November 21, 2017

US, EU Talk Tough on Cambodia

Cambodia's Prime Minister Hun Sen, second from right, talks with Sar Kheng, right, deputy prime minister and minister of Ministry of Interior, as they wait to attend the Independence Day celebrations in Phnom Penh, Cambodia, Thursday, Nov. 9, 2017. Some hundreds of civil servants and students gathered to mark the country's 64th Independence Day. The country gained independence from France on Nov. 9, 1953. (AP Photo/Heng Sinith)

David Boyle VOA News 18 November 2017

PHNOM PENH, CAMBODIA — Preferential access to Cambodia’s biggest export market could be removed and senior government officials banned from doing business with U.S. companies in response to a court-ordered dissolution of the country’s opposition, statements released Friday suggest.

Cambodia’s Supreme Court ruled Thursday to dissolve the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP) and ban 118 of its members from politics for five years for what it determined was a treasonous plot they hatched with U.S. officials to overthrow the government.

The ruling comes ahead of a national ballot next year and follows large electoral gains at both the previous parliamentary and local elections for the CNRP — in both cases winning more than 40 percent of the vote.

The European Union, White House, and U.S. Senate have all issued strong statements threatening concrete actions in response to the decision — which effectively dismantles any semblance of democracy in the country.

November 20, 2017

Kethya.sean បទ« សម្រែកឈឺចាប់CNRP »និពន្ធទំនុងច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន



Kethya.sean 19 11 17
សួស្តីប្រិយមិត្តជាទីរាប់អាន!!
សូមជូនចម្រៀង១បទនេះដល់សកម្មជនCNRPនឹងបងប្អូនខ្មែរទាំងអស់ដែល
អាណិតនឹងស្រឡាញ់ខ្មែរនឹងគាំទ្រលិទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
បទ« សម្រែកឈឺចាប់CNRP »
និពន្ធទំនុងច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន
ច្រៀងដោយកេត្យា ស៊ាន

គណបក្សសង្គ្រោះជាតិមិនទាន់ស្លាប់ទេ

Cambodia National Rescue Party (CNRP) is not dead as Hun Sen wanted.

គ.ជ.ប.​ ត្រៀម​បែងចែក​អាសនៈ​សភា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ឲ្យគណបក្ស​ចំនួន​៦

តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ (រូប​ឈរ) ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​សភា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Rann Samnang

ដោយ សេក បណ្ឌិត  RFA 2017-11-19

គណៈកម្មាធិការ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត ហៅ​កាត់ (គ.ជ.ប) ត្រៀម​បែងចែក​អាសនៈ​ទំនេរ របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ឲ្យ​ទៅ​គណបក្ស​នយោបាយ​ចំនួន​៦ បន្ទាប់ពី​គណបក្សប្រឆាំង​ដ៏​ធំ​នៅ​កម្ពុជា​មួយ​នេះ ត្រូវ​តុលាការ​កំពូល សម្រេច​សាលដីកា​រំលាយ​ចោល កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​វិច្ឆិកា។

មាន​មតិ​រិះគន់​ជាច្រើន បង្ហាញ​តាម​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វ្រេសប៊ុក​យ៉ាង​ចាស់ដៃ ចំពោះ​ការបែងចែក​អាសនៈ​នេះ។

គ.ជ.ប នៅ​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​វិច្ឆិកា បាន​ជូនដំណឹង​ដល់​គណបក្ស​នយោបាយ​ចំនួន ៦ ឲ្យ​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ចាំបាច់​មួយ​ចំនួន មក​ស្ថាប័ន​ខ្លួន​ដើម្បី​ចាត់ចែង​អនុវត្ត​ការ​បែងចែក​អាសនៈ​សភា ដែល​នៅ​ទំនេរ ដែល​ស្ថាប័ន​បោះឆ្នោត​អះអាង​ថា ធ្វើតាម​ច្បាប់​ស្ដីពី​វិសោធនកម្ម ច្បាប់​ស្ដីពី​ការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំង​តំណាងរាស្ត្រ។

គណបក្ស​នយោបាយ​ទាំង ៦ ដែល​នឹង​ទទួល​បាន​អាសនៈ​សភា ក្រោយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ត្រូវ​រំលាយ​រួមមាន​៖ គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រជាធិបតេយ្យ គណបក្ស​ខ្មែរ​អភិវឌ្ឍន៍​សេដ្ឋកិច្ច គណបក្ស​ខ្មែរ​ឈប់​ក្រ គណបក្ស​សញ្ជាតិ​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ។

ប្រ៊ែដ អាដាមៈ ល្មម​ដល់​ពេលហ៊ុន សែន ចុះ​ចេញ​ពី​តំណែង​ កុំ​ចាំ​គេ​ទាញ​ទម្លាក់

នាយក​ប្រតិបត្តិ​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​តំបន់​អាស៊ី​របស់​អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែដ អាដាម (Brad Adams) និង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ស្ដាំ)។ Photo: RFA

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-11-18

មន្ត្រី​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ​លើកឡើង ថា​ល្មម​ដល់ពេល​លោក ហ៊ុន សែន ចុះ​ចេញពី​ដំណែង​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ កុំ​ចាំ​ទាល់តែ​គេ​អូស​ទម្លាក់ ព្រោះ​ការរំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស និង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ ម្ដង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​បែបនេះ លោក ហ៊ុន សែន មិនមែន​ជា​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ស្របច្បាប់​នោះ​ទេ។

នាយក​ប្រតិបត្តិ ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​តំបន់​អាស៊ី របស់​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែដ អាដាម (Brad Adams) អំពាវនាវ​ដូច្នេះ ដោយ​លោក​យល់​ឃើញ​ថា មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ច្រើន​ណាស់ ដែល​បាន​ធ្វើ​ពលីកម្ម ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា។ ប៉ុន្តែ លោក ហ៊ុន សែន បែរ​ជា​បំផ្លាញ​អ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាង ដោយ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ការ​រម្លាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ជា​គណបក្សប្រឆាំង​ដ៏​ធំជាង​គេ​តែមួយគត់​នៅ​កម្ពុជា។ លោក​អះអាង​ថា ការ​បំបិទ​សំឡេង​បក្ស​ប្រឆាំង​នេះ ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ខាងមុខ គ្មាន​ន័យ​ខ្លឹមសារ​អ្វី​ទាំងអស់៖ «លោក ហ៊ុន សែន បាន​សម្លាប់​ប្រជាធិបតេយ្យ​ហើយ​! ដូច្នេះ​ដល់ពេល​ដែល​គាត់​ត្រូវ​ចុះ​ពី​តំណែង​ហើយ​ដែរ​! លោក ហ៊ុន សែន មិនមែន​ជា​មេដឹកនាំ​ស្របច្បាប់​នោះ​ទេ។ គ្មាន​មេដឹកនាំ​ប្រទេស​ឯណា នៅ​លើ​លោក​នេះ ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​ម្ដង​ហើយ​ម្ដងទៀត ហើយ​នៅតែ​អាច​បន្ត​កាន់អំណាច​យ៉ាង​យូរ​ដូច្នេះ​បាន​នោះ​ទេ។ គាត់​កាន់អំណាច អស់​ជាង ៣២ ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ យើង​ទើបតែ​ឃើញ​ឧទាហរណ៍​ជាក់ស្ដែង ដូច​ករណី​លោក រ៉ូប៊ើត មូហ្កាបេ (Robert Mugabe) នៅ​ប្រទេស ហ្ស៊ីមបាវ៉េ ស្រាប់។ ដូច្នេះ​លោក ហ៊ុន សែន ល្មម​ចូល​និវត្ត​ហើយ។ យក​ល្អ លោក ហ៊ុន គួរ​ចូល​និវត្ត កុំ​ឲ្យ​ចាំ​ដល់​តែ​មាន​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​លើ​រូប​គាត់ ឬ​កុំ​រង់ចាំ​ទាល់តែ​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​ជួរ​បក្ស​របស់​គាត់ ជា​អ្នក​សម្រេច​ឲ្យ​គាត់​ចុះចេញ ដោយ​វិធី​មិន​ប្រក្រតី ណាមួយ​នោះ»។

Archive: PEOPLE POWER MOVEMENT AGAINST MARCOS

Ferdinand Marcos: His last day at the Palace
Ferdinand Marcos and family were one of the first dictators and their families to be fell by their own peoples. 

Marcos was finally ousted in 1986 in what became known as the People Power revolt. Seth Mydans wrote in the New York Times, “The “people power” uprising began with a foiled coup attempt by a clique of junior officers two weeks after the election in which Mr. Marcos was declared the winner by a compliant legislature. Two of Mr. Marcos’s military leaders — Defense Minister Juan Ponce Enrile and Mr. Ramos, then chief of the national police — broke away from Mr. Marcos and took refuge in a military camp in the capital. Responding to calls by the Catholic Church and by Mrs. Aquino’s backers, hundreds of thousands of people poured into the streets around the military camp, blocking the advance of tanks and calling on the soldiers to join them. The tide had clearly turned against Mr. Marcos. [Source: Seth Mydans, New York Times, July 31, 2009]

Robert Mugabe Is Ousted From His Ruling Party in Zimbabwe

Thousands protested on Saturday in Harare, Zimbabwe, demanding that President Robert Mugabe step down.
Credit Ben Curtis/Associated Press 
The New York Times, November 19, 2017

President Robert Mugabe’s own party voted to oust him as leader on Sunday, a day after thousands of Zimbabweans took to the streets to celebrate his stunning fall from power after a military takeover.

The governing ZANU-PF party, which held emergency talks at its headquarters in the capital, Harare, to consider the fate of the president who had ruled for 37 years, appointed the previously fired vice president, Emmerson Mnangagwa, as Mr. Mugabe’s successor, according to the BBC.

Cheers and dancing broke out in the building after the vote, according to video shared on social media.

សប្បាយចិត្តទៅ ប្រស្ដែង!


