January 19, 2018

After Rainsy calls for future protests, Hun Sen says elections will not take place amidst ‘chaos’

Prime Minister Hun Sen speaks to garment workers in Phnom Penh yesterday. Facebook

Ben Sokhean and Andrew Nachemson | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 06:57 ICT

Prime Minister Hun Sen issued an oblique warning in a speech to garment workers yesterday, noting that there could be no elections in a “chaotic country” – an apparent reference to the protests foreshadowed by the newly announced Cambodia National Rescue Movement.

Speaking to 16,000 garment workers in Phnom Penh’s Por Sen Chey district, Hun Sen said Cambodia had earned peace with great difficulty, but warned it could be lost easily – something he vowed not to let happen.

“We will not permit anyone to destroy it. No matter if you are rebels in the forest or rebels in the city,” he said.

Hun Sen’s long-ruling Cambodian People’s Party has repeatedly equated its now-dissolved political opposition to “rebels” in the past. In November, the Supreme Court summarily disbanded the Cambodia National Rescue Party – the CPP’s only legitimate competitor – accusing it of fomenting “revolution”. The CNRP’s president, Kem Sokha, was arrested on widely decried charges of “treason” in September.

January 18, 2018

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann January 18, 2018

មានស្អីបន្ទាប់ពីនេះ? (What’s next?) ដោយ អ៊ុម-ហាក់



មានស្អីបន្ទាប់ពីនេះ? (What’s next?) 
ដោយ អ៊ុម-ហាក់ ថ្ងៃទី១៧មករា ២០១៨

ចុងឆ្នាំ២០១៧ហ៊ុនសែនបានចាត់ការមួយចំនួនដែលប្អូន សំ-វិជ្ជាបានហៅថា‹‹ជ្រុលក្បាលក្រពើ››។

‹‹ជ្រុលក្បាលក្រពើ››មានន័យថាសកម្មភាពដែលគេបានធ្វើវាលឿនហួសពីបាកដកថយ ឬដកថយលែងរួច។ អំពើដែលអាចចាត់ទុកថា ‹‹ជ្រុលក្បាលក្រពើ››របស់ហ៊ុនសែនមាន៖

១- ចាប់កិមសុខាដាក់គុកនៅត្រពាំងផ្លុងខេត្តត្បូងឃ្មុំកាលពីថ្ងៃ ៣កញ្ញា២០១៧។

២- រំលាយគណបក្សសង្រ្គោះជាតិថ្ងៃទី១៦វិច្ឆិកា២០១៧។

៣- ប្លន់អាសនៈសមាជិកសភា នឹងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំសង្កាត់ដែលពលរដ្ឋខ្មែរបោះឆ្នោតជូន យកទៅចែកឱ្យគណបក្សដែលពលរដ្ឋខ្ពើមរអើមរួមមានទាំងគណបក្សប្រជាជនកុម្មុយនិស្តដែលយួនបន្តុបឡើងផងដែរ ប្រៀបបានអាសនៈទាំងនោះជានុំបុណ្យខួបកំណើតដែលហ៊ុនសែនអាចកាត់ចែកគ្នាស៊ីតាមអំពើចិត្ត។

ដោយមិនទាំងមានប្រតិកម្មជាផ្លូវការពីជនរងគ្រោះផង បស្ចឹមប្រទេសស្ទើរតែទាំងអស់រួមគ្នាផ្តន្ទាទោសហ៊ុនសែន ទាមទារឱ្យហ៊ុនសែន៖

១- ដោះលែងកិមសុខាប្រធានបក្សសង្រ្គោះជាតិដោយឥតលក្ខខ័ណ្ឌ។ ២- តែងតាំងឡើងវិញ(reinstate)បក្សសង្រ្គោះជាតិ។

អតីតឥស្សរជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គួរចុះចូលជាមួយ គណបក្សប្រជាជន តាមព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយបច្ចុប្បន្ន


(ដោយជូលាងហាក់)

