុន សែន ប្រកាសថា អាសនៈរបស់គណប​ក្សប្រឆាំ​ង​ទាំង​អ​ស់ នឹ​ងត្រូ​​វរឹបអូសយកទៅចែកគណបក្ស៥ផ្សេងទៀត បើតុលាការកំពូលប្រកាសឲ្យរំលាយមែននោះ។

នៅថ្ងៃចន្ទម្សិលមិញនេះ សមាជិកសភារបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា៦៧រូប ក៏បានអនុម័តធ្វើវិសោ​ធន​កម្មច្បា​​ប់ពាក់ព័ន្ធការបោះឆ្នោតចំនួន​៤ ដើម្បីបើកផ្លូវឲ្យមានការបែងចែកអាសនៈគណបក្សដែល​ត្រូវរំលាយ។​

Cambodian-Americans Call for International Pressure on Phnom Penh

Cambodian-Americans and Cambodian-Canadians gathered to talk about Cambodia's politics at the 26th Paris Peace Accord conference in Seattle, Washington, Saturday, October 14, 2017. (Sok Khemara/VOA Khmer)

Sok Khemara Pin Sisovann VOA Khmer 17 October 2017

The conference also discussed the legacy of the Paris Peace Accords, which ended Cambodia’s civil war in 1991 and enshrined pluralist democracy in Cambodian law.

WASHINGTON DC —More international pressure should be brought to bear on the Cambodian government, Cambodian-Americans and Cambodian-Canadians said at a conference in Seattle, Washington, on Saturday.

The speakers at the conference, organized by the Khmer People Network for Cambodia (KPNC), discussed solutions to the current political impasse, which has seen the ruling Cambodian People’s Party move to dissolve the opposition Cambodia National Rescue Party and allocate its sets in parliament to minority parties and close critical media outlets.

Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch, told participants that Prime Minister Hun Sen was leading an illegal “coup”.

“When you have a cold coup, there must be some public disapproval and public reaction. I don’t want anyone to get hurt but I believe it’s possible for people to show this,” he said.

ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក​សម្តែង​ការ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ចំពោះ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​របស់​រដ្ឋសភា​ខ្មែរ

រដ្ឋសភា​អនុម័ត​ទាំង​ស្រុង​លើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត

ដោយ វណ្ណ សុគន្ធា17/10/201717 rfi

ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក​តាម​រយៈ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ តុលា​ម្សិល​មិញ បាន​ចេញ​មុខ​សម្តែង​នូវ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត។ ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​នេះ បាន​កើត​ឡើង​ភ្លាមៗ បន្ទាប់​ពី​រដ្ឋសភា​ខ្មែរ​ដែល​មាន​តែ​តំណាង​រាស្រ្ត​គណបក្ស​កាន់​អំណាច បាន​នាំ​គ្នា​លើក​ដៃ​អនុម័ត​សេចក្តី​ស្នើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នេះ​កាល​ពី​ព្រឹក​ម្សិល​មិញ។

គឺ​នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ខ្លី​មួយ​របស់​ខ្លួន លោក​ស្រី Heather Nauert អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក បាន​លើក​ឡើង​ដូច្នេះ​ថា ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​មែន​ទែន​ចំពោះ​ការ​អនុម័ត​លើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​របស់​រដ្ឋសភា​ខ្មែរ។ រដ្ឋសភា​ខ្មែរ បាន​អនុម័ត​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ចំនួន​៤ គឺ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាង​រាស្ត្រ វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​ព្រឹទ្ធសភា វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ សង្កាត់ និង​ វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​រាជធានី ខេត្ត ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ។ ចំពោះ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ទាំង​នេះ លោក​ស្រី​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា​ ប្រសិន​បើ​ច្បាប់​ទាំង​នេះ​ចូល​ជា​ធរមាន​ហើយ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​បណ្តឹង​សុំ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​របស់​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​កម្ពុជា​ថែម​ទៀត គឺ​វា​នឹង​ប្រសិទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​ដក​ហូត​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​រាប់​លាន​នាក់​ដែល​បាន​បោះ​ឆ្នោត​ឲ្យ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៣ និង​ឆ្នាំ​២០១៧​នេះ។

សមាជិក​សភា​បក្ស​ប្រឆាំង​ស្នើ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ពិចារណា​មុន​សហការ​ជាមួយ​ស្ថាប័ន​មិន​ស្រប​ច្បាប់

ក្រុមសមាជិកសភាគណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​​ កាល​ពី​ពេល​កន្លង​ទៅ​REUTERS

ដោយ ញឹម សុផល17/10/201717 rfi

ក្រុម​សមាជិក​សភា​គណបក្ស​ស​ង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​នេះ ​បាន​ថ្លែង​ថា​ពួកគេ​មិន​គាំទ្រ​ជា​ដាច់ខាត​ចំពោះ​ការ​អនុម័ត​សេចក្តី​ស្នើ​ច្បាប់​ចំនួន​៤ ​ដោយ​រដ្ឋសភា​ឯក​បក្ស​នៃ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​។ ​ជាមួយគ្នា​នេះ ​ក្រុម​សមាជិក​សភា​គណបក្ស​ស​ង្គ្រោះ​ជាតិ​ក៏បាន​ប្រកាស​ជា​ឱឡារិក ថា​ ពួកគេ​ជា​សមាជិក​សភា ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-​សង្កាត់ ​រាជធានី-​ខេត្ត ​ក្រុង ​ស្រុក ​ខណ្ឌ ​នៅ​តែ​ជា​តំណាង​ស្របច្បាប់​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​។

ក្រុម​សមាជិក​សភា​គណបក្ស​ប្រឆាំង​លើកឡើង​ថា​ការ​អនុម័ត​នៃ​សេចក្តី​ស្នើច្បាប់​ទាំង​៤ទាក់ទង​ទៅនឹង​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​​ទាំង​៤​កំរិត ​គឺ​ជា​ការ​រំលោភ​លើ​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ ​ដែល​តំណាងរាស្ត្រ​ជា​តំណាង​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​មាន​សិទ្ធិ ​ដូច​មានចែង​ក្នុង​មាត្រា​៥១ ​មាត្រា​៧៦​និង​មាត្រា​៧៧​។ ​លើសពីនេះ ​គឺ​ជា​ជំហាន​ឆ្ពោះទៅ​រក​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់បង់​នូវ​ភាព​ស្របច្បាប់ ​នៃ​ស្ថាប័ន​ជាតិ​សំខាន់​ៗ​។

ការ​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​នេះ ​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​មួយ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​ការ​អនុម័ត​សេចក្តី​ស្នើ​ច្បាប់​ចំនួន​៤ ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​សមាជិក​សភា​មកពី​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ចំនួន​៦៧​រូប ​ក្រុម​សមាជិកសភា​គណបក្ស​ស​ង្គ្រោះ​ជាតិ ​បាន​ចាត់ទុក​ការ​អនុម័ត​សេចក្តី​ស្នើ​ច្បាប់​ទាំង​៤​នេះ​ថា ​ជា​ការ​រំលោភ​លើ​ឆន្ទៈ​ដែល​ជា​សិទ្ធិ​អំណាច​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សេចក្តី​សម្រេច​ជ្រើសរើស​តំណាង​របស់​ខ្លួន ​តាម​គោលការណ៍​ប្រជាធិបតេយ្យ​ សេរី ​ពហុបក្ស​។

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បារម្ភ​ពី​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​នៅកម្ពុជា

រូបឯកសារ៖ អ្នកស្រី Heather Nauert​ អ្នកនាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការបរទេស ថ្លែងក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានកាលពីថ្ងៃទី៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៧។

ម៉ែន គឹមសេងVOA Khmer 17 តុលា 2017

វ៉ាស៊ីនតោន — ក្រសួង​ការបរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​សម្តែង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ ​ដែល​រដ្ឋសភា​កម្ពុជាបាន​អនុម័ត​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា​កាលពី​ថ្ងៃច័ន្ទ។

អ្នកស្រី Heather Nauert​ អ្នកនាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការបរទេស​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍កាលពី​ល្ងាច​ថ្ងៃច័ន្ទ​ថា​ ប្រសិនបើ​ចូល​ជាធរមាន​ វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​នេះ​រួមគ្នា​ជាមួយ​នឹង​បណ្តឹង​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ដើម្បី​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នឹង​ដក​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ​រាប់លាន​នាក់​ដែល​បាន​បោះឆ្នោត​ជូន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ក្នុង​ពេល​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៣​ និង​២០១៧‍។