ហ៊ុន សែន៖ ស្តាយ​មិន​បាន​សម្លាប់​ក្រុម​បក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​ចង់​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៣

សមត្ថកិច្ច​បង្ក្រាប​លើ​កម្មករ​នាំ​គ្នា​ធ្វើ​បាតុកម្ម​តវ៉ា​សុំ​ដំឡើង​ប្រាក់​ខែ​គោល ១៦០​ដុល្លារ នៅ​តាម​បណ្ដោយ​ផ្លូវវ៉េងស្រេង រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​៣ មករា ២០១៤។ ក្នុង​ការ​បង្ក្រាប​នោះ​មាន​មនុស្ស ៥​នាក់​បាន​ស្លាប់ និង​ជិត ៤០​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​រង​របួស។ Photo: RFA

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2017-11-19

នៅ​រយៈពេល​តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃក្រោយ ពេលដែល​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កំពូល​សម្រេចរម្លាយ​ចោល​ដោយ​បិទផ្លូវ​តវ៉ា ដូច​តាម​គម្រោង​ដែល​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ចង្អុល​បង្ហាញ។ លោក ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃទី​១៩ ខែ​វិច្ឆិកា ថ្លែង​សារ​ឌឺដង​ថា នៅ​កម្ពុជា​ពុំមាន អ្នកទោសនយោបាយ​ទេ ប៉ុន្តែ​មានតែ​អ្នកនយោបាយ​ជាប់ទោស​ព្រហ្មទណ្ឌ​តែប៉ុណ្ណោះ។

លោក​បន្តថា កម្ពុជា​ពុំមាន​វិបត្តិ​នយោបាយ​ណាមួយ​ឡើយ ព្រោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទូទៅ​អាចបំពេញ​ការងារ​ជា​ប្រក្រតី​របស់​ពួកគេ​បាន​ដូច​ធម្មតា។ លោក​ថា វិបត្តិ​នយោបាយ​ពិតប្រាកដ កើត​មាននៅ​ប្រទេស ហ្ស៊ីមបាវ៉េ ឯណោះ​ទេ ដែល​ប្រធានាធិបតី​ផ្តាច់ការ​កាន់អំណាច​យូរ​ជាងគេ ស្រដៀង​នឹង​លោក ហ៊ុន សែន ដែរ​នេះ នៅ​ទីបំផុត​ទៅ​ត្រូវបាន​ក្រុម​យោធា​ទម្លាក់​ចេញពី​អំណាច ដោយ​ចាប់​ឃុំ​ក្នុង​ផ្ទះ ក្រោយ​ពេល​ដែល​ប្រធានាធិបតី​រូបនេះ ចង់​ឲ្យ​ភរិយា​របស់ខ្លួន​ឡើង​បន្តអំណាច​ពី​លោក។

ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ជួប​សំណេះសំណាល​ជាមួយ​កម្មករ​និយោជិក ប្រមាណ ៥​ពាន់ នៅ​កោះ​ពេជ្រ នៅ​ថ្ងៃទី​១៩ ខែវិច្ឆិកា អតីត​កម្មាភិបាល​ខ្មែរក្រហម និង​ជា​បុរស​ហិង្សា​និយម​រូប​នេះ និយាយ​គំរាម​ប្រលយ​ថា ប្រសិនបើ​លោក​បាន​ដឹង​ជា​មុន អំពី​ផែនការ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ក្នុងការ​ប៉ុនប៉ង​ផ្តួលរំលំ​រដ្ឋាភិបាល​តាមរ​យៈ​រូបភាព «បដិវត្ត​ពណ៌» នោះ​លោក​នឹង​បញ្ជា​ឲ្យ​ក្រុម​របស់លោក សម្លាប់​ក្រុម​អ្នកប្រឆាំង​ទាំងអស់​នោះ​ចោល តាំងតែ​ពី​ពេលដែល​ពួកគេ​បាន​ដឹកនាំ​ធ្វើបាតុកម្ម​នៅក្រោយ​ការបោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៣ នៅ​ភ្នំពេញ​មកម្ល៉េះ។ លោក ហ៊ុន សែន បង្ហើប​ថា លោក​ទើបតែ​ទទួលបាន​ព័ត៌មាន​ថា ក្រុម​បក្សប្រឆាំង​បានកំណត់​យក​ថ្ងៃទី​២៩ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៣ ជា​ថ្ងៃ​ផ្តាច់​ព្រាត់​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​រប​ស់លោក។ លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុងឋានៈ​ជា​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ថា លោក​ស្តាយ​ណាស់​ដែល​លោក មិនបាន​សម្លាប់​អ្នក​ទាំងនេះ។ «»

ក្រុម​អ្នក​កាសែត​នាំ​គ្នា​ផ្ដិត​មេដៃ​ស្នើ​តុលាការ​ទម្លាក់​បទ​ចោទ​លើ​អតីត​បុគ្គលិក​អាស៊ីសេរី

ពី​ឆ្វេង៖ លោក​បណ្ឌិត មាស នី អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម និង​អ្នក​សម្របសម្រួល លោក យាង សុជាមេត្តា ក្នុង​កម្មវិធី​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៨ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2017-11-19

ក្រុម​អ្នកកាសែត​មកពី​ស្ថាប័ន​ផ្សេងៗ​គ្នា បាន​នាំ​គ្នា​ផ្ដិត​ស្នាម​មេដៃ ស្នើ​ទៅ​តុលាការ​ក្រុងភ្នំពេញ អោយ​ទម្លាក់​ចោល​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​លើ​អតីត​បុគ្គលិក​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី​ពីរ​រូប គឺ​លោក អ៊ួន ឈិន និង​លោក យាង សុជាមេត្តា។ លិខិត​របស់​ក្រុម​អ្នកសារព័ត៌មាន​កាល​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​វិច្ឆិកា គឺ​ក្រោយ​មួយ ថ្ងៃ ដែល​ព្រះរាជអាជ្ញា​សាលាដំបូង​ក្រុងភ្នំពេញ ចោទ​ប្រកាន់​អ្នកកាសែត​ទាំងពីរ​រូប​នោះ។

រយៈពេល​៤​ថ្ងៃក្រោយ ពេល​អតីត​បុគ្គលិក​អាស៊ីសេរី​ពីរ​នាក់ ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​ក្រុងភ្នំពេញ​ចាប់​ឃុំ និង​មួយថ្ងៃ​បន្ទាប់ពី​តុលាការ​ក្រុងភ្នំពេញ​បញ្ជូន​ពួកគេ​ទៅ​គុក​ព្រៃ​ស ជាប់ចោទ​ពី​បទ​មិន​ច្បាស់លាស់​ថា លួច​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​នោះ មិន​ទាន់​មាន​ក្លឹប​អ្នកកាសែត ឬ​អង្គការ​សមាគម​ការពារ​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ក្នុងស្រុក ចេញ​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​ណាមួយ​នៅឡើយ​ទេ។

ក្រុម​អ្នក​កាសែត​មកពី​ស្ថាប័ន​ផ្សេងៗ​គ្នា​ជាង​៦០ សំដែង​ការ​សោកស្ដាយ តាមរយៈ​លិខិត​ចំហ​របស់​ខ្លួន​ថា ការចោទប្រកាន់​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ដែល​នាំ​អន្តរាយ​ដល់​ការ​ការពារ​ជាតិ ជា​ការ​ចោទ ប្រកាន់​មួយ​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ។ ពួកគេ​ខ្វល់ខ្វាយ​ថា ការចោទប្រកាន់​លើ​អតីត​អ្នកយកព័ត៌មាន​ទាំងពីរ​រូប​នេះ កំពុងតែ​បង្ក​ភាព​ភ័យខ្លាច​ដល់​អ្នក​សារព័ត៌មាន ដែល​កំពុង​បំពេញ​វិជ្ជាជីវៈ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​សេរីភាព​សារ​ព័ត៌មាននៅ​កម្ពុជា​ធ្លាក់​ចុះ។

ជោរ សែនអួតប្រាប់កម្មករថា បានត្រៀមថវិកាប្រមាណ ៤០លានដុល្លារទុកប៉ាវកម្ម ករបើបរទេសគេនៅឲ្យខ្ចី

ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានត្រៀមថវិកាប្រមាណ ៤០លានដុល្លារផងដែរ ដើម្បីចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុន ក្នុងការតម្លើងប្រាក់ខែជូន កម្មករ-កម្មការិនី ឲ្យមានជីវភាពល្អប្រសើរជាងមុន ។

(ភ្នំពេញដើមអម្ពិល)៖  ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានត្រៀមថវិកាប្រមាណ ៤០លានដុល្លារផងដែរ ដើម្បីចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុន ក្នុងការតម្លើងប្រាក់ខែជូន កម្មករ-កម្មការិនី ឲ្យមានជីវភាពល្អប្រសើរជាងមុន ។

ក្នុងពិធីជួបសំណេះសំណាល ជាមួយកម្មករ៤,៦២៦នាក់ នៅកោះពេជ្រ នៅថ្ងៃទី១៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧ សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថា “ពូបានខិតខំខ្លាំងណាស់ ដើម្បីជួយកូនក្មួយ ហើយរាជរដ្ឋាភិបាល ក៏ត្រូវត្រៀមថវិកាប្រមាណ ៤០លានដុល្លារផងដែរ ដើម្បីចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុន​ ក្នុងការតម្លើងប្រាក់ខែ ជូនកូនក្មួយកម្មករ” ។

សម្ដេចបញ្ជាក់ថា កម្មករ -កម្មការិនីត្រូវដឹងថា ផលប្រយោជន៍ទាំងអស់នេះ មិនមែនបានមកពី អតីតបក្សប្រឆាំងទេ ហើយសម្ដេចនឹងបន្តជំរុញ ឲ្យតម្លើងបា្រក់ខែជូនកម្មករ -កម្មការិនី ជារៀងរាល់ឆ្នាំផងដែរ​ ។

ក្នុងឱកាសនោះផងដែរ សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានបន្ថែមថា សល់តែ ៤២ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ កម្មករនឹងទទួលបានប្រាក់ខែ១៧០ដុល្លារក្នុង១ខែ បូកថែមនិងប្រាក់អត្ថប្រយោជន៍ ផ្សេងៗទៀត នឹងកើនបានជាង ២០០ដុល្លារ ក្នុង១ខែ ។

ហ៊ុន សែន ឲ្យ​អាមេរិក​ផ្តាច់​ជំនួយ​ទាំង​អស់​មក​កម្ពុជា

រូបថតៈលោក ហ៊ុន សែន និងប្រធានាធិបតីអាមេរិក@google

19/11/2017 rfi

ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា នៅថ្ងៃ​អាទិត្យនេះ បាន​ប្រកាស​ស្វាគមន៍​ឲ្យ​អាមេរិក​កាត់​ផ្តាច់​ជំនួយ​ទាំងអស់​មក​កម្ពុជា ដោយ​អះអាងថា​ពេលនោះ គឺ​ជា​ការ​សម្លាប់​ក្រុម​មនុស្ស​ដែល​បម្រើ​នយោបាយ​របស់​អាមេរិក។ការ​ថ្លែង​បែប​ចំ​អក​របស់​លោក ហ៊ុន សែន នៅពេលនេះ គឺជា​ការ​ឆ្លើយតប​នឹងការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ជំហានទី១ របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ដែលបាន​ប្រកាស​ផ្តាច់​ជំនួយ​មក​កាន់​គជប កម្ពុជា ក្រោយពី​មានការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ។

(អត្ថបទដោយ អ៊ឹង ប៊ុនថន)