ដូចសព្វដង អត្ថបទមួយនេះក៏ជាយោបល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ តែបើពន្លឺគំនិតមានប្រភពមកពីព្រះរបស់ខ្ញុំគឺព្រះយេស៊ូវគ្រឹស្ទ
នោះព្រលឹងខ្ញុំក៏សូមអរព្រះគុណចំពោះទ្រង់ជាអនេក។  ខ្ញុំមើលឃើញពេលនេះថា វាជាការចាំបាច់ ចំពោះអតីតឥស្សរជន នៃ
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលកំពុងបែកខ្ញែកខ្ចាត់ខ្ចាយអស់ហើយនោះ គួរប្រើ(គំនិតថ្មី)ចុះចូលដោយសុទ្ធចិត្ត ជាមួយគណ
បក្សប្រជាជន ខណៈដែលសម្តេចហ៊ុនសែនកំពុងទទូចកោះហៅពួកអស់លោក ឱ្យចុះចូលជាមួយសម្តេច។  

នេះជាឱកាសល្អមួយ ក្នុងដំណើរលើកស្ទួយ ជួយសង្គ្រោះប្រទេសជាតិខ្មែរ ដូចដែលឈ្មោះគណបក្សអស់លោក មានអត្ថន័យ
នោះស្រាប់។ ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយបច្ចុប្បន្នដ៏តានតឹង ពិបាករកដំណោះស្រាយរវាង(ខ្មែរនិងខ្មែរ) ខ្ញុំនៅមានជំនឿ
ជានិច្ចថា (ខ្មែរ) នៅតែអាចនិយាយពិភាក្សាគ្នាបាន ថ្វីបើកាតព្វកិច្ចនៃគណបក្សនយោបាយទាំងពីរ តម្រូវឱ្យមានការតស៊ូ
មតិរវាងភាគីទាំងសងខាង ដើម្បីផលប្រយោជន៌រួម សម្រាប់ប្រទេសជាតិនិងពលរដ្ឋខ្មែរទាំងនគរ។ ការតស៊ូមតិ គឺការមើល
ឃើញជ្រុងជ្រោយនៃបញ្ហាសង្គម ផ្សេងៗពីគ្នា។ ម្នាក់ឃើញអ៊ីចេះ ម្នាក់ឃើញអ៊ីចុះ ហើយយើងពិគ្រោះប្តូរយោបល់គ្នាអ៊ីចឹងទៅ។

សូមឱ្យមានបញ្ញាឆ្លាតវាងវៃ ហើយមានការប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច ក្នុងល្បែងនយោបាយ។ ចៀសវាងការនិយាយពីអ្វីៗ ដែលបង្ករ
ឱ្យមានការខឹងសម្បារឈឺចាប់ដល់ឯកជនម្នាក់ៗ។ យើងធ្វើដូច្នេះ ព្រោះយើងស្គាល់កាលៈទេសៈនៃព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយ ដ៏
តានតឹង។ តែគំនិតយើង គិតរំពៃពីដំណោះស្រាយចំពោះសុខទុក្ខរាស្ត្រជាទូទៅ និងផលប្រយោជន៍ប្រទេសជាតិយើង។ សូម
ជឿជាក់ថា ភាពល្អូកល្អឺននឹងគ្នា រវាងគូរបដិបក្ខក្នុងឆាកនយោបាយ នឹងនាំមកនូវសេចក្តីសុខរម្យនាដល់ជីវិតរាស្ត្រ។