អ្នកស្រី​ Heather Nauert ​បាន​បន្ថែម​ថា៖ «ការប្រកួត​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​មាន​សារៈសំខាន់​សម្រាប់​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ ​និង​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ឆ្នាំ២០១៨។ ប្រវត្តិសាស្រ្ត​បង្ហាញថា​ ការ​គាប​សង្កត់​សកម្មភាព​នយោបាយ​ស្រប​ច្បាប់​នឹង​នាំ​ឱ្យ​មាន​អស្ថិរភាព​រយៈពេល​យូរ​ទៀត។ យើង​ទទូច​ឱ្យ​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ពិចារណា​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​ដែល​អាច​កើត​មាន​ឡើង​ពី​សកម្មភាព​នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ‍»។

សម្ភាស​មេធាវី​លោក កឹម សុខា និង​អ្នកស្រី​មូរ សុខហួរ អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង

សម្ភាស​តំណាង​បាតុករ​អំពី​គម្រោង​បាតុកម្ម​​ទាមទារ​រដ្ឋាភិបាល​គោរព​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​​ទីក្រុង​ប៉ារីស

សម្ភាស​តំណាង​រាស្ត្រ​សហរដ្ឋអាមេរិក​ពី​អន្តរាគមន៍​របស់​អាមេរិក​ចំពោះ​កម្ពុជា

ក្រុម​តំណាង​រាស្រ្ត គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ថ្កោល​ទោស​ការ​អនុម័ត​សេចក្ដី​ស្នើ​ច្បាប់

ទូរទស្សន៍​អាស៊ី​សេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៧

October 17, 2017

បក្ស​ប្រឆាំង​ថ្កោលទោស​ការ​អនុម័ត​ច្បាប់​ថ្មី និង​អំពាវនាវ​សុំ​អន្តរាគមន៍​ពី​សហគមន៍​អន្តរជាតិ

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សុន ឆ័យ (រូប​កណ្ដាល​កាន់​មេក្រូ) និង​មន្ត្រីបក្ស ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​គាំទ្រ នា​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-10-17

ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ចេញ​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ ថ្កោលទោស​ការ​អនុម័ត​សេចក្តី​ស្នើ​ច្បាប់ ដែល​ប៉ុនប៉ង​យក​អាសនៈ​ស្របច្បាប់ ដែល​បាន​មកពី​ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ជិត​បី​លាន​នាក់ ដែល​បាន​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​គណបក្សប្រឆាំង​នេះ​កាលពី​ឆ្នាំ​២០១៣ ទៅ​ចែក​ឲ្យ​គណបក្ស​តូចៗ ដែល​មិន​ជាប់​អាសនៈ។ គណបក្ស​ប្រឆាំង​ចាត់​ទុក​ទង្វើ​បែបនេះ ថា​ខ្វះ​ធម្មនុញ្ញភាព និង​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អន្តរជាតិ​ជួយ​អន្តរាគមន៍។

ក្រុម​សមាជិកសភា​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ បញ្ជាក់​ក្នុង​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃទី១៧ តុលា ថា គណបក្ស​មិន​គាំទ្រ​ជាដាច់ខាត និង​ចាត់​ទុក​ការ​ធ្វើ​ច្បាប់​ទាំងនេះ ថា​បាន​រំលោភ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ ទៅលើ​ឆន្ទៈ​ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ឆ្នោត រំលោភ​លើ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថាប័ន​ជាតិ​សំខាន់ៗ ឈាន​ទៅ​បាត់បង់​ភាព​ស្របច្បាប់។ តំណាងរាស្ត្រ​មកពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ តុលា​បាន​លើកដៃ​អនុម័ត​យ៉ាង​ប្រញាប់ប្រញាល់ លើ​សេចក្ដី​ស្នើ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ចំនួន​៤ ដោយ​គ្មាន​ការ​ជំទាស់​អ្វី​សូម្បី​តែមួយ​ម៉ាត់។

ក្រុម​សមាជិកសភា​គណបក្សប្រឆាំង ថា តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​រំលោភ​សិទ្ធិ​អំណាច​របស់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ ដែល​បាន​សម្រេច​ជ្រើសរើស​តំណាង​របស់​ខ្លួន តាម​គោលការណ៍​ប្រជាធិបតេយ្យ សេរី ពហុបក្ស។ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​ដដែល​នេះ ផ្ដោត​លើ​ការបំពាន​មាត្រា ៥១ នៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា ដែល​ចែងថា ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ជា​ម្ចាស់​វាសនា នៃ​ប្រទេសជាតិ​របស់​ខ្លួន ហើយ​អំណាច​ទាំងអស់ ជា​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ។ ចំណែក​មាត្រា ៧៦ ដែល​រង​ការ​រំលោភបំពាន​ដែរ​នោះ ចែងថា តំណាងរាស្ត្រ​ត្រូវ​ជ្រើសតាំង ដោយ​ការបោះឆ្នោត ជា​សាកល ដោយ​សេរី ដោយ​ស្មើភាព ដោយ​ចំពោះ និង​តាម​វិធី​ជ្រើសរើស​ជា​សម្ងាត់។ មាត្រា ៧៧ ដែល​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្សប្រឆាំង ក៏​អះអាង ថា រង​ការបំពាន​ដែរ​នោះ ចែងថា តំណាងរាស្ត្រ​ក្នុង​រដ្ឋសភា ជា​តំណាង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ទាំងមូល ពុំ​មែន​គ្រាន់តែ​ជា​តំណាង​ប្រជាពលរដ្ឋ ក្នុង​មណ្ឌល​របស់​ខ្លួន​នោះ​ទេ។ ម្យ៉ាងទៀត អាណត្តិ​អាជ្ញា​បញ្ជា​ទាំងឡាយ​ត្រូវ​ទុកជា​មោឃៈ។

បក្សប្រហាររដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃលោក ហ៊ុន សែន

​​​​​​​​​​​​​​ទស្សនៈប្រចំាសប្តាហ៍ ថ្ងៃទី ១៦ តុលា ២០១៧
ដោយ សុីនិត្ថ

លោក ហ៊ុន សែន ស្រេកនឹងអំណាចគ្មានអៀនខ្មាសប្រើកលល្បិចកំហូចយកតុលាការជាឈ្នាន់ឆ្ពោះទៅរកការរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលមានអាសនៈ ៥៥ បោះឆ្នោតឲ្យដោយប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរជាម្ចាស់ឆ្នោត។

ការធ្វើវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញមិនចេះអស់មិនចេះហើយតាមមាត់មនុស្សម្នាក់ ដើម្បីបម្រើមហិជ្ជតាលោភលន់អំណាចរបស់បក្សខ្លួន ខ្ញុំមិនដឹងថាបណ្ឌិតខ្វេះសុខ ទូច បណ្ឌិតសភាស្អីគេនោះយល់វិលក្បុងពីមាត្រាខ្លះដែលចែងទាក់ទងពីការសើរើរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃមាត្រា១៥១​ ឬ១៥៣ ដែលចែងថា «ការសើរើ ឬវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញ មិនអាចធ្វើបានឡើយ កាលបើប៉ះពាល់ដល់ប្រព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យ សេរីពហុបក្ស និង របបរាជានិយមអាស្រ័យដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញ» sic។

គណបក្សអង្កាច់អង្កោច រកតែកន្លះសំឡេងក្នុងសភាមិនបានផងរាប់ចូលជា «ពហុបក្ស» នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ គ្រាន់តែបង្កើតឲ្យល្អមើលប៉ុណ្ណោះ ដូចជាគណបក្សយុវជន ពេជ ស្រស់ ឬបក្សទ្រង់រណប្ញទ្ធិ ដែលឈ្លក់អំណាច លុយកាក់ ពិសេសក្បត់វិញ្ញាណក្ខន្ធកូនចៅស្មោះស្ម័គ្រ ប្តូរស្លាប់ជាមួយព្រះអង្គក្នុងរដ្ឋប្រហារឆ្នំា១៩៩៧។ ដូចលោក ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថា «កម្ពុជានឹងក្លាយទៅជាឋានសួគ៌ប្រជាធិបតេយ្យ» និយាយគួរឲ្យខ្មាសខ្មោច។​ ឧ​ទាហរណ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស បារំាង អាមេរិកំាង ជាដើម គណបក្សមានសំឡេង ក្នុងសភាភាគច្រើនគណបក្ស ធំៗមាន ​តៃពីរទេ គេបូកសំឡេងបញ្ជូលគ្នាតម្រូវឲ្យមានមតិភាគច្រើនជាដាច់ខាតមុនសើរើច្បាប់ ​ចៀសវាងមិនឲ្យ ជនឬក្រុមណាងាយសើរើច្បាប់បម្រើតំរេកផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

ការចាប់លោក កឹម សុខា ដ៏កំរោលទំាងយប់ដាក់ពន្ធនាគារ​។ ការកម្ទេចលោក សម រង្សុី ពីឆាក នយោបាយ​ និងបំណងរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និង ការចែកកៅអីតំណាងរាស្ត្របក្ស សង្គ្រោះជាតិទៅឲ្យគណបក្សតូចៗ ជាបក្សប្រហាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ។​ តាមជំពូកទី៧ មាត្រា ៧៦​​ សរសេរថា «តំណាងរាស្ត្រ ត្រូវជ្រើសតំាងដោយការបោះឆ្នោតជាសកល ដោយសេរី ដោយស្មើភាព ដោយចំពោះ នឹងតាមវិធីជ្រើសរើសឆ្នោតជាសម្ងាត់» sic។

កែច្បាប់ ចែកកៅអី...