នៅចំពោះ​មុខ​កម្មករ​រាប់​ពាន់​នាក់ ដែល​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​កោះពេជ្រ នៅថ្ងៃទី១៩ ខែវិច្ឆិកានេះ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថា ប្រសិន​បើ​អាមេរិក​កាត់ជំនួយ សម្រាប់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំការ​បោះ​ឆ្នោត មាន​ន័យ​ថា អាមេរិក​មិន​ត្រឹម​តែ​ផ្តួល​លោក​មិន​បាន​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​សម្លាប់​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ថែម​ទៀត​ផង។

លោក ហ៊ុន សែន បាន​អះអាងថា ការ​កាត់​ជំនួយ​របស់​អាមេរិក​មិន​បាន​សម្លាប់​រដ្ឋាភិ​បាល​របស់​លោក​នោះទេ តែ​គឺ​ជា​ការ​សម្លាប់​ក្រុម​មនុស្ស​ដែល​បម្រើ​នយោបាយ​របស់​អាមេរិក​តែប៉ុណ្ណោះ។

ហ៊ុន សែន​ មិន​បារម្ភ​នឹង​ការ​កាត់​ជំនួយ​របស់​អាមេរិក និង​ស្វាគមន៍​ការ​កាត់​ជំនួយ​ទាំង​អស់

រូបឯកសារ៖ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែលជាប្រធានគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ចូលរួមក្នុងការប្រារព្ធខួបអនុស្សាវរីយ៍ លើកទី៦៦ ថ្ងៃបង្កើតគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី២៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៧។ (ហ៊ាន សុជាតា/VOA)

ស៊ុន ណារិន VOA Khmer 19 វិច្ឆិកា 2017

ភ្នំពេញ — ក្រោយពីតុលាការ​កំពូល​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ ​តាម​បណ្តឹង​របស់​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​បាន​ផ្ញើ​សារ​ដែល​ជា​ប្រតិកម្មខ្លាំងៗ​មក​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ​ដោយ​ពួកគេ​បាន​សម្តែង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨​ ខាង​មុខ​នេះ។ ​ក្នុង​នោះ​សហរ​ដ្ឋ​អាមេរិក​ក៏​បាន​ព្រមាន​ពី​ចំណាត់​ការ​ជាបន្ត​បន្ទាប់​ផង​ដែរ​ ក្រោយ​ពី​បាន​ប្រកាស​ផ្តាច់​ជំនួយ​ដល់​គណៈ​កម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ (គ.ជ.ប.)។​ នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ​ហ៊ុន សែន​បាន​អះអាង​ថា​ លោក​ស្វាគមន៍ការ​កាត់​ជំនួយ​នេះ ​ហើយ​ថាគួរតែកាត់​ជំនួយ​ទាំង​អស់​តែ​ម្តង។​

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ​ហ៊ុន សែន​ នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ​ បាន​ប្រកាស​ថា ​លោក​ស្វាគមន៍​ការ​កាត់​ជំនួយ​ទាំង​អស់​របស់​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ ដោយ​លោក​ថា ​អាមេរិក​កំពុង​តែ​សម្លាប់​លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា ​បន្ទាប់ពីផ្តួល​រូប​លោក​មិន​ដួល។​

ក្រោយ​ពី​តុលាការ​កំពូល​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ​ខែ​វិច្ឆិកា​ សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ចេញ​សេចក្តីថ្លែង​ការណ៍​មួយ​ដោយ​បញ្ជាក់​ថា ​ខ្លួន​នឹង​មាន​វិធានការ​ជា​បន្តបន្ទាប់​មក​លើ​កម្ពុជា។ ​បើ​តាម​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នោះ​ ជំហាន​ដំបូង​ដែលអាមេរិក​នឹងធ្វើ​គឺ​បញ្ឈប់​ជំនួយ​ដល់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​(គ.ជ.ប.)​ និង​ការ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨ ​ខាង​មុខ​នេះ។

កម្ពុជា​ប្រឈម​នឹង​ទណ្ឌកម្ម​អន្តរជាតិ​ក្រោយ​ពី​រំលាយ​បក្ស​ប្រឆាំង

ទិដ្ឋភាពនៅមុខតុលាការកំពូលនិងមហាអយ្យការ នៅរសៀលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នៅពេលដែលតុលាការកំពូលសម្រេចបន្ត​សវនាការ​លើ​បណ្តឹង​របស់​ក្រសួងមហាផ្ទៃ​ ដែល​បាន​ប្តឹង​សុំ​ឲ្យ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កាលពីថ្ងៃទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។ (នូវ ពៅលក្ខិណា/VOA)

ម៉ែន គឹមសេងVOA Khmer 19 វិច្ឆិកា 2017

វ៉ាស៊ីនតោន — ប្រទេស​កម្ពុជា​ប្រឈមនឹង​ការដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ជា​អន្តរជាតិ​ក្រោយពី​តុលាការ​កំពូល​បាន​សម្រេច​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង ហើយយក​អាសនៈ​របស់​ពួកគេ​មក​បែងចែក​ឱ្យ​គណបក្ស​ដទៃ។

តុលាការ​កំពូល បាន​សម្រេច​កាលពី​ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​តាម​បណ្តឹង​របស់ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ដែល​ចោទ​ថា​គណបក្ស​នេះ​បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ក្បត់​ជាតិ និង​បាន​ហាម​ឃាត់មន្ត្រី​គណបក្ស​ចំនួន​១១៨​នាក់ ឋានៈចាប់ពី​ប្រធាន​គណបក្ស​រហូត​ដល់​ប្រធាន​ចលនា​យុវជន​មិន​ឱ្យ​ធ្វើ​នយោបាយ​រយៈពេល​៥ឆ្នាំ។

ក្រៅពី​ថ្នាក់ដឹកនាំ​គណបក្ស​ដែលត្រូវ​ប៉ះពាល់ គឺ​មាន​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​-សង្កាត់​ជិត៥០០០​នាក់ដែល​ទើបតែ​ជាប់​ឆ្នោត​ថ្មីៗ​នេះ ហើយ​មិន​ព្រម​ចុះចូល​នឹង​គណបក្ស​កាន់អំណាចក៏​ត្រូវបាត់​បង់​តំណែង​ផងដែរ។

សមាជិក​រដ្ឋ​សភា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ពីរនាក់ និង​ជា​ប្រធាន​ក្រុមការងារ​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​កម្ពុជា គឺ​លោក​ស្ទីវ ឆាបុត​និង​លោក​អាឡាំង ឡូវឹនសល​បាន​ហៅ​សាលក្រម​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦​ខែវិច្ចិកា​នោះ​ថា «ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​ខ្មៅ​ងងឹត​សម្រាប់​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ដ៏​ក្មេងខ្ចី​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា»។

Defiant Hun Sen tells U.S. to cut all aid to Cambodia

Cambodia's Prime Minister Hun Sen attends the celebration marking the 64th anniversary of the country's independence from France, in Phnom Penh, Cambodia November 9, 2017. REUTERS/Samrang Pring/Files

Reuters 19 November 2017

PHNOM PENH (Reuters) - Cambodian Prime Minister Hun Sen challenged the United States on Sunday to cut all aid after it announced it was ending funding for a general election next year in response to the dissolution of the main opposition party, media reported.

Hun Sen, the strongman who has ruled Cambodia for more than three decades, has taken a strident anti-American line in an increasingly tense run-up to a 2018 election that has included a crackdown on critics, rights groups and independent media.

The United States announced on Friday it was ending funding for the election, and promised more "concrete steps", after the Supreme Court dissolved the Cambodia National Rescue Party (CNRP) at the request of the government, on the grounds it was plotting to seize power.

The party denied the accusation.

ពលរដ្ឋ​និង​ព្រះសង្ឃ​មួយ​ចំនួន​ថា​ការ​ចោទ​​អតីត​បុគ្គលិក​អាស៊ីសេរី​ជា​ការ​បំបិទ​សិទ្ធ​ធ្ងន់ធ្ងរ

អតីត​បុគ្គលិក​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី​លោក យាង សុជាមេត្តា (ឆ្វេង) និង​លោក អ៊ួន ឈិន (ស្ដាំ)។ Photo: RFA

ដោយ យន់ សាមៀន RFA 2017-11-19

ប្រជា​ពលរដ្ឋ​សហគមន៍​ដីធ្លី ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច និង​ព្រះសង្ឃ​មួយ​នៅ​ចំនួន​យល់​ឃើញ​ដូចៗ​គ្នា ថា ករណី​ចំណាត់​របស់​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ដែល​សម្រេច​ចោទប្រកាន់​មក​លើ​អតីត​អ្នកយកព័ត៌មាន​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ២​រូប គឺ​លោក អួន ឈិន និង​លោក យាង សុជាមេត្តា ពី​បទ​ប្រគល់​ឲ្យ​រដ្ឋ​បរទេស​នូវ​ព័ត៌មាន​ជាអាទិ៍​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​អន្តរាយ​ដល់​ការពារ​ជាតិ​ថា ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌​ធ្ងន់ធ្ងរ ដើម្បី​បំបិទ​សិទ្ធ​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញមតិ​របស់​ពលរដ្ឋ។

ទាំង​ព្រះសង្ឃ និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​លើក​ឡើង​ថា អ្នក​យកព័ត៌មាន​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី​ទាំងអស់​ជា​មនុស្ស​មាន​គុណធម៌ និង​គោរព​វិជ្ជាជីវៈ​ខ្ជាប់ខ្ជួន ក្នុង​ការ​បំពេញ​ការងារ ដោយ​នាំ​ពី​ភាព​អសកម្ម និង​ការរំលោភ​សិទ្ធ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​រដ្ឋអំណាច​កម្ពុជា។

ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង និង​ស្រុក​សំឡូត ខេត្ត​បាត់ដំបង​បាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ដែល​ចោទប្រកាន់​មក​លើ​អ្នកសារព័ត៌មាន​ទាំង​រូប​នេះ ថា​ជា​ការ​ប៉ះពាល់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​ការ​បញ្ចេញមតិ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ៖ «ខ្ញុំ​ស្ដាប់​អាស៊ីសេរី​រហូត គាត់​មិន​ដែល​ផ្សាយ​ណា​ខុសច្បាប់​ទេ ផ្សាយ​តែ​នៅ​ក្នុង​ក្របខ័ណ្ឌ​ច្បាប់ ដែល​អាជ្ញាធរ​មិន​អនុវត្ត តុលាការ​ក៏​ដូចគ្នា​ដែរ​គឺ​មិន​ឯករាជ្យ​ទេ ធ្វើ​បាប​អ្នក​ទន់ខ្សោយ​តាម​អំពើ​ចិត្ត​នោះ។ ខ្ញុំ​សំណូមពរ​ឲ្យ​រាជរដ្ឋាភិបាល​គិត​ឡើងវិញ​ថា​គាត់​ធ្វើ​អី​ផ្នែក​ណា​ហើយ​ពិនិត្យមើល​ឡើងវិញ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​មាន​ភាព​អយុត្តិធម៌​មក​លើ​ពួកគាត់»។