ដូច្នេះពេលនេះ ខ្ញុំយល់ថា គួរអស់លោក, ដូចរូបថតខាងលើ, មេត្តាចុះចូលជាមួយបក្សប្រជាជនភ្លាមៗទៅ ដើម្បីបន្តកិច្ចការ
របស់អស់លោក ក្នុងឋានៈជាឥស្សរជនខ្មែរ បម្រើផលប្រយោជន៍រាស្ត្រជាបន្តទៅទៀត ទោះជាពេលហ្នឹង អស់លោក ត្រូវបាន
មជ្ឍដ្ឋានទូទៅស្គាល់ថា លោកលែងមានឈ្មោះជាអ្នកប្រឆាំងទៀតហើយក៏ដោយ។ ចំណុចសំខាន់គឺការបន្តបំពេញកិច្ចការ
ជួយជ្រោមជ្រែងរាស្ត្រ នៅគ្រប់ករណីនិងកាលៈទេសៈដែលពួកគាត់មានបញ្ហា។ ខ្ញុំក៏មើលឃើញភ្លាមៗដែរថា ត្រង់ចំណុចនេះ
អាចមានការលំបាក ព្រោះអស់លោកខ្វះឋាមពលនៃអំណាច ដើម្បីជួយរាស្ត្រ។ តែអស់លោកគួរបន្តការប្រើប្រាជ្ញានិងសំដី ជា
ការតស៊ូមតិ ដោយលើកយោបល់ច្បាស់លាស់ មកបង្ហាញគូរបដិបក្ខ។ ការព្យាយាមជារឿយៗនឹងបានលទ្ធផលល្អដល់រាស្ត្រ។

La ngeach oun tov dol ល្ងាចអូនទៅដល់

La ngeach oun tov dol ល្ងាចអូនទៅដល់ by So Savoeun សូរ សាវឿន

កម្ពុជានឹងបញ្ជូនកងវិស្វកម្មលេខ៩៦៣ ចំនួន១៨៤នាក់ចេញទៅបំពេញ បេសកកម្ម នៅសាធារណរដ្ឋលីបង់

កម្ពុជានឹងបញ្ជូនកងវិស្វកម្មលេខ៩៦៣ ចំនួន១៨៤នាក់ចេញទៅបំពេញ បេសកកម្ម នៅសាធារណរដ្ឋលីបង់ក្នុងបុព្វហេតុ រក្សាសន្តិភាព

Activist trio charged for ‘breach of trust’ in Kem Ley funeral case

Activist monk But Buntenh, labour rights campaigner Moeun Tola and independent media advocate Pa Nguon Teang, who have each been charged with “breach of trust” for allegedly misappropriating funds raised for murdered analyst Kem Ley’s funeral. Post staff

Andrew Nachemson | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 14:41 ICT

Three prominent civil society members have been charged with “breach of trust” for allegedly misappropriating funds raised for slain political activist Kem Ley’s funeral, despite that fact that nobody in Ley’s family filed a complaint.

“Kuch Kimlong, municipal deputy prosecutor, decided to charge But Buntenh, 37, Pa Nguon Teang, 45, and Moeun Tola, 43, with ‘breach of trust’”, reads the Phnom Penh Municipal Court document, dated January 4, but made public on government mouthpiece Fresh News today.

The document also calls for the three to be immediately placed in pre-trial detention.

The charges carry a punishment of one to three years in prison, and a fine of 2 million to 6 million riel (about $500-$1500).

Activist monk Buntenh, independent media advocate Nguon Teang and labour rights campaigner Tola have all been frequent critics of the government. They were accused of misappropriating the funds by Cambodian Youth Party head Pich Sros, who has been accused of acting as a proxy for the long-ruling Cambodian People's Party.

Rainsy charged with 'inciting' and 'demoralising' security services in latest lawsuit

Former opposition leader Sam Rainsy speaks to the press after an event in 2015 in Phnom Penh. Hong Menea

Ben Sokhean | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 17:07 ICT

Opposition leader Sam Rainsy was officially charged today with inciting and demoralising the military after urging soldiers not to fire on protesters.

Sam Sokong, one of Rainsy’s lawyers, said that Phnom Penh court Deputy Prosecutor Sieng Sok informed him Rainsy was charged under articles 471 and 472 of the Criminal Code.

Article 471 outlaws “inciting military personnel to be disobedient”, while Article 472 forbids “demoralisation of military personnel”.

Both charges carry prison sentences of two to five years and fines of 4 million to 10 million riel (about $1,000-$2,500).

In a Facebook post in early December, Rainsy urged soldiers not to “obey orders from any dictators if they order you to shoot and kill innocent people”.