សហភាព​អឺរ៉ុប​ថា កម្ពុជា​អាច​ឃុបឃិត​ជាមួយ​កូរ៉េខាងជើង​ដើម្បី​បញ្ចៀស​រាល់​ទណ្ឌកម្ម

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស លោក ប្រាក់ សុខុន ថ្លែង​នៅ​ឯ​ក្រសួង​ការបរទេស រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-17

សហភាព​អឺរ៉ុប​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា​អាច​ឃុបឃិត​ជាមួយ​របប​ក្រុង​ព្យុងយ៉ាង (Pyongyang) របស់​លោក គឹម ជុនអ៊ុន (Kim Jong-un) នៃ​ប្រទេស​កូរ៉េខាងជើង ដើម្បី​បញ្ចៀស​រាល់​ការ​ទណ្ឌកម្ម​ចុងក្រោយ ពី​សហភាព​អឺរ៉ុប​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រទេស​កូរ៉េខាងជើង។

រដ្ឋ​សមាជិក​នៃ​សហភាព​អឺរ៉ុប គ្រោង​បញ្ជា​ឲ្យ​មន្ត្រី​ស្ថានទូត​របស់​ខ្លួន ចេញ​សេចក្ដី​ព្រមាន​ជា​ផ្លូវការ​មួយ​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រទេស​នេះ​អនុវត្ត​តាម​វិធានការណ៍​នៃ​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ថ្មី​ចុងក្រោយ​របស់​ខ្លួន​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រទេស​កូរ៉េខាងជើង។

ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ព្រមាន​នេះ កើត​មាន​ឡើង​ស្រប​ពេល​ដែល​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស​នៃ​ប្រទេស​នានា​ក្នុង​សហភាព​អឺរ៉ុប កំពុង​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង​ឡុចហ្សំបួរ (Luxembourg) នៃ​ប្រទេស​ប៊ែលហ្សិក (Belgium) ដើម្បី​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​ជា​កញ្ចប់​ថ្មី​មួយ ប្រឆាំង​នឹង​ប្រទេស​កូរ៉េខាងជើង ឆ្លើយ​តប​នឹង​កម្មវិធី​នុយក្លេអ៊ែរ និង​អាវុធ​ប្រល័យ​លោក​របស់​ប្រទេស​នេះ។

ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ជា​កញ្ចប់​ថ្មី​នេះ​រួមមាន ការ​ដាក់​បម្រាម​ទាំងស្រុង​មិន​ឲ្យ​មានការ​វិនិយោគ​នៅ​ប្រទេស​កូរ៉េខាងជើង និង​មិន​ឲ្យ​មានការ​នាំចេញ​ប្រេង​ពី​សហភាព​អឺរ៉ុប​ទៅកាន់​ទីក្រុង​ព្យុងយ៉ាង។ ទណ្ឌកម្ម​ថ្មី​នេះ ក៏​រួមបញ្ចូល​នូវ​ការ​បង្កក​ទ្រព្យសម្បត្តិ​របស់​ក្រុម​មន្ត្រី​នៃ​កងទ័ព​ប្រជាជន​កូរ៉េខាងជើង និង​ក្រសួង​ការពារជាតិ ដែល​មាននៅ​សហភាព​អឺរ៉ុប។

ពេជ្រស្រស់ ក្លាយជាពេជ្រស្រាំ...


ព្រឹទ្ធសភា​ចាប់​ផ្ដើម​ពិនិត្យ​សេចក្ដី​ស្នើ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​ទាំង៤​យ៉ាង​ប្រញាប់ប្រញាល់

លោក ម៉ម ប៊ុននាង សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​ជា​អ្នកនាំពាក្យ​ព្រឹទ្ធសភា ថ្លែង​ក្រោយ​កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​ព្រឹទ្ធសភា នា​វិមាន​ព្រឹទ្ធសភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែសីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-17

រដ្ឋសភា បាន​បញ្ជូន​សេចក្ដី​ស្នើ​សុំ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ចំនួន​៤ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​យុទ្ធនាការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ដើម្បី​ឆក​យក​អាសនៈ​របស់​បក្ស​នេះ​ទៅ​ឲ្យ​បក្ស​ផ្សេងទៀត​នោះ បាន​ទៅ​ដល់ដៃ​ព្រឹទ្ធសភា ហើយ​ព្រឹទ្ធសភា បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ពិនិត្យ​លើ​សេចក្ដី​ស្នើ​ច្បាប់​យ៉ាង​ប្រញាប់ប្រញាល់​តែម្ដង។

សេចក្តី​ស្នើសុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ទាំង​៤ នោះ​រួមមាន ច្បាប់​ស្ដីពី​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​តំណាងរាស្ត្រ ច្បាប់​ស្ដីពី​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា ច្បាប់​ស្ដីពី​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ និង​ច្បាប់​ស្ដីពី​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​ក្រុមប្រឹក្សា​រាជធានី ខេត្ត ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ។

លោក ម៉ម ប៊ុននាង អ្នកនាំពាក្យ​ព្រឹទ្ធសភា ត្រូវ​បាន​សារព័ត៌មាន​ថ្មីៗ ដកស្រង់​សម្ដី​ចុះផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃទី​១៧ ខែ​តុលា នេះ​ថា គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​ព្រឹទ្ធសភា បាន​បើក​កិច្ចប្រជុំ​ពិភាក្សា​លើ​សេចក្ដី​ស្នើ​ច្បាប់​ទាំង​៤ នេះ​រួចហើយ ។ លោក​បន្ត​ថា សេចក្ដី​ស្នើ​ច្បាប់​ទាំង​៤​ខាងលើ ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ​កាន់​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​ទី​៦ នៃ​ព្រឹទ្ធសភា ដើម្បី​សិក្សា និង​ពិនិត្យ​លម្អិត​ហើយ ៥​ថ្ងៃ​ក្រោយ ពី​ពិនិត្យ​ចប់ សេចក្ដី​ស្នើ​ច្បាប់​ទាំងនេះ នឹង​ត្រូវ​ដាក់​ចូល​របៀប​វារៈ​ដើម្បី​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​ពេញ​អង្គ​តែម្ដង៕

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann

kethyasean «ក្រែងពុំដូចចិត្ត» និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយលោក យឹម ពិសាល (ឃ្លាំង...



Kethya.sean 15 10 17
សួស្តីប្រិយមិត្តជាទីរាប់អាន!!
សូមជូនចម្រៀង១បទក្រោមចំណងជើងថា
«ក្រែងពុំដូចចិត្ត »
និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ លោក យឹម ពិសាល (ឃ្លាំងមឿង)
ច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន
សូមអរគុណដល់ការគាំទ្ររបស់ប្រិយមិត្ត..។
« បែកបាក់សាមគ្គីខ្មែរនឹងស្លាប់ បើសាមគ្គីបានទើបខ្មែររស់ »
សូមអរគុណ

Alleged child rapist faces 2 new charges

Alleged serial rapist San Nimol, 34, was arrested last week in Battambang province. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya and Erin Handley
The Phnom Penh Post,  Tue, 17 October 2017

An alleged serial child rapist was handed fresh charges by an investigating judge at the Battambang Provincial Court late last week, according to anti-human trafficking officials.

The man, San Nimol, 34, was arrested in June, four days after a 10-year-old girl came forward with allegations of rape.

Investigators suspected Nimol may have been a serial abuser, and joined forces with the NGO Child Protection Unit (CPU). A second victim was swiftly identified.

“After [allegedly] raping the first two, he took off, but we got him arrested,” said CPU Executive Director James McCabe. “We continued investigations and identified two more victims.”

The four victims were all girls between 10 and 14 years old and were known to the suspect.

Investigating Judge Roth Sitha on Friday added two additional counts of aggravated rape to Nimol’s charges, bringing the total to four, according to Born Vannara, head of the Battambang Provincial Police’s Anti-Human Trafficking Unit.