BBG ជំរុញ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​ដោះលែង​អតីត​បុគ្គលិក​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី​ពីរ​រូប​ជា​បន្ទាន់

អតីត​បុគ្គលិក​អាស៊ីសេរី លោក អ៊ួន ឈិន ក្នុង​ពេល​ចុះ​បំពេញ​ការងារ​កាល​ពី​អំឡុង​ឆ្នាំ​២០១៥។ Photo: RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2017-11-19

ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល​នៃ​ផ្នែក​ផ្សព្វផ្សាយ​របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក (BBG) ជា​ស្ថាប័ន​គ្រប់គ្រង​អាស៊ីសេរី និង​សំឡេង​សហរដ្ឋអាមេរិក (VOA) កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​វិច្ឆិកា ជំរុញ​ឱ្យ​សមត្ថកិច្ច​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ ដោះលែង​អតីត​អ្នក​រាយការណ៍​ព័ត៌មាន របស់​អាស៊ីសេរី​ពីរ​រូប​គឺ​លោក អួន ឈិន និង​លោក យាង សុធារិន្ទ ហៅ យាង សុជាមេត្តា ឱ្យ​មាន​សេរីភាព​ជាបន្ទាន់ ដើម្បី​ឲ្យ​ពួកគេ​ទៅ​ជួបជុំ​ក្រុម​គ្រួសារ​វិញ។

សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់ BBGឲ្យ​ដឹង​ថា​ការ​ឃាត់​ខ្លួន​អ្នក​ទាំងពីរ​នាក់ ដោយសារតែ​ចង់​បង្កើត​មាន​បរិយាស​ភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែ​ផ្ទុយ​ទៅវិញ​ការ​ឃាត់ខ្លួន​អតីត​អ្នក​រាយ​ការណ៍​ព័ត៌មាន នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ BBG ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​បន្ត​គាំទ្រ​ដល់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​អាស៊ីសេរី និង VOA ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ពិត និង​ឥត​លំអៀង។

BBG បន្ត​ទៀត​ថា សេរីភាព​សារព័ត៌មាន គឺជា​មូលដ្ឋានគ្រឹះ​នៃ​សិទ្ធិមនុស្ស ហើយ​ជាទូទៅ ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់ទុកជា​អាទិភាព។ នៅ​ពេល​ដែល​មនុស្ស​បាត់បង់​សំឡេង​ឯករាជ្យ ពួកគេ​ក៏​នឹង​ធ្លាក់​ខ្លួន​ពី ពិភព​មួយ​ដែល​គ្មាន​ព័ត៌មាន ទៅ​របប​មួយ​ដែល​មាន​ភាព​វឹកវរ របប​ជ្រុលនិយម និង​របប​សាហាវ​ព្រៃផ្សៃ៕

គ.ជ.ប​ថា​ការ​បោះឆ្នោត​នឹង​មាន​លក្ខណៈ​សេរី​បើ​មាន​បក្ស​នយោបាយ​ចាប់​ពី​ពីរ​ចូលរួម

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក​បណ្ឌិត ហង្ស ពុទ្ធា ថ្លែង​នៅ​ផ្សារ​ទំនើប​អ៊ីអន (AEON Mall) នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Brach Chev

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2017-11-18

អ្នកនាំពាក្យ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក ហង្ស ពុទ្ធា បាន​ថ្លែងប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ថា ការ​បោះឆ្នោត​នេះ​នឹង​មាន​លក្ខណៈ​សេរី​ពហុបក្ស ប្រសិនបើ​មាន​គណបក្ស​ចាប់ពី​ពីរ​ឡើង​ទៅ​ចូលរួម​ដំណើរ​ការបោះឆ្នោត តាម​ច្បាប់​កំណត់​នោះ។

លោក​បន្ត​ថា​កន្លងមក​ប្រទេស​ជប៉ុន បាន ជួយ​គ.ជ.ប ចំនួន ១​លាន ៣​សែន​ដុល្លារ ក្នុង​ការ​ធ្វើ​រៀបចំ​ដំឡើង ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ ហើយ​សហគមន៍​អឺរ៉ុប បាន​ជួយ​១​លាន​៧​សែន​យូរ៉ូ ស្មើនឹង​ជាង ២​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក។

មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​របស់​គ.ជ.ប រូប​នេះ​ឲ្យ​ដឹង​ថា កន្លង​មក​គ.ជ.ប បាន​ចំណាយ​ថវិកា​ចំនួន ៥៣​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋអាមេរិក​លើ​ការរៀបចំ ការ​បោះឆ្នោត​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ កាលពី​ឆ្នាំ​២០១៧។ ទោះជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ លោក​នៅ​មិនទាន់​បញ្ជាក់​ទេ​ថា តើ​កម្ពុជា​នឹង​ត្រូវ​ចំណាយ ថវិកា​ប៉ុន្មាន​ទៀត​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ ឆ្នាំ​២០១៨​នោះ។

លោក ហង្ស ពុទ្ធា អះអាង​ថា រហូត​មក​ទល់​ពេល​នេះ រដ្ឋាភិបាល​ចិន​បាន​ជួយ​ថវិកា​ដល់​ដំណើរការ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ចំនួន ១២​លាន​ដុល្លារ ស្រប​ពេល ដែល​ប្រទេស​រុស្សី ប្រកាស​ផ្ដល់​ជំនួយ​បន្ថែម និង​សន្យា​ថា បញ្ជូន​ក្រុម​អ្នក​សង្កេតការណ៍​បោះឆ្នោត ពី​រុស្ស៊ី​មក​កម្ពុជា នៅ​ពេល​ខាងមុខ​ដែរ​នោះ។

ហ៊ុន សែន សន្យា​មិន​ចាប់​ខ្លួន​លោក វន់ ពៅ និង​អំពាវនាវ​កុំ​ឲ្យ​ចាក​ចេញ​ពី​កម្ពុជា

ប្រធាន​សមាគម​ប្រជាធិបតេយ្យ​ឯករាជ្យ​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​ក្រៅ​ប្រព័ន្ធ លោក វន់ ពៅ ក្នុង​ពេល​ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​នៅ​ការិយាល័យ​របស់​លោក បន្ទាប់​ពី​លោក​ទៅ​បំភ្លឺ​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​រដ្ឋបាល​ខណ្ឌ​ទឹកថ្លា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2017-11-19

លោក វន់ ពៅ ប្រធាន​សមាគម​ឯករាជ្យ​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​ក្រៅ​ប្រព័ន្ធ​អះអាង​ថា លោក​នឹង​មិន​រត់​ចោល​ស្រុក​ឡើយ។ ការ​បញ្ជាក់​ជំហរ​នៅ​ពេល​នេះ ស្រប​ពេល​លោក ហ៊ុន សែន សន្យា​ថា នឹង​មិន​ចាប់​ខ្លួន​ប្រធាន​សមាគម​រូប​នេះ​ឡើយ។

លោក ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៩ វិច្ឆិកា បាន​ស្នើ​ឲ្យ​លោក វន់ ពៅ ប្រធាន​សមាគម​សេដ្ឋកិច្ច​ក្រៅ​ប្រព័ន្ធ​ ដែល​លោក​អះអាង​ថា ប្រុង​រត់​គេច​ខ្លួន នោះ ឲ្យ​ត្រឡប់​វិល​ចូល​ស្រុក​វិញ ហើយ​សន្យា​ថា​នឹង​គ្មាន​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ណាមួយ​នោះ​ឡើយ។

ការ​ថ្លែង​ដូច​នេះ របស់​លោក ហ៊ុន សែន ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ជួប​កម្មករ​នៅ​ កោះពេជ្រ នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៩ ខែ​វិច្ឆិកា។ អតីត​កម្មាភិបាល​ជាន់​ខ្ពស់​នៅ​ក្នុង​របប​ខ្មែរ​ក្រហមដែល​រង​ការ​រិះគន់​ថា កំពុង​ទាញ​ទម្លាក់​ប្រទេស​ទៅ​រក​របប​ផ្ដាច់ការ​រូប​នេះ​បញ្ជាក់​ថា អ្នក​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​បទល្មើស មិន​ចាំ​បាច់​ព្យាយាម​រត់​គេច​ខ្លួន​នោះ​ទេ ជា​ពិសេស​លោក វ៉ន់ ពៅ ដែល​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ក្នុងសំណុំរឿង​កាល​ចុង​​ពី​ឆ្នាំ២០១៣។ «»

ទោះជាយ៉ាង​ណាក៏ដោយ​លោក ហ៊ុន សែន ធ្លាប់​បាន​ព្រមាន​កាល​ពី​ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៧ ថា​នឹង​មិន​ឲ្យ​មាន​ចលនា​បាតុកម្ម​ណា​មួយ​កើត​ឡើងនៅ​ក្នុង​ប្រទេស ដូច​ព្រឹត្តិការណ៍​នៅ​ផ្លូវ​វ៉េងស្រេង​ទៀត​ឡើយ។

November 19, 2017

វេទិកា​សាធារណៈ​ជាមួយលោក​ សម​ រង្សុី

Sam Rainsy giving Keynote Address at the University of Massachusetts, Lowell, Massachusetts on November 18, 2017. In attendance included 8 CNRP Members of Parliament and former FUNCINPEC high ranking official Lu Laysreng.