A tale of two kingdoms

Eng Pov, 35, returned home to Tbong Khmum province last week after working for more than a decade as a maid in Saudi Arabia in slave-like conditions. The government has denied authorising Pov and roughly 100 other maids to go to Saudi Arabia in 2005. Pha Lina

The Cambodian maid who was a virtual slave for 13 years in Saudi Arabia

BY YON SINEAT AND DAPHNE CHEN | THE PHNOM PENH POST
THURSDAY, 18 JANUARY, 2018

Thirteen years ago, two men came to Eng Pov’s village in Tbong Khmum province and knocked on her door. Pov, then either 20 or 21, doesn’t remember their names. All she remembers is their offer: to work as a maid in Saudi Arabia for $180 a month, with kind employers, food to eat, clothes to wear and the freedom to call home whenever she wanted.

Thirteen years later, she now realises she was signing up to be a slave.

“I almost gave up on life,” Pov said of her life in Saudi Arabia, wiping away tears with her headscarf as she described more than a decade of abuse and the dramatic escape that led to her being repatriated with the help of the Ministry of Labour last week.

Pov is now the second woman to be rescued out of roughly 100 maids recruited by an agency owned by Cham Muslim community leader Ahmad Yahya in 2005 to go to the Gulf state under a program that the Ministry of Labour now says was illegal.

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ថា​ ការ​បោះឆ្នោត​​អាច​ធ្វើ​មិន​បាន​បើ​មាន​ការ​ច្របូក​ច្របល់

ហុន សែនចង់បង្ហួសដូចរបបយោធាថៃព្រោះការបោះឆ្នោត ត្រូវចំណាយប្រាក់ហើយមិនទទួលបាននូវ ភាពស្របច្បាប់ ~Reader

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្នុង​ពិធី​ជួប​កម្មករ​ពី​ម្សិលមិញ​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

បែន សុខហ៊ាន and Andrew Nachemson ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Thu, 18 January 2018

ភ្នំពេញៈ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​​ ហ៊ុន សែន កាលពី​ម្សិលមិញ​លើក​ឡើង​ថា ការ​បោះឆ្នោត​ទំនង​ជា​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ទេ ​បើ​ប្រទេស​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ «​ច្របូក​ច្របល់​» ប៉ុន្តែ​លោក​​បាន​ព្រមាន​ថា មិន​ឲ្យ​មាន​ពួកឧទ្ទាម​» ​មិន​ថា​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ ឬ​ក្នុង​ទីក្រុង​មក​ «​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​»​ ​នូវ​​អ្វី​ដែល​លោក​ថា​ជា​សមិទ្ធផល​រក​បាន​ដោយ​លំបាក​ទេ ខណៈ​លោក​ សម រង្ស៊ី អតីត​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​លោក​ ហ៊ុន សែន​ពន្យារ​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ជាមួយ​នឹង​​ការ​ត្រៀម​ប្រកាស​ចលនា​សង្គ្រោះជាតិ​នា​ចុង​ខែ​នេះ​ និង​ព្រមាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មហាជន កម្មករ ធ្វើ​មហាបាតុកម្ម​តែ​ថា​ចលនា​លោក​គឺ​មិនមែន​អង្គការ​អំពើ​ហិង្សា​ទេ​។

ការ​ថ្លែង​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ពិធី​ជួប​សំណេះ​សំណាល​ជាមួយ​កម្មករ-កម្មការិនី​ប្រមាណ ១៦០០០ ​នាក់​មក​​ពី​រោងចក្រ​ចំនួន​ ២០ ​នៅ​តំបន់​ព្រៃទា​ក្នុង​ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានី​ភ្នំពេញ​ អំពី​ពួក​ឧទ្ទាម​ស្រប​ពេល​ដែល​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​កាលពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​បាន​ចាត់​ទុក ​«​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ​» ​ថា​ជា​ពួក​ «​ឧទ្ទាម​ក្រៅ​ច្បាប់​» ​ដែល​ក្រសួង​កំពុង​ពិនិត្យ​ «​ទិដ្ឋភាព​ច្បាប់​» និង​វិនិច្ឆ័យ​លើ​បុគ្គល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ចលនា​នេះ​។

លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​យើង​រក​បាន​ដោយ​លំបាក​ណាស់​មិន​ត្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​បំផ្លាញ ទោះបី​ជា​ឧទ្ទាម​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ ឬ​ឧទ្ទាម​ទីក្រុង​ក៏​មិន​ផ្តល់​ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​នូវ​អ្វី​ដែល​បាន​និង​កំពុង​មាន​រួច​មក​ហើយ​នោះ​​ទេ​។ ទម្រាំ​មាន​ថ្ងៃ​នេះ​ជីដូន​ជីតា​ និង​ឪពុកម្ដាយ​របស់​ក្មួយៗ​រហូត​មក​ដល់​ក្មួយៗ​បាន​ធ្វើការ​តស៊ូ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទើប​មាន​ថ្ងៃ​នេះ​»​។

CPP official called up as witness in Kem Sokha case

Former opposition leader Kem Sokha’s defence lawyers walk out of the Appeal Court in September 2017. Heng Chivoan

Mech Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 08:44 ICT

Cambodian People’s Party spokesman Chhim Phal Virun has been called as a witness in the controversial “treason” case against jailed opposition leader Kem Sokha.

Sokha, the leader of the now-dissolved Cambodia National Rescue Party, was arrested in September and taken to prison. The arrest was largely tied to a 2013 video in which he talked about receiving US advice.

Phal Virun was Sokha’s deputy at the Cambodian Center for Human Rights, but left the organisation – which Prime Minister Hun Sen recently threatened to close – in 2006 and accused Sokha of corruption and embezzling funds.

“I will appear to fulfil the law, under my obligation as a Cambodian citizen that respects the law,” Phal Virun said yesterday.

Cambodia Vows to Probe Opposition ‘Movement,’ Take Legal Action

Sam Rainsy, center, waves at protesters from a car outside Democracy Square in Phnom Penh, in a file photo. AP Photo

2018-01-17 RFA

Cambodia’s government has said it will closely investigate a new political “movement” launched by former opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) President Sam Rainsy following the dissolution of his party and take legal action if it is deemed unlawful.

Earlier this week, Sam Rainsy—who has lived in exile since 2015 to avoid convictions widely seen as politically motivated—unveiled to supporters in Houston, Texas his plan to launch the Cambodia National Rescue Movement (CNRM) as a way around a ban on the CNRP, which was dissolved by Cambodia’s Supreme Court in November for its alleged role in a plot to topple the government.

Sam Rainsy called the CNRM “a new framework with which we can carry out our activities without anyone daring to take action against us,” suggesting that the movement “cannot be dissolved” because it does not need to register and will not be subject to monitoring by government ministries.

On Tuesday, during an annual review meeting of the Ministry of Transportation and Communication in the capital Phnom Penh, Interior Minister Sar Kheng rejected the former CNRP chief’s suggestion that the CNRM need not register with his ministry.

ក្រសួង​ព័ត៌មាន​ហាម​វិទ្យុ​១០២​កុំ​ឲ្យ​ជួល​ម៉ោង​ផ្សាយ​បន្ត​ទៅ​ស្ថាប័ន​ដទៃ​នៅ​តាម​ខេត្ត

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ ថ្លែង​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ស្ដីពី​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ផ្លូវ​គោក​ថ្មី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2018-01-18

ក្រសួង​ព័ត៌មាន​ដាក់​កំហិត​ឲ្យ​វិទ្យុ​មណ្ឌល​ព័ត៌មាន​ស្ត្រី​កម្ពុជា FM102 MHz បញ្ឈប់​ជួល​ម៉ោង​ផ្សាយ​បន្ត​ទៅ​ឱ្យ​អ្នក​ស្ថាប័ន​ដទៃ នៅ​តាម​បណ្ដា​ខេត្ត​នានា។