កម្ពុជា​-​អាមេរិក​ចរចា​ពី​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​បញ្ជូន​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​មាន​ទោស​មក​កម្ពុជា​វិញ

អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ការបរទេស លោក ជុំ សុន្ទរី ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​កាសែត​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ RFA/Sorn Chanratha

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-17

ស្ថានទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក​ប្រចាំ​ក្រុងភ្នំពេញ បញ្ជាក់​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៧ តុលា ថា ការចរចា​អំពី​ការ​ទទួល​យក​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ធ្លាប់​ជាប់ពិរុទ្ធ ដែល​សហរដ្ឋអាមេរិក​បណ្ដេញ​ចេញ​មក​កម្ពុជា​វិញ បាន​បន្ត​ធ្វើ​ឡើងវិញ​ហើយ ក្រោយ​ពី​បាន​ផ្អាក​មួយ​រយៈ។

មន្ត្រី​នាំ​ពាក្យ​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក​ប្រចាំ​ក្រុងភ្នំពេញ លោក អារ៉ែន ស្វាចេស្ត (Arend Zwartjes) បញ្ជាក់​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី តាម​សារ​អេឡិចត្រូនិក​ថា តំណាង​មក​ពី​សហរដ្ឋអាមេរិក និង​កម្ពុជា បាន​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ ដើម្បី​បន្ត​ការចរចា​ឡើងវិញ លើ​កិច្ចព្រមព្រៀង​ធ្វើ​មាតុភូមិ​និវត្ត​ឆ្នាំ​២០០២​នេះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ថានទូត​បដិសេធ មិន​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​នេះ ថា​តើ​សហរដ្ឋអាមេរិក​នឹង​យល់ព្រម​ដក​ចោល​វិញ​នូវ​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​មិន​ផ្ដល់​ទិដ្ឋាការ​ធ្វើដំណើរ​ប្រភេទ B1/B2 ដល់​មន្ត្រី​ការទូត​កម្ពុ​ជា ឬ​យ៉ាងណា​នោះ​ទេ។

ស្ថានទូត​ក៏​បដិសេធ​មិន​អត្ថាធិប្បាយ​លើ​ករណី​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា សម្រេច​ផ្អាក​ការស្វែងរក​អដ្ឋិធាតុ​អតីត​ទាហាន​អាមេរិក ដែល​បាន​បាត់​ខ្លួន​កាលពី​សម័យ​សង្គ្រាម។

នគរបាល​ចាប់​ជនជាតិ​ចិន​៦៩​នាក់​ពី​បទ​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត

ជនជាតិ​ចិន ដែល​សមត្ថកិច្ច​នគរបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ឃាត់​ខ្លួន​សង្ស័យ​ពី​បទ​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​តាម​ប្រព័ន្ធ​បច្ចេកវិទ្យា​ទំនើប នា​កន្លែង​ស្នាក់នៅ ស្ថិត​ក្នុង​សង្កាត់៣ ក្រុង​ព្រះសីហនុ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2017-10-17

សមត្ថកិច្ច​កម្ពុជា បាន​ចុះ​បង្ក្រាប​ជនជាតិ​ចិន​ចំនួន ៦៩​នាក់ ពី​បទ​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់ តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត (Internet) នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី១៧ តុលា នេះ នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ និង​ខេត្ត​កណ្ដាល។

ប្រធាន​នាយកដ្ឋាន​ស៊ើបអង្កេត និង​អនុវត្ត​នីតិវិធី លោក អ៊ុក ហៃសីឡា ត្រូវ​បាន​កាសែត​ក្នុងស្រុក ដកស្រង់​សម្ដី​ថា ប្រតិបត្តិការ​នេះ​ធ្វើឡើង តាម​ទីតាំង​ចំនួន​៧ និង​បាន​ឃាត់ខ្លួន​ជនជាតិ​ចិន​សរុប ៦៩​នាក់ ក្នុង​នោះ​ស្រី​១១​នាក់ ព្រមទាំង​បាន​ដកហូត​វត្ថុ​តាង ប្រព្រឹត្ត​បទល្មើស​មួយ​ចំនួន​ធំ។

លោក​បន្ត​ថា សមត្ថកិច្ច​បាន​បញ្ជូន​ជនសង្ស័យ​ទាំងនោះ ទៅ​ការិយាល័យ​ជំនាញ ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​សួរនាំ និង​ចាត់​ការ​បន្ត​តាមច្បាប់។

កាលពី​សប្ដាហ៍​មុន អគ្គនាយកដ្ឋាន​អន្តោប្រវេសន៍​ក្រសួងមហាផ្ទៃ បាន​បញ្ជូន​ក្រុម​ល្មើស​ជនជាតិ​ចិន និង​ឥណ្ឌូនេស៊ី ចំនួន ៧៤​នាក់ ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​ខ្លួន​វិញ ក្រោយ​ដែល​បាន​ចាប់ខ្លួន​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ពី​បទ​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត៕

Bar members bemoan low payment for pro bono work

Attorneys from across the Kingdom attend the Bar Association congress yesterday in Phnom Penh. Hong Menea

Ben Sokhean, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

The Bar Association of the Kingdom of Cambodia (BAKC) yesterday said it would receive around $222,000 to provide pro bono services to poorer defendants in 2018, though many members said the influx of cash – while an increase – was still not enough to defend the thousands of clients bar members are charged with representing each year.

The announcement came from Soun Visal, the association’s president, at the body’s 22nd annual congress, with the BAKC head saying the government-allocated pro bono budget had been increased from $148,000 and as many as 200 lawyers were signed up to provide such services.

According to Visal, the BAKC had represented clients in around 5,000 cases since his taking over the association in October 2016. If the number of cases remains approximately the same next year, even the increased funding would allow for only about $44 for each case.

“We need more money, maybe double or triple the amount. We are now using the government’s money and our own Bar Association’s savings,” Visal said.

He added that the BAKC had so far lobbied for funding for pro bono services mostly in Phnom Penh and larger provinces, but next year would ask that at least five lawyers be funded in each province.

ពលរដ្ឋ​ស្វាគមន៍​គម្រោង​សង់​ផ្លូវ​លឿន​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ពី​ភ្នំពេញ​ទៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ

​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សាធារណការ និង​ដឹក​ជញ្ជូន លោក ស៊ុន ចាន់ថុល នៅ​ក្នុង​វេទិកា​ពិភាក្សា​ពី​វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម និង​អប់រំ​នៅ​កម្ពុជា បច្ចុប្បន្ន នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​១៩ មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-17

អ្នកឃ្លាំមើល​ផែនការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ កំពុង​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​មើល លទ្ធផល​នៃ​គម្រោង​សាងសង់​ផ្លូវ​មាន​ល្បឿន​លឿន របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ចេញពី​រាជធានី​ភ្នំពេញ ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ ពួកគេ​ក៏​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល និង​ក្រុមហ៊ុន ពន្លឿន​ការ​សាងសង់ ហើយ​ត្រូវ​ផ្ដល់​សំណង​ផល​ប៉ះពាល់ ពី​គម្រោង​នេះ ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឲ្យ​បាន​សមរម្យ។

មន្ត្រី​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​ថ្លែង​ថា គម្រោង​សាងសង់​ផ្លូវ​ល្បឿន​លឿន​ពី​ភ្នំពេញ ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ របស់​រដ្ឋាភិបាល ហាក់​មានការ​យឺតយ៉ាវ ព្រោះ​តាម​ការ​អះអាង​កន្លង​មក គម្រោង​នេះ នឹង​ផ្ដើម​សាងសង់​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៧ ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ រដ្ឋាភិបាល មិនទាន់​បង្ហាញ​លទ្ធផល នៃ​គម្រោង​នេះ ជា​សាធារណៈ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​ផ្នែក​ពាក់ព័ន្ធ​អោយ​បាន​ដឹង​នោះ​ទេ។

អ្នកស្រី ជៀប សុធារី មន្ត្រី​សម្របសម្រួល​សមាគម​អាដហុក (Adhoc) ប្រចាំ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ឲ្យ​អាស៊ីសេរី ដឹង​តាម​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​តុលា ថា គម្រោង​ស្ថាបនា​ផ្លូវ​ល្បឿន​លឿន​នេះ រដ្ឋាភិបាល​គួរ​មានការ​សិក្សា​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​ជាមួយ​ពលរដ្ឋ ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ជាមុន ហើយ​ផ្លូវ​ថ្មី​ត្រូវ​ឲ្យ​មានគុណ​ភាព ព្រោះ​តាម​ការ​កត់សម្គាល់​គម្រោង​សាងសង់​ស្ពាន និង​ផ្លូវ​មួយ​ចំនួន របស់​ក្រុមហ៊ុន​ចិន​ហាក់​ពុំ​សូវ​មានគុណ​ភាព​ទេ​កន្លងមក។

US hauls in more than 100 Cambodians set to be deported

Recent deportees from the US photographed earlier this year in Battambang province. Tang Chhing Sothy/AFP

Daphne Chen, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

More than 100 Cambodian permanent residents have been detained by American immigration officials in a spate of round-ups over the past two weeks, even as Cambodia and the United States continue negotiations over the Kingdom’s reluctance to accept deported Cambodians who have been convicted of crimes.