វេទិកា​សាធារណៈ​របស់​លោក​ សម​ រង្សុី

Source: Bunroeun Thach

បក្ស​ប្រឆាំង​ទម្លាក់​ស្លាក​សញ្ញា​បក្ស​នៅ​ទី​ស្នាក់​ការ​កណ្តាល​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ មុន​អាជ្ញាធរ​ចាត់​វិធានការ​ដោយ​ផ្ទាល់

សូមបើកស្តាប់បទកំពូលភ្នំស្រួច. ~Reader




ដោយ វណ្ណ សុគន្ធា 18/11/2017 rfi

នៅ​ព្រឹក​មិញ​នេះ ស្លាក​សញ្ញា និង​រូប​សញ្ញា​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​នៅ​ទី​ស្នាក់​ការ​កណ្តាល​បក្ស​នៅ​ចាក់​អង្រែ​លើ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ត្រូវ​បាន​រុះរើ​ទម្លាក់​ចេញ។ ការ​រុះ​រើ​ចេញ​នេះ​ គឺ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ខ្លួន​ឯង ហើយ​វា​ក៏​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ស្រប​ពេល​ដែល​អាជ្ញាធរ​កំពុង​បើក​យុទ្ធនាការ​ទម្លាក់​ស្លាក​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​តាម​ការ​ណែនាំ​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ បន្ទាប់​ពី​តុលាការ​កំពូល​ចេញ​សាល​ដីកា​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​។

ការ​សម្រេច​ទម្លាក់​ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ទី​ស្នាក់​ការ​ធំ​ក្នុង​ទី​ក្រុង​ភ្នំពេញ​នេះ គឺ​បន្ទាប់​អភិបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ​លោក​ឃួង ស្រេង បាន​ប្រាប់​ទៅ​លោក​ស្រី​ជូឡុង សូមូរ៉ា ដែល​ជា​ម្ចាស់​ដី​ឡូតិ៍​ដែល​ទីស្នាក់​ការ​បក្ស​ប្រឆាំង​តាំង​នៅ​នេះ​ឲ្យ​រុះ​រើ និង​ដក​ចេញ​នូវ​ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ឲ្យ​បាន​មុន​ថ្ងៃ​ទី២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧​ជា​កំហិត​។ តាម​រយៈ​លិខិត​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី១៧ វិច្ឆិកា លោក​ឃួង ស្រេង ក៏​បាន​ព្រមាន​ផងដែរ​ថា បើ​មិន​មាន​ការ​រុះ​រើ​តាម​ការ​កំណត់​ទេ​នោះ គឺ​អាជ្ញាធរ​នឹង​ចុះ​ទៅ​រុះ​រើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​តែ​ម្តង​ ដោយ​មិនទទួល​ខុស​ត្រូវ​នូវ​រាល់​ការ​ខូច​ខាត​នោះ​ឡើយ​។

The flower on the Sangke River: Tracing the history of creativity in Battambang

Romcheik 5 collective artist Bo Hak works with wood in his outdoor workspace behind the gallery. Alessandro Marazzi Sassoon

Alessandro Marazzi Sassoon and Rinith Taing
The Phnom Penh Post,   Fri, 17 November 2017 | Battambang

For well over a century, Battambang has stood out in Cambodia as a cradle of culture, producing renowned artists, writers, poets, musicians and thinkers. Why this provincial city is a hotbed for creativity is somewhat of a mystery – but the answer may lie in a fortuitous combination of history, politics and geography.

The stable of artists and eccentrics includes golden age singer Ros Sereysothea, writer and poet Kong Bunchhoeun, master mason Tan Veut, painter and writer Vann Nath, and more recently acclaimed sculptor Sopheap Pich, among many others.

Singer Sinn Sisamouth, despite hailing from Stung Treng, made Battambang his home, and composed countless songs referencing the town and its relation to the arts. Perhaps most famously, the song Flower on the Sangke River – which describes a beautiful woman – has become a moniker for the city itself, which is situated on the waterway.

“Oh, artists, please stop drawing!/There is no girl as worthy [to be drawn] in the world/Except the flower on the Sangke River,” he croons.

មុនចប់អាណត្តិ បាត់តំណែង


Reader: មេចោរប្រកាសឲ្យដឹងថា​តើក្រុមកូនចោរណាខ្លះត្រូវទទួលបាន ជ័យភ័ន្តដើម្បីឲ្យជាប់ឈ្មោះថាបានប្រឡាក់ឈាមជាមួយមេដែរ

ហ៊ុនសែន ប្រែមកថាម៉េច?


អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​បាត់ដំបង​និង​បន្ទាយមានជ័យ​បង្ខំ​មេឃុំ​បក្ស​ប្រឆាំង​ឲ្យ​ចុះ​ចេញពី​តំណែង

កញ្ញា ស៊ិន ចាន់ពៅរ៉ូហ្សេត បេក្ខជន​ឈរ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​សង្កាត់​អូរចារ លេខ​រៀង​ទី​១ នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ផ្ដល់​សម្ភាសន៍​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​អូរចារ ក្រុង​បាត់ដំបង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Hum Chamroeun

ដោយ ហេង សាកល RFA 2017-11-18

អាជ្ញាធរ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​នៅ​បាត់ដំបង និង​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ​បង្ខំ​ឲ្យ​មេឃុំ​ចៅសង្កាត់​គណបក្សប្រឆាំង​បញ្ចប់​តួនាទី ដោយ​ពុំ​មាន​ឯកសារ​បញ្ជាក់​ពី​ក្រសួងមហាផ្ទៃ ចាប់ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ វិច្ឆិកា​តទៅ។ មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ហៅ​ទង្វើ​នេះ​ថា ជា​ការ​អនុវត្ត​ខុសច្បាប់។

មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ខ្លះ​បាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ខ្លាំង នឹង​ការ​បង្ខិតបង្ខំ​ដោយ​អាជ្ញាធរ​បក្ស​កាន់អំណាច​នេះ​ថា ជា​ការ​ប្លន់​យក​អំណាច​ចេញពី​ការបោះឆ្នោត​ដោយ​គ្មាន​កេរ្តិ៍​ខ្មាស។

ចៅសង្កាត់​អូរចារ ក្រុង​បាត់ដំបង​កញ្ញា ស៊ិន ចាន់​ពៅរ៉ូហ្សេ​ត មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​អភិបាលរង ក្រុង​បាត់ដំបង​គឺ​លោក លាង វាសនា ក្នុង​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​ខ្លួន​ទាំង​អួល​ដើមក ខណៈ​អភិបាល​រង​ក្រុង​រូប​នេះ បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​កញ្ញា​បញ្ចប់​តួនាទី​របស់​ខ្លួន ចាប់ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១៧ វិច្ឆិកា តទៅ។កញ្ញា រ៉ូហ្សេត សម្ដែង​ការ​ខឹង​សម្បា​ដោយ​អភិបាលក្រុង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ត​ការងារ​ជួយ​ពលរដ្ឋ​នោះ​ទេ៖ «បង​នីតិវិធី​រដ្ឋបាល​ប្រកាស​អ្នកថ្មី​មិនទាន់​មក​ផង ហើយ​លិខិត​បញ្ឈប់​ពួក​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​ផង​លោក​មក​អោយ​ខ្ញុំ​ឈប់​បម្រើ​សេវា​រដ្ឋបាល​យ៉ាង​មិច។ វា​មិន​សំខាន់​សម្រាប់​ពួក​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​លោក​ត្រូវ​គិត​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ មក​ទទួល​សេវា​រៀងរាល់ថ្ងៃ។ ដូច្នេះ​សូម​អោយ​លោក​ទៅ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​លោក​អភិបាលក្រុង​អភិបាលខេត្ត ទៅ​លោក​មក​ពេលណា​ក៏បាន​អោយ​តែ​មាន​លិខិត​មក»។

អាជ្ញាធរ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​ចុះ​រុះរើ​ស្លាក​បក្ស​ប្រឆាំង​​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស

ទិដ្ឋភាព​មុខ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ សង្កាត់​ចាក់​អង្រែលើ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2017-11-18

អាជ្ញាធរ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ វិច្ឆិកា ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​ដឹកនាំ​កម្លាំង​ប៉ូលិស​ទាហាន ចុះ​រុះរើ​បំផ្លាញ​ស្លាក​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង។

ប្រធាន​ក្រុមការងារ អតីត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ​លោក សោ ចាន់ដេត មាន​ប្រសាសន៍​ថា ស្លាក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្នុង​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​ដឹកនាំ​សមត្ថកិច្ច​ចុះ​រុះរើ​កម្ទេច​ចោល គ្មាន​សល់​តាំង​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៨ វិច្ឆិកា។ លោក​អះអាង​ថា យុទ្ធនាការ​បំផ្លាញ​ស្លាក​គណបក្ស​នេះ សូម្បីតែ​ស្លាក​គណបក្ស​មួយ​សន្លឹក ក៏​គេ​មិន​ទុក​ឲ្យ​ឃើញ​ស្រមោល​ដែរ ដោយ​ក្នុង​នោះ​មាន​ទីតាំង​តិចតួច​ណាស់​ដែល​សកម្មជន​គណបក្ស​លោក​ចុះ​រុះ​រើចេញ​ដោយ​ខ្លួនឯង៖ «ពី​ព្រឹក​មិញ​ខ្ញុំ​បាន​ជិះ​ឡាន​ទៅ​ប៉ោយប៉ែត ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លងកាត់​អតីត​ទី​ស្នាក់​ស្រុក​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​ស្រុក​អូរជ្រៅ នៅ​ខាងស្ដាំ​ដៃ​ខ្ញុំ ឃើញ​ក្រុម​ប៉ូលិស​ព័ទ្ធជុំវិញ ហើយ​ឃើញ​សកម្មជន​របស់​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​រុះរើ​ស្លាក។ រីឯ​ខ្ញុំ​ស្ទើរតែ​ស្រក់​ទឹកភ្នែក​មិន​ហាន​ចុះ​មើល​ទេ ព្រោះ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្អាក​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​នយោបាយ។ ខ្ញុំ​ឃើញ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​នឹក​ស្រណោះ​ទៅដល់​ខ្មោច​ឪពុក​ខ្ញុំ​កាលពី​ឆ្នាំ​១៩៧៦ ឃើញ​គេ​បណ្ដើរ​ពុក​ខ្ញុំ​យក​ទៅ​សម្លាប់ លោក​ពុក​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​មើល​មុខ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​មើល​មុខ​គាត់»។

រ៉ុង ឈុន បញ្ជាក់​ជំហរ​ថា នៅ​មិន​ទាន់​លា​ឈប់​ពី​សមាជិក​គ.ជ.ប.​ នៅ​ឡើយ​ទេ

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក រ៉ុង ឈុន ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Tin Zakariya

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2017-11-18

អតីត​ប្រធាន​សមាគម​គ្រូ​បង្រៀន​កម្ពុជា​អោយ​ដឹង​​ថា លោក​នៅ​មិន​ទាន់​ប្រាកដ​នៅ​ឡើយ​ទេ ក្នុង​ការ​លា​ឈប់​ជា​សមាជិក​ពី​ស្ថាប័ន​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប)។

លោក រ៉ុង ឈុន សមាជិក​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​សមាជិក​ទាំង ៩រូប​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត មាន​ប្រសាសន៍ នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ថា លោក​នៅ​ពុំ​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​ចាកចេញ​ពី​ស្ថាប័ន​ជាតិ រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​មួយ​នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ លោក​បន្ត​ថា មូលហេតុ​ដែល​លោក​នៅ​អល់អែក មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​ភ្លាម​ៗ​នេះ ព្រោះ​តែ​នៅ​រង់​ចាំ​សាលដីកា​ស្ថាពរ​ពី​តុលាការ​កំពូល​នៅ​ឡើយ។

លោក រ៉ុង ឈុន ដែល​ធ្លាប់​ជា​អតីត​អ្នក​​រិះគន់ មិន​សំចៃ​មាត់​ទៅ​លើ​ការ​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​អសកម្ម​របស់​រដ្ឋាភិបាល​នោះ ត្រូវ​បាន​បណ្ដាញ​សង្គម​ដ៏​ពេញ​និយម​គឺ​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) ចុះ​ផ្សាយ​ថ្មី​ៗ​​នេះ​ថា លោក​នឹង​លាឈប់​​ពី​តួនាទី នៅ​ក្នុង​ស្ថាប័ន​ គ.ជ.ប ក្រោយ​បក្ស​ប្រឆាំង​ត្រូវ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ចាត់​ចេញ ពី​ឆាក​នយោបាយ។ បើ​ទោះ​ជា​បែប​ណា អតីត​ប្រធាន​សមាគម​គ្រូ​បង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ​រូប​នេះ ធ្លាប់​បញ្ជាក់​ជំហរ​ថា លោក​នឹង​លា​ឈប់​ពី​ស្ថាប័ន​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​មួយ​នេះ ប្រសិន​បើ​បក្ស​ប្រឆាំង​ពិត​ជា​ត្រូវ​បាន​រំលាយ​មែន។ លោក រ៉ុង ឈុន និង​សមាជិក ៣រូប​ផ្សេង​ទៀត ត្រូវ​បាន​ស្នើ​តែងតាំង​ឡើង ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្នុង​ចំណោម​សមាជិក គ.ជ.ប ទាំង​៩រូប៕

Hun Sen sounds warning as democracy ‘fails’ in Cambodia

Riot police stand guard outside the Supreme Court in Phnom Penh on Thursday.