លិខិត​របស់​ក្រសួង​ព័ត៌មាន ដែល​ចុះហត្ថលេខា ដោយ លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៨ ផ្ញើ​ជូន អ្នកស្រី ជា ស៊ុនដាណែត ជា​នាយិកា​ស្ថានីយ​វិទ្យុ​ស្ត្រី FM102 MHz ឲ្យ​បញ្ឈប់​ការ​ជួល​ហ្វ្រេកង់​របស់​ខ្លួន​ឲ្យ​ទៅ​អ្នក​ដទៃ ដោយ​មិន​មាន​ច្បាប់​អនុញ្ញាត។

នៅ​ក្នុង​លិខិត​ដដែល​នោះ បាន​បញ្ជាក់​ទៀត​ថា ក្រសួង​ព័ត៌មាន បាន​ផ្តល់​ហ្វ្រេកង់​ឲ្យ​វិទ្យុ FM102 MHz ទៅ​ឲ្យ អ្នកស្រី ជា ស៊ុនដាណែត ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែ​អ្នកស្រី​បាន​យក​ហ្វ្រេកង់​វិទ្យុ FM102 MHz និង​ហ្វ្រេកង់​ផ្សាយ​បន្ត​តាម​ខេត្ត ទៅ​ជួល​បន្ត​ដោយ​បំពាន​លើ​ប្រកាស​របស់​ក្រសួង។

ក្រសួង​ថា ដើម្បី​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ ហើយ​ប្រសិនបើ​លោកស្រី ជា ស៊ុនដាណែត ចង់​ជួល​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ហ្វ្រេកង់​ឲ្យ​វិទ្យុ​ដទៃ បន្ត​ទៀត​នោះ គឺ​ត្រូវ​បំពេញ សំណុំ​បែប​បទ ស្នើសុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ជា​មុន​សិន។

Rubber exports jump as smugglers siphon off profits

A worker collects coagulated latex at a rubber plantation in Kampong Cham’s Memot district in 2014. Heng Chivoan

Cheng Sokhorng | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 18:59 ICT

The total amount of rubber exported by Cambodia surged 30 percent last year, but widespread rubber smuggling on the Vietnamese border crippled potential profits from the booming industry.

Cambodia generated about $300 million in revenue by exporting nearly 189,000 tons of rubber last year, according to Pol Sopha, general director of the rubber department at the Ministry of Agriculture. The revenue boost was also helped by a 24 percent increase in the average price per ton, which was up to $1,586 last year, compared to $1,283 in 2016.

But while small-scale rubber farmers were able to sell their crops for a profit, the industry as a whole was crippled by massive smuggling operations that shipped much of the country’s rubber into Vietnam tax-free, according to Sopha.

“Now the price satisfies the family rubber farmers, but it doesn’t give a profit to the rubber industry,” he said yesterday. “We are trying to crack down on rubber smugglers…but they use the small gates at the border, which is difficult to control.”

សាលា​រាជធានី​ហាម​មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង​ចូល​រួម​ថ្លែង​សារ​ក្នុង​ពិធី​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​លោក ជា វិជ្ជា

ពិធី​ដាក់​កម្រង​ផ្កា​រំឭក​ខួប ១៣​ឆ្នាំ វិញ្ញាណក្ខន្ធ​លោក ជា វិជ្ជា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2018-01-17

សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ ហាម​សហជីព​សេរី​កម្មករ​កុំ​ឲ្យ​តំណាងរាស្ត្រ​និង​មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ១១៨​រូប ចូលរួម​ថ្លែង​សារ​នយោបាយ​ក្នុង​ពិធី​ដាក់​កម្រង​ផ្កា​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​លោក ជា វិជ្ជា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ មករា ខាង​មុខ​នេះ។

អនុប្រធាន​សហជីព​សេរី​កម្មករ​ លោក ម៉ាន់ សេងហាក់ ថ្លែង​ថា ​ការ​ហាម​ប្រាម​បែប​នេះ ​គឺ​ជា​ការ​រឹតត្បិត​សេរីភាព​ការ​បញ្ចេញ​មតិ។ ប៉ុន្តែ​លោក​ថា សហជីព​ពុំ​មាន​គម្រោង​អញ្ជើញ​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ចូលរួម​ថ្លែង​សារ​នយោបាយ​នោះ​ទេ។