Katrina Dizon Mariategue, an immigration policy manager at the Southeast Asia Resource Action Center in Washington, DC, said the organisation is tracking more than 100 Cambodians who have been arrested and sent to a detention centre in California in “one of the bigger round-ups” the group has seen.

“Many families are understandably distraught,” Mariategue said in an email. “Many have kids, are in fear of losing their homes, some have expressed thoughts of suicide.”

The US has been deporting Cambodian nationals convicted of felonies back to the Kingdom since 2002. The programme became a flashpoint in Cambodian-US relations after the Kingdom temporarily stopped accepting deportees, leading the US to impose visa sanctions on top Cambodian Foreign Ministry officials in August.

In retaliation, Prime Minister Hun Sen last month ordered the suspension of cooperation in the recovery of the remains of American servicemen missing in action since the Vietnam War.

អ្នកវិភាគ​និង​សង្គម​ស៊ីវិល​ថា​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​កម្ពុជា​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​គួរ​ឲ្យ​បារម្ភ​ខ្លាំង

ពីឆ្វេង) លោក កឹម សុខា និងលោក សម រង្ស៊ី កាល​ពី​ថ្ងៃទី​១៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣ លោក ហ៊ុន សែន និងភរិយា លោកស្រី ប៊ុន រ៉ានី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​មុថិនា ឆ្នាំ​២០១៣។ Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-17

ក្រុម​អ្នក​តាមដាន​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​មើល​ឃើញ​ដូចៗ​គ្នា​ថា ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​ប្រទេស​កម្ពុជា នៅ​ពេល​នេះ​ដើរ​ថយក្រោយ​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយបារម្ភ​ខ្លាំង។ ការ​លើក​ឡើង​របស់​អ្នកវិភាគ និង​សង្គម​ស៊ីវិល​ដូចនេះ ស្រប​ពេល​គណបក្ស​កាន់​អំណាច កំពុង​ប្រើ​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ដើម្បី​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង មុន​ការបោះឆ្នោត​២០១៨ ខាងមុខ។

មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​នៃ​អង្គការ​ខុមហ្វ្រែល (Comfrel) លោក យឿង សុធារ៉ា ធ្វើ​ការ​វិភាគ​ថា ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​ទៅ​នឹង​ឆ្នាំ​១៩៩៧ ដែល​ពេល​នោះ​មាន​សង្គ្រាម​បង្ហូរ​ឈាម​គ្នា​រវាង​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​របស់​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។

រដ្ឋប្រហារ​បង្ហូរ​ឈាម​រវាង​ខ្មែរ និង​ខ្មែរ​៥-៦ ខែ​កក្កដា កាលពី​ជាង​២០​ឆ្នាំមុន ត្រូវ​បាន​គេហទំព័រ​របស់​ការិយាល័យ​ឧត្ដមស្នងការ​អង្គការសហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុក​សិទ្ធិមនុស្ស​ប្រចាំ​នៅ​កម្ពុជា រាយការណ៍​ថា មនុស្ស​ប្រមាណ ៦០​នាក់ ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ក្រៅច្បាប់។ ភាគច្រើន​នៃ​ជនរងគ្រោះ​ជា​ទាហាន មន្ត្រី​យោធា និង​ប៉ូលិស​របស់​គណបក្ស​រាជានិយម​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច។ ចំនួន​នេះ​មិន​រាប់បញ្ចូល​ជីវិត​ជន​ស៊ីវិល និង​ទាហាន​ដែល​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​រវាង​កងទ័ព​ស្មោះត្រង់​នឹង​សម្ដេចក្រុមព្រះ​នរោត្តម រណឫទ្ធិ នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ទី​១ និង​កងទ័ព​ស្មោះត្រង់​នឹង​លោក ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ទី​២ នោះ​ទេ។

"ភាព​ស្មុគស្មាញ​និង​បញ្ហា​នយោបាយ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​មិន​គ្រប់​ចំនួន"

ពលរដ្ឋ​នាំ​គ្នា​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​សង្កាត់​មួយ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2017-10-17

សង្គម​ស៊ីវិល​មើល​ឃើញ​ថា វិបត្តិ​នយោបាយ និង​បញ្ហា​ស្មុគស្មាញ​នានា នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​មិន​អាច​ទៅ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​បាន​គ្រប់​ចំនួន​នោះ​ទេ។ ការ​លើក​ឡើង​នេះ ខណៈ​ដែល ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ឆ្នោត​ជិត​បញ្ចប់ រីឯ​អ្នក​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ទើបតែ​បាន​ជាង​៣៩​ម៉ឺន​នាក់។

បញ្ហា​នយោបាយ​ច្របូកច្របល់​ជាច្រើន​ជំពូក បាន​កើត​ឡើងជា​បន្តបន្ទាប់ ស្រប​ពេល​ដែល​ប្រទេស កម្ពុជា កំពុង​រៀបចំ​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បី​ត្រៀម​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​តំណាង រាស្ត្រ​អាណត្តិ​ទី​៦ នៅ​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៨​ខាងមុខ។

មន្ត្រី​ផ្នែក​អង្កេត​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ដើម្បី​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​យុត្តិធម៌​នៅ​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​ថា ខុមហ្វ្រែល (Comfrel) លោក កន សាវាង្ស លើក​ឡើង​ថា វិបត្តិ​នយោបាយ និង​ការ​មិន​សម្រួល​ឲ្យ​ពលករ នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​បាន​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ព្រមទាំង​បញ្ហា​ស្មុគស្មាញ​ក្នុង​ការ​ចេញ​លិខិតស្នាម​ជូន​ពលរដ្ឋ សម្រាប់​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត បូករួម​នឹង​ស្ថាន​ភាព​មិន​អំណោយផល​ជាច្រើន​ទៀត អាច​ព្យាករណ៍​បាន​ថា ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នឹង​មិន​ទៅ​ចូលរួម​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​បាន​គ្រប់​ចំនួន​ឡើយ។ បើ​ដូច្នេះ​មាន​ន័យថា ការ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៨ នឹង​មិន​មាន​សេរី​ត្រឹមត្រូវ​និង​យុត្តិធម៌​ឡើយ។

ពលរដ្ឋ​ស្នើ​ពង្រឹង​ការ​គ្រប់គ្រង​អាវុធ​ក្រោយ​មាន​ករណី​បាញ់សម្លាប់​២​ករណី​នៅ​ភ្នំពេញ

ក្រុម​ប៉ូលិស​កំពុង​ឃាត់​ឡាន​ដើម្បី​ត្រួត​ពនិត្យ​អាវុធ​ជាតិ​ផ្ទុះ​ចំ​ថ្ងៃ​ធ្វើ​មហា​បាតុកម្ម ខាង​លិច​ផ្សារ​ជម្ពូរវ័ន្ត ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៤ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី៧ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៣។ RFA/Morm Moniroth

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-17

ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ស្នើ​ជាថ្មី​ឲ្យ​សមត្ថកិច្ច​ពង្រឹង​ការគ្រប់គ្រង​អាវុធ ឲ្យ​បាន​តឹងរ៉ឹង។ ការ​ស្នើ​នេះ ដោយសារ​ពលរដ្ឋ​ខ្លះ បាន​បារម្ភ​ពី​សុវត្ថិភាព នៅ​ក្រោយ​ពេល​មិន​ដល់​មួយ​សប្ដាហ៍​ផង ករណី​បាញ់សម្លាប់​មនុស្ស​យ៉ាង​សាហាវ បាន​កើត​ឡើង ២​ករណី នៅ​ក្នុង​ក្រុងភ្នំពេញ។

យុវតី​ម្នាក់ រស់​នៅ​ក្រុង​ភ្នំពេញ មើល​ឃើញ​ថា សកម្មភាព​មន្ត្រី​នគរបាល​ដែល​បាន​យក​កាំភ្លើង​បាញ់​ប្រហារ​ទៅលើ​ពលរដ្ឋ ដែល​កំពុង​ពិសា​អាហារ​នៅ​ហាង​មួយ ក្នុង​សង្កាត់​ស្ទឹងមានជ័យ និង​ករណី​មន្ត្រី​គយ ជា​អតីត​ស្វាមី​តារា​ចម្រៀង ឈ្មោះ សាន ស្រីឡៃ បាន​យក​កាំភ្លើង​បាញ់​ជនរងគ្រោះ និង​បាញ់សម្លាប់​ខ្លួនឯង​ជា​ក្រោយ​នោះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​បារម្ភ​ជា​ខ្លាំង។ នាង​ស្នើ​ឲ្យ​មានការ​ពង្រឹង​ការ​គ្រប់គ្រង​អាវុធ និង​ធ្វើ​ការ​អប់រំ​ផ្លូវចិត្ត​របស់​មន្ត្រី​រាជការ​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​កាន់​អាវុធ កុំ​ឲ្យ​មាន​ចរិត​ឆេវឆាវ។