Amanda Hodge, South East Asia correspondent | Jakarta
The Australian, 12:00AM November 18, 2017

Cambodian Prime Minister Hun Sen has warned the international community against intervening in his country’s affairs after the Supreme Court dissolved the only viable political opposition party in a move that reverses all democratic gains of recent years.

The Thursday night verdict, which effectively renders Cambodia a one-party state, prompted the US yesterday to withdraw its support for the country’s scheduled 2018 elections which the White House said would “not be legitimate, free, or fair”.

It promised to take further “concrete steps” against the Cambodian government.

Global Witness spokes­woman Emma Burnett said billions of international aid dollars had been spent helping Cambodia build a democratic system that respected the rule of law and human rights.

“Today’s news suggests that that project has failed,” she said.

But Australia has so far stopped short of pulling its support for next year’s polls, despite appeals from human rights groups and the daughter of jailed opposition leader Kem Sokha to do so or risk becoming accomplices to the death of democracy in Cambodia.

Cambodia’s Opposition CNRP May Appeal Dissolution Case to International Criminal Court

(From L) Judge Marc Perrin de Brichambaut of France, presiding judge Cuno Tarfusser of Italy, and judge Chang-ho Chung of Korea run the International Criminal Court (ICC) in The Hague, July 6, 2017. AFP

2017-11-17 RFA

Cambodia’s opposition party may appeal to the International Criminal Court (ICC) to reverse a decision to dissolve it, one of the party’s deputy presidents said Friday, as the international community continued to heap scorn on the country’s judiciary over what is seen as a politically motivated verdict.

Cambodia’s Supreme Court on Thursday unanimously ruled that the country’s opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) be dissolved for its part in plotting a “coup” against the government, essentially eliminating any competition to Prime Minister Hun Sen ahead of a general election next year.

CNRP President Kem Sokha was arrested on Sept. 3 for allegedly collaborating with the U.S. to overthrow the ruling Cambodian People’s Party (CPP), and Thursday’s decision found the opposition party guilty of involvement in the “conspiracy.”

On Friday, CNRP Deputy President Eng Chhay Eang told RFA’s Khmer Service that Cambodia’s judiciary is “damaged by political bias,” noting that his party hadn’t bothered to appoint a lawyer in the case heard by the Supreme Court, whose nine-member bench is filled with senior members and close affiliates of the ruling party.

Cambodian reporters charged with espionage for filing news to US

A supporter of the opposition Cambodia National Rescue Party paints over the party logo at its headquarters after the party was banned

AFP News18 November 2017

Two Cambodian journalists were charged on Saturday with spying over news reports they allegedly filed to US-based Radio Free Asia, amid a sweeping government crackdown on dissent that has tipped the country's democracy into crisis.

The reporters were detained on Tuesday night, days before Cambodia's main opposition party was dissolved over accusations it conspired with the US in a treason plot.

That case was blasted by Washington as baseless and decried by rights groups as hastening the country's descent into a de facto one-party state led by authoritarian premier Hun Sen.

The ruling capped a protracted clampdown aimed at silencing Hun Sen's political rivals, outspoken NGOS and independent media before an election in 2018. Radio Free Asia was forced to shut its bureau in September after 20 years due to a series of legal threats.

The former RFA journalists -- Oun Chhin and Yeang Sothearin -- now face up to 15 years in jail for allegedly running an illegal media studio from a guesthouse in the capital, according to police.

Cambodian court charges two journalists with espionage

By Prak Chan Thul | Reuters 18 November 2017

PHNOM PENH (Reuters) - A Cambodian court on Saturday charged two journalists with espionage for filing news reports to a U.S.-funded radio station, which can carry a prison term of up to 15 years.

Prime Minister Hun Sen, the strongman who has ruled Cambodia for more than three decades, has taken a strident anti-American line in an increasingly tense run-up to a 2018 election and a crackdown on critics, rights groups and independent media.

The United States announced it was ending funding for the election, and promised more "concrete steps", after the Supreme Court dissolved the main opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) on Thursday at the request of the government on the grounds it was plotting to seize power.

The party denied the accusation.

The two journalists, Uon Chhin and Yeang Sothearin, had in the past worked for the Washington-based Radio Free Asia (RFA) which broadcast in the Khmer language until it shut down in September.

The two were charged with "providing information that is destructive to national defense to a foreign state", when they were caught filing stories to RFA, said Ly Sophana, a spokesman at Phnom Penh Municipal Court.

November 18, 2017

Mass Protest in Olympia​ on Saturday NOV 18


Reader: កម្មាភិបាលគណៈក្រុងគុចដាក់ទិសឲ្យដកស្លាកសញ្ញាសង្គ្រោះជាតិ

កម្មាភិបាលគណៈក្រុងគុចដាក់ទិសឲ្យដកស្លាកសញ្ញាសង្គ្រោះជាតិព្រោះតេជោរខ្លាចស្រមោលទាំងនោះដេកមិនលក់

Shame on you, Hun Sen!


សេចក្តីសម្តែងមរណទុក្ខ


ព្រឹទ្ធសភា​អាមេរិក​អនុម័ត​សេចក្ដី​សម្រេច​ថ្កោលទោស និង​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា

សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​អាមេរិកពីឆ្វេងទៅស្ដាំ លោក ចន ម៉ាកខេន (John McCain)ពីខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋ និង​ លោក ឌិក ឌើប៊ិន (Dick Durbin)មកពីខាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។  ពីហ្វេសប៊ុក

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-11-18

ស្ថាប័ន​ព្រឹទ្ធសភា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក បាន​អនុម័ត​សេចក្តី​សម្រេច ថ្កោលទោស និង​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន ចំពោះ​ការ​ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ​បក្ស​ប្រឆាំង។ សេចក្ដី​សម្រេច នេះ​ធ្វើឡើង ក្នុង​គោលបំណង ស្វែងរក​យុត្តិធម៌ ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និង សេរីភាព​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​កម្ពុជា និង​ចាត់​ទុក​លោក ហ៊ុន សែន ថា​ជា​មេដឹកនាំ ដែល​តែងតែ​រិះរក​វិធី ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ​សំឡេង​ប្រឆាំង​ឥត​ស្រាក​ស្រាន្ត។

ព្រឹទ្ធសភា​ពេញអង្គ​របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក កាលពី​ថ្ងៃទី១៦ ខែ​វិច្ឆិកា បាន​អនុម័ត ដោយ​សំឡេង​គាំទ្រ​ជា​ឯកច្ឆន្ទ លើ​សេចក្ដី​សម្រេច ថ្កោលទោស និង​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន ចំពោះ​ការ​ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ​បក្ស​ប្រឆាំង អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឯករាជ្យ​នៅ​កម្ពុជា។ សេចក្តី​សម្រេច​នេះ ផ្ដោត​សំខាន់​លើ ៨ ចំណុច​រួមមាន៖

ទី​១៖ បញ្ជាក់​ឡើងវិញ នូវ​ការ​ប្ដេជ្ញាចិត្ត​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ក្នុង​ការ​លើកស្ទួយ ប្រជាធិបតេយ្យ សិទ្ធិមនុស្ស និង​នីតិរដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា។

ទី​២៖ ថ្កោលទោស រាល់​ទម្រង់​នៃ​ការ​រំលោភបំពាន​ផ្នែក​នយោបាយ នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​ទាមទារ ឲ្យ​បញ្ឈប់​ការរំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស ដែល​បន្ត​កើត​មាននៅ​កម្ពុជា។

‹‹ស្ថាប័នត្រាជ័រ››


ប្រតិកម្ម​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ទៅ​លើ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ

ពី​ឆ្វេង៖ ​លោក កឹម សុខា លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក ហ៊ុន សែន ចាប់​ដៃ​គ្នា​ក្រោយ​ចេញ​ពី​ជំនួប​ប្រជុំ​កំពូល នា​វិមាន​ព្រឹទ្ធសភា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Tin Zakariya

ដោយ ជី វិតា RFA 2017-11-18

ភ្លាមៗ បន្ទាប់ពី​តុលាការ​កំពូល​សម្រេច​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ដែល​ជា​គណបក្សប្រឆាំង​ដ៏​ធំ​មួយ​នៅ​កម្ពុជា សហគមន៍​អន្តរជាតិ​បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ថ្កោលទោស​យ៉ាង​ចាស់​ដៃ​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​ព្រមាន​អោយ​ស្តារ​ស្ថានការណ៍​នៅ​កម្ពុជា​អោយ​ដូចដើម​វិញ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ អាច​ប្រឈម​នឹង​ការ​ផ្ដាច់​ជំនួយ។

ខុទ្ទកាល័យ​ព័ត៌មាន​នៃ​សិត​វិមាន​របស់​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋអាមេរិក លោក ដូណាល ត្រាំ (Donald Trump) ថ្កោលទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​រំលាយ​គណបក្សប្រឆាំង​ថា ជា​អំពើ​ធ្វើ​អោយ​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ ដើរ​ថយក្រោយ​នៅ​កម្ពុជា។

សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ វិច្ឆិកា បញ្ជាក់​ថា សហរដ្ឋអាមេរិក​ព្រួយបារម្ភ​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ដែល​ជាប់ចោទ​ពី​បទ​ឃុបឃិត ប៉ុនប៉ង​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​នោះ គឺជា​ការចោទប្រកាន់​គ្មាន​មូលដ្ឋាន និង​មាន​ចរិត​នយោបាយ។

ភស្តុតាង​បាន​បញ្ជាក់​បង្ហាញ​ទៅ​ពិភពលោក​ច្បាស់​ថា ការ​រឹតត្បិត​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ទៅលើ​សេរីភាព​របស់​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល ការ​បង្ក្រាប​អ្នកសារព័ត៌មាន និង​ការ​ហាមឃាត់​មេដឹកនាំ​បក្ស​ជំទាស់​ជាង​១០០​នាក់ មិន​អោយ​ធ្វើ​នយោបាយ ធ្វើ​អោយ​ដំណើរ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​ត្រឡប់​ថយក្រោយ យ៉ាង​ខ្លាំង និង​ធ្វើ​អោយ​ការ​រីក​ចម្រើន​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច និង​ការ​ទទួល​ស្គាល់​កម្ពុជា​លើ​ឆាក​អន្តរជាតិ​ស្ថិត​ក្នុង​ហានិភ័យ។

ថ្ងៃអស្តង្គត


សភា ​IPU ប្រទេស​ស៊ុយអែត និង​ USAID ថ្កោលទោស​ចំណាត់ការ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា

ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​គណៈកម្មាធិការ​សិទ្ធិមនុស្ស​តំណាងរាស្ត្រ របស់​សហភាព​អន្តរ​សភា (IPU) នៅ​នា​ទីក្រុង សេន ភេធ័រប៊ឺគ (Saint Petersburg) នៃ​សហព័ន្ធ​រុស្ស៊ី កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of IPU's website

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-11-17

សហភាព​អន្តរ​សភា ហៅ​កាត់​ថា IPU ថ្កោលទោស​សាលដីកា​តុលាការ​កំពូល​កម្ពុជា ដែល​សម្រេច​រម្លាយ​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ។ ក្នុង​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ កាលពី​ថ្ងៃទី១៧ ខែវិច្ឆិកា ស្ថាប័ន​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​រដ្ឋសភា​មក​ពី ១៧៣​ប្រទេស នៅ​ទូទាំង​ពិភពលោក​នេះ បាន​អំពាវនាវ ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ងាក​មក​គោរព​នីតិរដ្ឋ និង​ប្រកាន់​គោលការណ៍​ប្រជាធិបតេយ្យ​សេរី ពហុបក្ស ដែលមាន​ចែង​ក្នុង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា។

សហភាព​អន្តរ​សភា ចាត់ទុក​ចំណាត់ការ​របស់​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា​បែប​នេះ ថា ជាការ​គម្រាមកំហែង ដល់​មូលដ្ឋានគ្រឹះ​នៃ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និង​បំផ្លាញ​ភាព​ស្រប​ច្បាប់ នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ នៅ​ឆ្នាំ ២០១៨ ខាងមុខ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ដដែល ទាមទារ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា បញ្ឈប់​ការ​រំលោភបំពាន​សិទ្ធិ​ជា​មូលដ្ឋាន របស់​សមាជិកសភា​ខាង​គណបក្សប្រឆាំង។ សហភាព​អន្តរ​សភា​ទាមទារ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ត្រូវ​ដោះលែង​សមាជិក​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ដែល​កំពុង​ជាប់ឃុំ​ទាំងអស់ ដោះលែង​លោក កឹម សុខា និង​បញ្ឈប់​រាល់​ការ​ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ លើ​មន្ត្រី​បក្សប្រឆាំង​តទៅទៀត។

សភា​ឯក​បក្ស​អនុម័ត​ច្បាប់​ថវិកា​ឆ្នាំ​២០១៨ និង​កែ​សម្រួល​សមាជិក​គណៈកម្មការ​ជំនាញ

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​សភា នៅ​ថ្ងៃទី៣១ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of National Assembly

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2017-11-17

រដ្ឋសភា​ជាតិ​ឯក​បក្ស ដែល​មានតែ​តំណាងរាស្ត្រ​មកពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​បើក​សម័យប្រជុំ​លើក​ទី៩ នីតិកាល​ទី​៥ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ វិច្ឆិកា ដោយ​សម្រេច​អនុម័ត​ជ្រើសតាំង​សមាជិក​បន្ថែម​ចំនួន ២​រូប ទៅ​លើ​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​រដ្ឋសភា​នីមួយៗ ក្នុង​ចំណោម​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​ទាំង​១០ របស់​រដ្ឋសភា។ ការ​បន្ថែម​សមាជិក​នេះ នាំ​ឲ្យ​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​រដ្ឋ​សភា កើន​ឡើង​សមាជិក ពី ៩​រូប ដល់​១១​រូប​វិញ ព្រមទាំង​បើកផ្លូវ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា គ្រប់គ្រង​ទាំងស្រុង​តែម្ដង លើ​គ្រប់​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​ទាំង​១០​របស់​រដ្ឋសភា​នេះ។

ក្នុង​សម័យ​ប្រជុំ​ដដែល​នោះ រដ្ឋសភា​ក៏បាន​អនុម័ត​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ថវិកាជាតិ​ឆ្នាំ​២០១៨ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល បង្កើន​ការ​ចំណាយ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៨ នេះ​រហូតដល់ ជាង ៦​កោដិ (ពាន់​លាន) ដុល្លារ​អាមេរិក ដែល​ទឹកប្រាក់​នេះ​កើន​ឡើង​លើស​ឆ្នាំ​ចាស់​២០១៧ ក្នុង​ចំនួន​ជិត​១ កោដិ (ពាន់​លាន) ដុល្លារ​អាមេរិក។

វិស័យ​អាទិភាព​សំខាន់ៗ​មួយ​ចំនួន ដែល​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​គ្រោង​បង្កើន​ការ​ចំណាយ ក្នុង​​នោះ​រួមមាន វិស័យ​អប់រំ នឹង​ទទួល​បាន​ថវិកា ជិត៨៥០ លាន​ដុល្លារ វិស័យ​ដឹកជញ្ជូន ទទួល​បាន​ថវិកា​ជាង ៦០០​លាន​ដុល្លារ និង​វិស័យ​ការពារ​ជាតិ ទទួលបាន​ថវិកា​ជិត ៥៥០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក ខណៈ​វិស័យ​សុខាភិបាល ទទួល​បាន​ថវិកា​ជិត ៥០០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក។

តុលាការ​ថា​មាន​មូលដ្ឋាន​គ្រប់គ្រាន់​ចោទ​ប្រកាន់​អតីត​បុគ្គលិក​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី

អតីត​បុគ្គលិក​អាស៊ីសេរី លោក យាង សុជាមេត្តា ក្នុង​ពេល​ចុះ​បំពេញ​ការងារ​កាល​ពី​អំឡុង​ឆ្នាំ​២០១៦។Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-18

អ្នកនាំពាក្យ​អយ្យការអម​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក លី សុផាណា អះអាង​ថា តុលាការ​មាន​មូលដ្ឋាន​គ្រប់គ្រាន់ ក្នុង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​អតីត​បុគ្គលិក​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ២​នាក់ គឺ​លោក យាង សុជាមេត្តា និង​លោក អ៊ួន ឈិន។

លោក លី សុផាណា ឲ្យ​ដឹង​តាម​បណ្ដាញ​ទំនាក់ទំនង​សង្គម​តេឡេក្រាម នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៨ វិច្ឆិកា ថា បន្ទាប់​ពី​បាន​ពិនិត្យ​សំណុំ​រឿង រួម​ទាំង​ឆ្លងកាត់​ការ​ស្រាវជ្រាវ​ស៊ើប​អង្កេត ដោយ​បាន​ពិនិត្យ​ភស្តុតាង និង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ចម្លើយ​ជន​សង្ស័យ​រួច​មក ព្រមទាំង​យល់​ឃើញ​ថា មាន​មូលដ្ឋាន​គ្រប់គ្រាន់​ឲ្យ​តំណាង​អយ្យការ​អម​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ធ្វើ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ដោយ​បើក​ការ​ស៊ើបសួរ ពី​បទ ប្រគល់​ឲ្យ​រដ្ឋ​បរទេស​នូវ​ព័ត៌មាន​ជា​អាទិ ដែល​បង្ក​អោយ​មាន​ការ​អន្តរាយ​ដល់​ការ​ការពារ​ជាតិ តាម​បញ្ញត្តិ​មាត្រា ៤៤៥ នៃ​ក្រម​ព្រហ្មទណ្ឌ។
លោក​បន្ត​ថា អ្នក​ទាំងពីរ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ នៃ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ដើម្បី​ចាត់ការ​បន្ត​តាម​នីតិវិធី។

គឹម សុខ បន្ត​ចាញ់​ក្ដី​បន្ត​ទៀត​នៅ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​ជាមួយ​នឹង​ហ៊ុន សែន

អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​សង្គម និង​នយោបាយ លោក គឹម សុខ ចូលរួម​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ ហេង សាកល RFA 2017-11-18

សភា​ស៊ើបសួរ​នៃ​សាលាឧទ្ធរណ៍​បាន​សម្រេច ឲ្យ​លោក គឹម សុខ ចាញ់​ក្ដី​បន្ត​ទៀត​ជាមួយ​នឹង​លោក ហ៊ុន សែន ជុំវិញ​សំណុំរឿង​ញុះញង់​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ​ជា​អាទិ និង​បរិហារកេរ្តិ៍​ជា​សាធារណៈ។អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល ផ្នែក​សិទ្ធិមនុស្ស​យល់​ឃើញ​ថា ក្នុង​រឿង​ក្ដី​នេះ បើ​ទោះ​ជា​ត្រូវ​ឡើង​ទៅ​ដល់​តុលាការ​កំពូល​ទៀត ក៏​មិន​អាច​ឈ្នះ​ក្ដី​បាន​នោះ​ដែរ។

អ្នក​ឃ្លាំមើល​ពី​បញ្ហា​សង្គម និង​នយោបាយ​ដែល​មិន​សំចៃ​មាត់ ត្រូវ​បាន​ឆ្មាំ​ពន្ធនាគារ​បញ្ជូន​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន​វិញ​ភ្លាមៗ ក្រោយ​បញ្ចប់​សវនាការ​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១៧ វិច្ឆិកា។

ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំជម្រះ​នៃ​សាលាឧទ្ធរណ៍​លោក ប្លង់ សំណាង ដែល​ទទួល​បន្ទុក​កាត់​ក្ដី​ក្នុង​សំណុំរឿង​នេះ សម្រេច​ឲ្យ​លោក គឹម សុខ ត្រូវ​ចាញ់​ក្ដី ដូច​នៅ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ទៀត ជាមួយ​នឹង​លោក ហ៊ុន សែន។ នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​សវនាការ​លោក ជូង ជូងី ឲ្យ​ដឹង​ថា ទាំង​ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំជម្រះ​លោក ប្លង់ សំណាង និង​អ្នក​ស្រី គឹម ដានី និង​លោក យ៉ិន ណារ៉ុង ជា​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំជម្រះ សម្រេច​ឯកភាព ឲ្យ​លោក គឹម សុខ ចាញ់​ក្ដី​ទៀត។

Hospitals mark 25th – sans founder

Queen Norodom Monineath (left), King Norodom Sihamoni (centre) and Kantha Bopha's Chief Operating officer Denis Laurent (right) tour the new Information Center at Kantha Bopha's main campus in Phnom Penh yesterday.. Yesenia Amaro

Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Thu, 16 November 2017

The Kantha Bopha hospitals yesterday marked a milestone in their operations in Cambodia, celebrating 25 years since the first patient was admitted in November 1992 after Beat Richner was asked to rebuild the Kingdom’s hospitals by then-King Norodom Sihanouk.