កាលពី​ព្រលប់​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​តុលា បុរស​ម្នាក់​បាន​ស្លាប់​ភ្លាមៗ ក្រោយពេល​មន្ត្រី​នគរបាល​ព្រហ្មទណ្ឌ​កម្រិត​ស្រាល​ម្នាក់ ឈ្មោះ សាន បូរី បាន​ប្រើប្រាស់​កាំភ្លើង​ម៉ាក​រ៉ូឡូ បាញ់​ចំនួន​៣​គ្រាប់។ ករណី​បាញ់​នោះ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ហូប​អាហារ​មួយ​កន្លែង ក្នុង​សង្កាត់​ស្ទឹងមានជ័យ ខណ្ឌ​មានជ័យ រាជធានី​ភ្នំពេញ។ ការ​សន្និដ្ឋាន​ជំហាន​ដំបូង សមត្ថកិច្ច​បាន​ប្រាប់​សារព័ត៌មាន ក្នុងស្រុក​ថា បណ្ដាល​មក​ពី​ជម្លោះ ដោយសារ​ច្រៀង​ខារ៉ាអូខេ ហើយ​ជនល្មើស​ខឹង​ជនរងគ្រោះ​និយាយ​ច្រើន ក៏​បាញ់​តែម្ដង។

Sokha’s lawyers ask bar to facilitate talks

Cambodian Bar Association President Suon Visal speaks to the press yesterday in Phnom Penh. Hong Menea

Ben Sokhean, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

Lawyers for imprisoned opposition leader Kem Sokha, who was arrested last month on charges of “treason”, yesterday appealed to the Cambodian Bar Association for help, saying they have not been able to consult with their client without surveillance by prison guards.

After the Bar Association’s annual congress yesterday, one of Sokha’s lawyers, Choung Choungy, told reporters he needed the association’s assistance, adding confidential meetings are a legal right.

“Once there is a camera, both lawyer and client are cautious and feel scared; therefore, it does not guarantee the defence of his rights,” he said.

“We demand the withdrawal [of the camera], but they do not agree . . . so we are in a very difficult situation. If we forcefully demand it, it might affect [the] case.”

However, Association President Soun Visal said the group could not intervene unless a formal complaint was filed.

Battambang to get new governor

Nguon Ratanak, was promoted to the post of governor for Battambang province. Facebook

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

Battambang has named a new governor, but not without some controversy.

Former Deputy Governor Nguon Ratanak will replace Chan Sophal, who is retiring. But a Ministry of Interior notice announcing the promotion yesterday came with a stern rebuke of Deumtnot News (DTN7), after the site posted an article before the appointment was made official claiming corruption.

The site alleged former Battambang Governor Prach Chan orchestrated the promotion and also made a vague claim that Ratanak had forked out $500,000 for the role.

In an October 9 letter circulated yesterday, the Ministry of Interior responded to the outlet, calling the report “a baseless accusation and an exaggeration with the intention to defame, spoil the dignity and to confuse the public about the leadership of the Ministry of Interior”.

Cambodia Approves Laws to Distribute Opposition Parliamentary Seats to Government-Aligned Parties

Front row (from L-R): Prime Minister Hun Sen and Minister of Interior Sar Kheng vote on proposed amendments at the National Assembly in Phnom Penh, Oct. 16, 2017. Photo courtesy of the National Assembly's Facebook page

2017-10-16 RFA

Cambodia’s National Assembly on Monday approved four amendments to the country’s electoral law, paving the way for 55 seats held by opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) lawmakers to be redistributed to smaller government-aligned parties in the event that it is dissolved.

The parliamentary session, which was boycotted by all CNRP lawmakers and attended by Prime Minister Hun Sen, involved no debate and took less than two hours to approve the amendments, which would see the royalist Funcinpec party take 41 seats from the opposition should the CNRP be outlawed ahead of a general election slated for next year.

According to the new laws, the League for Democracy Party (LDP) would receive six of the CNRP’s seats, the Khmer Anti-Poverty Party (KAPP) would receive five, the Cambodian Nationality Party (CNP) would assume two seats, and the Khmer Economic Development Party (KEDP) would be given one seat.

Minutes before they were passed, Cheam Yeap, a senior member of parliament with Hun Sen’s ruling Cambodian People’s Party (CPP) who represents the bloc of lawmakers that proposed the legislation, told reporters that the amendments were a byproduct of Cambodia’s electoral maturation process and not intended to target any one party.

U.S. renews call for Cambodia to release opposition leader from prison

Supporters of Kem Sokha, leader of the Cambodia National Rescue Party (CNRP), stand outside the Appeal Court during a bail hearing for the jailed opposition leader in Phnom Penh, Cambodia September 26, 2017. REUTERS/Samrang Pring/Files

Reuters 17 October 2017

PHNOM PENH (Reuters) - The United States renewed a call for Cambodia's government to release the country's main opposition leader Kem Sokha from prison, after parliament voted to change election laws that would re-distribute his party's seats if it was dissolved.

The government is seeking to dissolve Kem Sokha's Cambodia National Rescue Party (CNRP), arguing he and his party sought to topple the government, a move which would help Prime Minister Hun Sen extend his 32-year rule at the next election in 2018.

The U.S. State Department said Washington was "deeply concerned" by parliament's passage of the amendments and if ratified "would effectively disenfranchise the millions of people who voted for the CNRP in the 2013 and 2017 elections".

"Genuine competition is essential to democracy and to the legitimacy of the 2018 national elections," U.S. State Department spokesperson Heather Nauert said in a statement released in Cambodia on Tuesday.
"We urge government officials to consider the serious implications of their recent actions. We renew our call that the leader of the CNRP, Kem Sokha, be released from prison."

Khmer Rouge-era marriages explored in new book

A wedding photo from the Khmer Rouge period shows the head of the re-education centre at Prey Sar, then known as S-24, (left) marrying an official at S-24. DC-CAM

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

Child brides, Khmer Rouge spies and tragic suicides are all explored in a series of vignettes of marriage during the brutal regime, in the latest work from researcher Kasumi Nakagawa.

Nakagawa testified at the Khmer Rouge tribunal last year as an expert witness on forced marriage. The experience pushed her to study further with a team of students.

While the tribunal has explored horrific cases of rape in forced marriage, Nakagawa’s latest study shares stories that are compelling in their variance – no two experiences were the same.

The majority (about 60 percent) of the 87 people surveyed for the self-published book Against Her Will: Stories of Mass Weddings during the Khmer Rouge regime, which became available at Monument Books this week, said they were “forced” to marry. Half didn’t know their spouse’s name.

But the remainder said they had agreed to a match or volunteered to marry in weddings that were always “authorised” by the all-seeing, all-controlling Angkar – the Khmer Rouge “organisation”.

“Interestingly, sometimes the husband said that he was happy to marry whilst the wife said that she had been forced,” Nakagawa writes in her book, speaking of couples who remain married some 40 years later.

Ten facing court over doctor, cadet job scams

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

Ten people suspected of scamming others by posing as doctors at a local garment factory and as assistants to Prime Minsiter Hun Sen’s son Hun Manet were arrested in Kampong Speu last week, Military Police said yesterday.

Kong Sotharin, deputy director of investigations for the National Military Police, said six of the suspects posed as doctors in a garment factory and demanded money from people in exchange for getting them a job at the factory.

He said four other suspects in a separate case pretended to be assistants to Hun Manet, a general, and took money from people in Odong and Thpong districts with the promise of procuring cadet jobs.

Labour Ministry says it will scrap clauses from law

Labour Minister Ith Sam Heng (right) shares a laugh during a meeting with representatives of Ethical Trading International yesterday in Phnom Penh. Sahiba Chawdhary

Yon Sineat and Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

The Labour Ministry yesterday announced that it will scrap a contentious clause from a proposed minimum wage law that would have prevented any independent research into the annual negotiation process, as well as the draft labour dispute resolution law.

The changes should somewhat quell criticism of the draft minimum wage law, which looks to establish a universal base wage across sectors, though contentious articles remain, including two proposals to impose fines for protesting or expressing dissatisfaction with the wage.

Speaking to reporters after meeting with a coalition of garment brands, Labour Minister Ith Sam Heng said the ministry had decided to drop Article 16 – the independent research clause – after receiving complaints from various stakeholders, including local unions.

“Now we have decided to remove that article and the parties or organisations can either ask permission or not ask to conduct their surveys,” he said.

Stuck in cement scuffle



Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

Battambang province police were forced to intervene on Sunday in a scuffle over unpaid salaries between Chinese workers at a cement factory and their supervisors.

Around 100 workers from the Chinese-owned Battambang Conch Cement Company in the province’s Ratanak Mondol district protested outside the factory because they have yet to be paid their September wages, said Sorn Nil, the district’s police chief. “In the protest, violence occurred between the company manager’s supporters and representatives of the workers, causing three supervisors to be injured,” he said.

Nil said when police arrived at the scene the workers were already fighting with their supervisors, and that management had filed a complaint accusing the workers of ‘attempted murder’, but no arrests had been made as of yesterday.

Danh Engbunchan, head of the Battambang Provincial Immigration Department, said there was no basis to the attempted murder allegations and that the case was being treated as a labour dispute.

Tyre thief not spared by capital cops at local KTV

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

Despite giving his employer the runaround, a tyre thief was caught in the capital’s Prampi Makara district and arrested on Sunday. Claiming an employee had stolen $5,000 worth of wheels in July, the Chinese boss spotted him outside a KTV and blocked his car in.

The culprit came out and smashed up a few other vehicles trying to flee before officers showed up to apprehend him. His ex-boss, meanwhile, was kind enough to pay $250 for the damage that had been caused to the bystanders’ rides.

nokorwat

ពលរដ្ឋ​មិន​ពេញចិត្ត​ចំពោះ​បក្ស​កាន់អំណាច​ដែល​កែប្រែ​ច្បាប់​រំលោភ​សំឡេងឆ្នោត​ពលរដ្ឋ

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​សភា នៅ​ថ្ងៃទី៣១ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of National Assembly

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-10-17

ប្រជាពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ខ្លះ​រស់នៅ​ក្រុងភ្នំពេញ បាន​សម្ដែង​ការ​ខកចិត្ត ចំពោះ​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ នៃ​រដ្ឋសភា​របស់​គណ​បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ចំនួន​៦៧​នាក់ ដែល​បាន​នាំគ្នា​កែប្រែ​ច្បាប់បោះឆ្នោត​ចំនួន​៤ យ៉ាង​តក់ក្រហល់ ដែល​យក​តំណែង និង​អាសនៈ​តំណាង​របស់​ពួកគាត់ ទៅ​ចែក​ឲ្យ​ក្រុម​គណបក្ស​តូចៗ ដែល​ពួកគាត់​មិន​ពេញចិត្ត។

និស្សិត​នៃ​សាកលវិទ្យាល័យ​ភូមិន្ទ​នីតិសាស្ត្រ និង​វិទ្យាសាស្ត្រ​សេដ្ឋកិច្ច​ម្នាក់​ប្រាប់​ថា លោក​ខក​បំណង និង​ខ្មាស​គេ​ណាស់ ចំពោះ​ទង្វើ​របស់​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​នៃ​គណបក្ស​កាន់អំណាច។ និស្សិត​ច្បាប់​រូប​នេះ យល់ថា សកម្មភាព​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​ដែល​កំពុង​កាន់​អំណាច​ពេញដៃ ហើយ​ទៅ​នាំគ្នា​ធ្វើ​ច្បាប់ ដើម្បី​យក​តំណែង និង​អាសនៈ​បក្ស​ប្រឆាំង គឺ​ប្រៀប​នឹង​ក្រុម​សង្គម​ងងឹត​មួយ​ក្រុម​ទៅ​ប្លន់​ទ្រព្យសម្បត្តិ​របស់​ជន​ទន់ខ្សោយ​យ៉ាង​ដូច្នេះ។

ចំណែក​ពលរដ្ឋ​ខ្លះ​ទៀត បាន​បញ្ចេញមតិ​តាមរយៈ​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​ពួកគេ​ថា មាន​ន័យ​អ្វី​ទៀត​២០១៨​នោះ បើ​ឆន្ទៈ​រាស្ត្រ គេ​ចង់​បំផ្លាញ​ពេលណា​ក៏បាន តើ​បោះឆ្នោត​ធ្វើ​អី? នៅ​ទីបំផុត សេចក្ដី​ស្នើ​ច្បាប់​ចំនួន៤ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​រំលាយ​ឆន្ទៈ​ពលរដ្ឋ​ជិត​កន្លះ​ប្រទេស ត្រូវ​បាន​រដ្ឋសភា​បក្ស​កាន់អំណាច​អនុម័ត ដោយ​សំឡេង៦៧ លើ៦៧ ក្នុង​រយៈពេល​តែ​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ។ ចាំ​មើល​ទាំងអស់​គ្នា​ថា តើ​នឹង​មាន​អ្វី​កើតឡើង​បន្ត​ទៀត។

Mine company probes two deaths in Ratanakkiri

The mine shaft into which two gold miners fell and died when a piece of equipment broke last week in Ratanakkiri province. Photo supplied

Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

New details have emerged surrounding the Friday deaths of two miners – one of them under the legal working age – at the diggings of Indian firm Mesco Gold in Ratanakkiri province, with company officials acknowledging yesterday that the fatalities might have been prevented, but also offering conflicting accounts of how the accident happened.

The company on Sunday said the two victims – trainees Chak Sarith, 17, and Chak Sarom, 20 – had ignored clear safety instructions not to use a bucket, meant to carry rocks, to lower themselves down the vertical shaft.

Sudheer Gulwade, general manager at Mesco in Ratanakkiri, yesterday said the victims were using the bucket to go up, and that there were two instructors at the bottom of the shaft, raising questions as to why the instructors had permitted the trainees to get into the bucket. He said there was also a signal man, at the top of the shaft, and a driver, in a nearby room, to operate the bucket.

Gang’s bag-snatching spree brought to an end

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

A gang of young bag snatchers was half a dozen strong before Phnom Penh police cracked down, arresting them all in the past four days.

Spotting four of the hooligans pulling off a heist in Daun Penh district, cops gave chase and apprehended them.

Afterwards they mentioned two of their comrades were still at large so authorities zeroed in and cuffed them as well.

In all, four motorbikes were confiscated and the posse of punks was detained to wait for charges.

Kampuchea Thmey


Agriculture training blocked

Officials stop an agricultural training session hosted by the NGO CCFC yesterday in Svay Rieng province. Photo supplied

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

Svay Rieng officials on Saturday prevented a local farmer coalition from conducting a workshop on raising chickens on the grounds it had failed to get permission from district and provincial authorities, a possible sign of increased scrutiny of NGOs working in the provinces.

The refusal to allow the workshop in Romeas Hek district follows a Ministry of Interior directive asking provincial governors to ensure NGOs notify local authorities three days prior to performing any activities. If an organisation does not do so, officials can bar the activity.

Despite the directive, the Law on Associations and NGOs does not spell out any such requirement. Though the Law on Peaceful Demonstrations requires notification of a planned event, it does not empower officials to prevent the activities except in extreme circumstances.

The Coalition of Cambodia Farmers Community was conducting the workshop for 25 families when Ampil commune authorities and police told them to stop, said Chhem Kosal, a project coordinator with the NGO.

French airport group banks on rising Kingdom fliers

A plane takes off from Phnom Penh International Airport in 2013. Heng Chivoan

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

Passenger growth for Vinci Airports, the airport management arm of French conglomerate Vinci, increased by 12.6 percent during the first nine months of 2017 compared with the same period last year, with Cambodia operations showing the largest percentage growth for the company.

The operator ferried 112 million passengers during the first nine months of 2017, with Cambodia’s three international airports handling a total of 6.3 million passengers, a 25.7 percent increase compared to the same period last year. Meanwhile, passenger growth in Portugal grew by 17.7 percent followed by Chile at 10.9 percent.

Cambodia Airports’ strong growth was attributed to the arrival of new carriers and routes including the launch of an Emirates Airlines flight from Dubai in July, according to Vinci. The report added that passenger growth at Phnom Penh International Airport rose by 24.5 percent during the period with Siem Reap International Airport increasing by 21.8 percent. Sihanoukville International Airport grew by 162 percent, albeit from a low base.

Cambodia Airports Communication Director Khek Norinda said yesterday that the growth in passengers coming to the Kingdom was due the country’s solid economic growth and increased connectivity.

Escaped cons caught helping cows escape

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

A group of jailbirds were caught after springing five cows from their Pursat province pen and arrested in Prangil commune.

The three men were driving away from the scene with the beasts in the back of their truck when police caught up with them.

One of the convicts bolted, but his buddies were hauled down to headquarters while their cattle captives were returned home.