Since then, the Kantha Bopha hospitals – named after a daughter of Sihanouk who died of leukemia – in Phnom Penh and Siem Reap have provided free treatment for severely ill children, regardless of income status, treating nearly 18 million children from 1992 to 2016.

But yesterday’s festivities, which were attended by King Norodom Sihamoni, Queen Mother Norodom Monineath and first lady Bun Rany, were also marked by a palpable absence – that of Richner himself, who was forced to step down eight months ago due to serious health problems.

Peter A Studer, vice president of the Kantha Bopha Foundation in Zurich, Switzerland, who took over as the head of the hospitals, said Richner, 70, is living in a residence for the elderly in Switzerland.

Dragon fruit haul to take flight

A farmer picks dragon fruit in Rongan in China’s southern Guangxi province. AFP

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Fri, 17 November 2017

Hoang Anh Gia Lai (HAGL), a Vietnamese conglomerate that operates in property, mining, commercial agriculture and hydropower, will make its second official export of dragon fruit next week from its plantations in Ratanakkiri province, a company representative said.

The company is currently harvesting its second shipment of dragon fruit, said Thach Quanh Tha, director of administration for HAGL, and will transport it overland to port facilities in Vietnam and then load it onto a container ship bound for buyers in China. Its first shipment registered at 100 tonnes.

“We will start our second shipment of dragon fruit to China through Vietnam next week,” he said.

Meanwhile, HAGL has been making banana shipments to China since July from its 1,000-hectare banana plantation in northeastern Cambodia through its three subsidiaries, Hoang Anh Andong Meas, Hoang Anh Romphat and Hoang Anh Daun Penh Agrico.

McLaren McTotalled



Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Fri, 17 November 2017

A $1 million supercar was totalled in Koh Kong province after the truck transporting it crashed with another truck on Tuesday. Police claim they do not know the owner of what appears to be a McLaren P1. Social media was abuzz with rumours about the owner of the luxury car, which runs anywhere from $1 million to $1.3 million, before tax. Only 375 units of the British supercar exist in the world.

Sok Thorn, police chief of Botum Sakor district, said the truck carrying the McLaren collided with another truck transporting goods from Phnom Penh to Koh Kong’s Andong Teuk commune. Five people were injured in the crash, according to Thorn.

‘The police took the two trucks and one car to be kept at Botum Sakor District Police Station and are waiting for the procedure to be handled,’ said Thorn. He added that police do not know who caused the crash and are waiting for the owner of the car to come to the police station to settle the case.

Amrita team up for a cross-cultural performance

Cross Transit performers rehearse for their show today at the Department of Performing Arts. Sahiba Chawdhary

Cindy Co, The Phnom Penh Post
Thu, 16 November 2017

A mix of the traditional and contemporary, and photography and dance, will be on the stage for two performances tonight and Friday, in a unique collaboration between Japanese choreographer Akiko Kitamura, photographer Kim Hak and local organisation Amrita Performing Arts.

The project was inspired by Hak’s photographs of abandoned homes in Kep, whose landscape is dotted with the remnants of once grand villas, and was originally performed last year in Tokyo.

In Cross Transit, the ghostly aesthetic, and haunted history, conveyed in the photographs is channelled in dance.

One photograph in particular, of an old home once owned by a woman who has now passed away, especially inspired Kitamura.

“Kim Hak’s photograph was about an old woman who died [who] introduced [her] house to him. It reminded me of Japanese Noh, where the main characters are ghosts,” she said, referring to a traditional musical theatre often distinguished by the performers’ masks.

តោះ! ឡើង​ជណ្ដើរឈើ​ប្រាសាទ​ខ្នាល ១១៨១កាំ​ លើ​ភ្នំ​ដងរែក​ក្បែរ​ព្រំដែន​ខ្មែរ-សៀម

ក្រុងសំរោង: ជណ្ដើរ​ឈើ​ចំនួន ១១៨១ កាំ ដែល​ទើប​សង់​រួចរាល់​កាល​ពី​ខែ​សីហា សម្រាប់់​កង​កម្លាំង​ប្រើប្រាស់​ក្នុងការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ស្បៀង​ឡើង​ចុះ​ភ្នំ​ដងរែក​ត្រង់​ចំណុច​ប្រាសាទ​ខ្នាល បាន​ទាក់​ទាញ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ទេសចរ​ជាតិ ចង់​ទទួល​បទពិសោធ​ពី​ការ​ដើរ​ឡើង​ជណ្ដើរ​ឈើ​រាប់ពាន់​កាំ និង ស្គាល់​ពី​តំបន់​ខ្សែ​ត្រៀម​ជួរ​មុខ​របស់​កងទ័ព​ខ្មែរ។

Siem Reap artist goes against the grain

Eng Aisha sells her artwork at a stall in Siem Reap’s Night Market. Heng Chivoan

Rinith Taing, The Phnom Penh Post
Fri, 17 November 2017

Wearing a pink hijab, Eng Aisha works away at a newly commissioned painting inside her bamboo home in Sambuor commune, on the outskirts of Siem Reap. Instead of a paint brush in her right hand, she holds a forceps, which she uses to pick up grains of rice, dyed a variety of colours. She places them on a wooden plank, smeared with homemade glue, while holding her daughter Saream – the youngest of her three children – in her left arm.

A small mistake could mean throwing away the work and starting over.

Aisha’s paintings depict a wide range of subjects, including people and the natural world – as well as Islamic symbols and Arabic script. One rice painting, called Pocahontas, shows a Native American woman with a black dove. The plank is cracked, and the painting represents “ungratefulness for mercy” on the part of European settlers.

But the main message Aisha wants to convey with her paintings is the value and importance of the country’s rice.

MBI programme fosters ag startups

Head of Mekong Business Initiative Dominic Mellor speaks about new MATCh programme at an event yesterday in Phnom Penh. Robin Spiess

Robin Spiess, The Phnom Penh Post
Fri, 17 November 2017

The Mekong Business Initiative (MBI) launched a new startup accelerator programme aimed at enhancing the competitiveness of the agriculture sector in the Mekong region, with specific focuses on international companies eyeing expansion and early-stage local agritech startups, the head of the initiative said yesterday.

MBI, a programme launched by the Asian Development Bank and funded by the Australian government, has developed the Mekong Agriculture Technology Challenge (MATCh) platform to boost funding for agriculture in a region where agritech can make a significant impact, said Dominic Mellor, head of MBI.

“By 2050, the population of Asia is going to grow to 5.2 billion people, and the Mekong region is going to be critical in providing food for those people,” he said. “But we have limited resources and challenges to production, so the answer is going to be technology.”

With agriculture identified as a key growth sector for regional economies, the MATCh platform will look to boost private-sector-led innovation.

បណ្ដាញ​គាំទ្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​បន្ត​ជំរុញ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ជួយ​ប្រទេស​កម្ពុជា

ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​មុខ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ក្នុង​បុរី​ញីវយ៉ក (New York) សហរដ្ឋ​អាមេរិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Yun Samean

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2017-11-17

បណ្ដាញ​សកម្មជន​គាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ថ្កោលទោស​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ។ ពួកគេ​ប្ដេជ្ញា​ថា នឹង​បន្ត​កិច្ច​ខំ​ប្រឹងប្រែង​ទ្វេ​ថែមទៀត ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​មេដឹកនាំ​ក្នុង​ប្រទេស​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​រស់នៅ ដាក់​សម្ពាធ​លើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ឲ្យ​ងាក​ត្រឡប់​មក​ស្តារ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ប្រក្រតី​ឡើងវិញ។

អគ្គលេខាធិការ​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ប្រចាំ​តំបន់​អាមេរិក​ខាងជើង លោក ម៉ា ព្រីទ្ធី បាន​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី តាម​ទូរស័ព្ទ ពី​ទីក្រុង​ម៉ុងរ៉េអាល់ (Montreal) ប្រទេស​កាណាដា ថា រូបលោក​ផ្ទាល់ និង​សហការី​ទាំងអស់ មានការ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង ចំពោះ​ទង្វើ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន ដែល​បាន​រំលាយ​គណបក្សប្រឆាំង​ដ៏​ធំ​ជាង​គេ​តែមួយគត់​នៅ​កម្ពុជា​នេះ។ លោក​បន្ត​ថា រដ្ឋាភិបាល​នៃ​បណ្ដា​ប្រទេស​កាន់​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ នឹង​មិន​ទទួលស្គាល់​រដ្ឋាភិបាល​បច្ចុប្បន្ន​របស់​លោក ហ៊ុន សែន នេះ​ទេ ហើយ​ថា ទង្វើ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន​នេះ គឺជា​ការ​រំលាយ​រដ្ឋាភិបាល​ខ្លួនឯង៖ «ការ​រំលាយ​នេះ គឺជា​ការ​រំលាយ​ដោយ​ផ្នែក​នយោបាយ។ ពួក​យើង​គិត​ថា មិន​ខុសគ្នា​នឹង​ការ​រំលាយ​រដ្ឋាភិបាល​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ដែរ ។ ពួក​យើង​ដែល​ជា​អ្នកគាំទ្រ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ខ្ញុំ​ជឿ​ថា រដ្ឋាភិបាល​ខាង​លោក​សេរី នឹង​យល់ឃើញ​ដូច​យើង​ដែរ គឺ​ចាប់ពី​ថ្ងៃនេះ គឺ​ក្លាយ​ជា​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​ខុសច្បាប់​។ បងប្អូន​យើង​ឃើញ​នូវ​អំពើ​បំពាន​ឆន្ទៈ​រាស្ត្រ​រាប់​លាន​នាក់ ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ​ឈឺចាប់»។

New arrest over leaflets

Tan Tong Hy photographed after his arrest on Monday for distributing ‘inciting’ pamphlets. Photo supplied

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Fri, 17 November 2017

A woman was charged with incitement yesterday for distributing leaflets in the capital urging against the dissolution of the opposition CNRP.

Morng Chanthorn, a 47-year-old farmer, was taken into custody by the Chaktomuk commune police.

“When we arrested her, she was distributing [leaflets], throwing them into the road and sharing those leaflets with moto drivers. She was immediately arrested and sent to district police,” said Commune Police Chief Choub Sokong.

The Supreme Court ruled yesterday to dissolve the Cambodia National Rescue Party, the country’s largest opposition party, in a case widely decried as politically motivated.

Though freedom of expression and the right to peacefully demonstrate are both enshrined in Cambodian law, authorities ahead of yesterday’s hearing made it clear that no displays of protest would be tolerated.