Rasmei Kampuchea

More villagers ill in Koki after bomb exposure

Cambodian Mine Action Centre officials remove a US chemical bomb in Svay Rieng’s Koki commune. Photo supplied

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

Seventeen villagers from Svay Rieng’s Koki commune were sent to the provincial hospital yesterday to receive treatment for skin conditions officials said were caused by long exposure to American CS tear gas bombs.

Health Ministry officials have descended on the commune after Prime Minister Hun Sen lashed out at the US for its Vietnam War era legacy, in particular, 1970s-era tear gas bombs.

Koki commune council member Sar Hun yesterday said the 17 new victims suffered from skin conditions such as rashes.

“They were exposed to the chemical substance when they were herding their cattle and doing farming,” he said.

The first of the 15 bombs were reported to officials in January, though locals had long known of their whereabouts. Koki Commune Chief Kem Sam Oeun said many villagers were exposed unwittingly and experienced symptoms over the course of years.

Trucks nabbed with illegal wood

Officials inspect and seize illegal firewood after a bust yesterday in Kratie province. Photo supplied

Phak Seangly and Soth Koemsoeun
The Phnom Penh Post,  Tue, 17 October 2017

A total of 25 vehicles illegally hauling firewood were intercepted yesterday in Kratie province’s Snuol district by a massive task force of police, Military Police and Forestry Administration (FA) officials – though despite the show of force, none of the transporters were arrested.

District Governor Kong Kimny said the vans gathered in Khyoem commune before attempting to drive as a convoy to Tbong Khmum province. After authorities assembled a force of nearly 100 men, the vehicles were intercepted despite attempts by some of the van drivers to block police from National Road 7 and facilitate a getaway.

The district governor believed the smugglers may have had advance knowledge of the operation, a common problem impeding efforts to stop logging.

“The owners of the wood and drivers seemed to be alerted and well prepared, so when the crackdown began, they escaped, leaving only the wood behind,” he added.

Kimny said authorities believe the wood was logged from nearby farmlands and forests, and had been kept along the national road before “outsiders” came to buy and transport it. He said only “a few local villagers” were involved, though it was unclear how he knew of their identities if no arrests were made.

Under-the-counter product results in arrest

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

Selling eggs or rice wasn’t what bothered Phnom Penh police, but selling drugs at a grocery store was crossing the line.

Officers in Svay Pak commune say they were making a routine visit to the mart on Sunday when they found the mother-daughter purveyors with four plastic – not paper – bags of drugs.

Both suspects were arrested and sent to the district station to be detained while charges were filed.

enn news

Firm behind Kirirom resort gets new funding

The restaurant area of the vKirirom Pine Resort in the Kirirom National Park in Kampong Speu province. Photo: vKirirom.com

Post Staff, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

Japanese development firm A2A Town Cambodia, which operates the vKirirom Pine Resort in the Kirirom National Park in Kampong Speu province, has successfully secured $5.3 million in fresh investment through the third party allocation of new shares, according to a release yesterday in the Japan Times.

According to the release, the investment will be used to greater develop the company’s Kiririom Institute of Technology (KIT), the resort’s leisure facilities and strengthen the firms operating structure and marketing plan.

A2A Town Cambodia was granted a nearly 10,000-hectare economic land concession from the government in the Kirirom National Park in 2012, and has a $340 million plan that over 20 years aims to develop numerous hotels, a shopping mall and The vKirirom Nature City.

SECC set to publish new bond booklet

A man drives past the offices of the Securities and Exchange Commission of Cambodia (SECC) in Phnom Penh in 2014. Hong Menea

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

The Securities and Exchange Commission of Cambodia (SECC) announced yesterday that it will publish a new updated Cambodia Bond Market Guide by the end of this year, with the hopes that it will raise public awareness for the new financial tool that received a formal regulatory framework in August.

The announcement came as members of the SECC met with experts from the Asia Development Bank yesterday for a workshop meant to prepare Cambodian companies for the first issuance of a corporate bond.

Sok Dara, deputy director of SECC, said that the Cambodia Bond Market Guide 2017 will be an important asset for firms and investors to learn about the financial tool. The guidebook will focus on teaching companies how to monitor the market as well as outlining the terms and conditions for bond issuance.

“Stakeholders in the market can take this guidebook and use it as a fundamental tool that will pave the way for investors, companies and other parties to learn more about this new market mechanism,” he said, adding that the document, once completed, will be publicly available on the SECC website.

Reckless driver nearly takes out capital statue

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 17 October 2017

It was a close call for one capital statue in Chroy Changvar commune when an SUV nearly smashed into it early yesterday.

Witnesses say the vehicle was speeding when it veered through the roundabout and took out part of a barricade before the passengers hopped out and left in another set of wheels.

Police soon arrived and impounded the car to wait for the owner to come and settle the matter.

dap news

The Voice Cambodia star San Sreylai shot dead in murder-suicide

Members of the media and public crowd around as the body of The Voice Cambodia finalist San Sreylai, fatally shot yesterday at a beauty clinic by her estranged husband, is loaded into an ambulance. Heng Chivoan

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

A former finalist on The Voice Cambodia was shot dead by her estranged husband at a beauty clinic in an upscale neighbourhood of Phnom Penh yesterday, shortly before the man turned the gun on himself.

Phnom Penh Deputy Police Chief Song Ly declined to give details about the murder-suicide, saying only that police “are busy investigating”.

But a police official who spoke on condition of anonymity confirmed that 23-year-old San Sreylai, a finalist last year on the second season of the popular singing competition, was shot by her estranged husband – 53-year-old customs official Chey Rin – around 4pm yesterday at the Vita Longa Clinic on Street 360 near Boeung Keng Kang market.

Security camera footage circulating on social media shows Sreylai talking to Rin in the entryway of the clinic and turning away before he shoots her several times, then shoots himself in the head.

A security guard across the street who gave only his first name, Reach, said he heard three to four gunshots and ran outside to find the couple’s bodies in the entryway of the clinic.

នរណាជាជនក្បត់ជាតិ? WHO’S THE TRAITOR (ដោយ អ៊ុម-ហាក់)



នរណាជាជនក្បត់ជាតិ?                                   
WHO’S THE TRAITOR (ដោយ អ៊ុម-ហាក់ ថ្ងៃទី១៥តុលា ២០១៧)

‹‹ក្បត់ជាតិ››ពាក្យពីរម៉ាត់ដ៏មានពឹសពុលខ្លាំងក្លាអាចផ្តាច់ផ្តិលជីវិតនយោបាយឬជីវិតរូបនិយមរបស់បុគ្គលម្នាក់ឬមួយក្រុមបានដោយងាយ។ តើគេយោងទៅលើអ្វីដែលគេហ៊ានចោទមនុស្សម្នាក់ឬមួយក្រុមជាជនក្បត់ជាតិបាននោះ?             
                           
កាលសម័យសង្គមរាស្រ្តនិយម គេចោទថា លោកសឺងង៉ុកថាញ់ ឡឹកសំអឿង សមសារី ជាជនក្បត់ជាតិ...។ ជំនាន់នោះដែរគេចោទ ជនមួយចំនួនទៀតថាក្បត់ជាតិ ហើយយកទៅបាញ់ចោលនៅត្រពាំងក្រឡឹងខេត្តកំពង់ស្ពឺ ថតជាកុនមកបញ្ចាំងតាមរោងនាៗ។ ថ្មីៗនេះគេចាប់លោកកិមសុខាទៅដាក់គុក ដោយចោទថាជាជនក្បត់ជាតិ។ ស្អីទៅជាអំពើក្បត់ជាតិនោះ? មុននឹងចោទគេថាក្បត់ជាតិនោះ តើអ្នកជ្រាបទេថាស្អីដែលហៅថា‹‹ជាតិ››នោះ?
       
 សូមអនុញ្ញាតលើកយកករណីពីរមកពិចារណា៖
                         
- អ្នកទទួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុតនៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទបានឱ្យនិយមន័យពាក្យ‹‹ជាតិ››បែបនេះថា៖ ជាតិគឺព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា --› ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាគឺរាជរដ្ឋាភិបាល--› រាជរដ្ឋាភិបាលគឺ
គណបក្សប្រជាជន--› គណបក្សប្រជាជនគឺសម្តេចហ៊ុនសែនហ្នឹងហើយ។ ដូច្នេះកងទ័ពត្រូវផ្តេជ្ញាការពារសម្តេចហ៊ុនសែននឹងគ្រួសារ។ គេចង់ថាជាតិគឺហ៊ុនសែន ហើយហ៊ុនសែនគឺជាតិ។                       

ចម្រៀងឥតភ្លេង “អាគុក” និងព័ត៌មានចោរប្លន់ផ្ទះលោក កឹម សុខា