លោក​ថា នេះ​ជា​ពិធី​សាសនា និង​ជា​ឱកាស​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​រដ្ឋាភិបាល ពន្លឿន​ស៊ើបអង្កេត និង​ស្រាវជ្រាវ​រក​ឃាតក និង​អ្នក​បញ្ជា​ឲ្យ​បាញ់​សម្លាប់​លោក ជា វិជ្ជា៖ «សហជីព​សេរី​យល់​ឃើញ​ថា ការ​ដាក់​កំហិត​របស់​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ ទៅ​លើ​នយោបាយ​អ្នក​នយោបាយ​មិន​ឲ្យ​ថ្លែង​សារ​នោះ​គឺ​ជា​រឿង​របស់​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា នេះ​គឺ​ជា​ការ​រឹត​ត្បិត​ការ​បញ្ចេញ​មតិ គេ​ថា​ក្រែងលោ ១១៨​នាក់ គាត់​មក​ថ្លែង​សារ​នយោបាយ​អី​ទៅ​វា​ប៉ះពាល់​ខាង​អ្នក​រៀបចំ ពីព្រោះ​គេ​ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ គេ​រំលាយ​ហើយ។ ប៉ុន្តែ​បើ​សិន​ជា​អ្នក​នយោបាយ​ណា​គេ​អញ្ជើញ​ចូលរួម​សហជីព​ពួក​យើង​នឹង​ស្វាគមន៍»។

អភិបាលរង​រាជធានី លោក មាន ចាន់យ៉ាដា កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​១៧ មករា បាន​ហៅ​សហជីព​សេរី​កម្មករ​ប្រជុំ​អំពី​ការ​ជូន​ដំណឹង​ធ្វើ​ពិធី​ដាក់​កម្រង​ផ្កា គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​លោក ជា វិជ្ជា។ ក្រៅ​អំពី​ការ​ហាម​ប្រាម​មិន​ឲ្យ​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ១១៨​រូប ចូលរួម​ថ្លែង​សារ​នយោបាយ​ក្នុង​ពិធី​នេះ សាលា​ក្រុង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ហែ​ក្បួន​ឡើយ ដោយ​យក​លេស​ថា ខ្លាច​កក​ស្ទះ​ចរាចរណ៍។

Arrest after bride raped on wedding day

Chhoen Chanseng, 18, was charged with rape yesterday and sent to Prey Veng prison for pre-trial detention. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 08:45 ICT

An 18-year-old accused of raping a bride on her wedding day in Prey Veng was charged and sent to pre-trial detention yesterday, authorities said.

According to a copy of the detention warrant, issued by Prey Veng Provincial Court Investigating Judge Phea Chea, suspect Chhoen Chanseng was charged with rape under Article 239 of the Criminal Code. He could face between five and 10 years in prison.

Pov Chivy, Prey Veng provincial deputy police chief, said Chanseng, from Kanh Chriech district’s Thma Poun commune, sneaked into the 18-year-old woman’s bedroom while she was asleep on Tuesday night and raped her.

The 19-year-old groom, from Cherng Toek commune in Prey Veng town, had been drinking with his family and relatives and was asleep on a table near the bride’s house at the time.

សង្គម​ស៊ីវិល​បារម្ភ​ពី​ការ​ផ្ដល់​ប័ណ្ណ​ឲ្យ​ជនបរទេស​ស្នាក់នៅ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា

ប័ណ្ណ​លឿង​សម្រាប់​ជន​បរទេស​ស្នាក់នៅ​អចិន្ត្រៃយ៍​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។ Photo Facebook

ដោយ សន ចាន់រដ្ឋា RFA 2018-01-17

សង្គម​ស៊ីវិល​ឃ្លាំមើល​អំពើពុករលួយ ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ការ​ផ្ដល់​ប័ណ្ណ​ឲ្យ​ជនបរទេស​ដែល​អាច​មាន​សិទ្ធិ​ស្នាក់នៅ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។ ការសម្ដែង​ក្ដី​ព្រួយបារម្ភ​នេះ ក្រោយ​ពេល​ដែល​សមត្ថកិច្ច ចាប់​បាន​ជនបរទេស​ប្រព្រឹត្តិ​ល្មើសច្បាប់​ជាច្រើន​នាក់ ដែល​កាន់​ប័ណ្ណ​ពណ៌​លឿង មាន​សិទ្ធិ​ស្នាក់នៅ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។

នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​សម្ព័ន្ធ​គណនេយ្យភាព​សង្គម​កម្ពុជា លោក សន ជ័យ មើល​ឃើញ​ថា បើ​ទោះ​ប័ណ្ណ​លឿង​ដែល​ផ្ដល់​ឲ្យ​ជនបរទេស​មិនមែន​ទម្រង់​នៃ​ការ​ផ្ដល់​សញ្ជាតិ ប៉ុន្តែ លោក​នៅតែ​សម្ដែង​ក្ដី​ព្រួយ​បារម្ភ ដែល​អាជ្ញាធរ​បាន​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ឲ្យ​ជនបរទេស​ធំធេង​ពេក ក្នុង​ការ​ស្នាក់នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។ លោក សន ជ័យ ផ្ដល់​ទស្សនៈ​ថា មិន​គួរ​ផ្ដល់​សុពលភាព​អចិន្ត្រៃយ៍​ទេ គួរតែ​កំណត់​ពេល​វេលា ដើម្បី​តាម​ដាន និង​ពិនិត្យមើល​លក្ខណៈសម្បត្តិ​របស់​ជន​បរទេស​នោះ។ សង្គម​ស៊ីវិល​រូប​នេះ យល់​ថា ការ​ធ្វើ​បែបនេះ គឺ​ដើម្បី​ទប់​ស្កាត់​ភាព​អាសន្ន និង​ដើម្បី​ផលប្រយោជន៍​របស់​កម្ពុជា៖ «យើង​មិន​គួរ​ណា​មាន​សុពលភាព​ផ្ដល់​ជូន​ដល់​ជនបរទេស​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ឬ​ជាប់​រហូត​អញ្ចឹង​នោះ​ទេ ព្រោះ​វា​អាច ឲ្យ​កើតមាន​បញ្ហា វា​គួរតែ​មានការ​កំណត់ពេល​វេលា ឧទាហរណ៍ ថា ៣ ឆ្នាំ ឬក៏​៥ ឆ្នាំ អី​ជាដើម សម្រាប់​យើង​វា​គួរតែ​ជា​ការ​ពិនិត្យមើល​ជា​លក្ខណៈសម្បត្តិ​ជនបរទេស​នេះ​ដែរ កុំ​ឲ្យ​ពួកវា អាច​អសកម្ម ឬក៏​មានរឿង​ផ្ដេសផ្ដាស រឿង​ទី​២​យើង​ទប់ស្កាត់ ចង់​ឃើញ​ជនបរទេស​នៅ​កម្ពុជា​នឹង​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​ឲ្យ​បាន​ម៉ត់ចត់»។

ប័ណ្ណ​ពណ៌​លឿង មាន​ទំហំ​ប៉ុន​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ មាន​រចនា​បទ​ប្រហាក់ប្រហែល​គ្នា និង​មាន​ត្រា​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​ធ្វើឡើង​សម្រាប់​ផ្ដល់​ឲ្យ​ជនបរទេស ឬ​ជន​អន្តោប្រវេសន្ត ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។ ថ្វី​ត្បិត​វា​គ្រាន់តែ​ជា​ប័ណ្ណ​ស្នាក់នៅ ប៉ុន្តែ ប័ណ្ណ​នេះ អាច​ប្រើប្រាស់ និង​ស្នាក់នៅ​កម្ពុជា ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ គឺ​មាន​សិទ្ធិ​រស់នៅ​កម្ពុជា​រហូត និង​កាន់​រហូត​មិន​មាន​ផុត​កំណត់ នៃ​សុពលភាព​ប្រើប្រាស់​ទេ។ អ្នកប្រើប្រាស់​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) បាន​ចែកចាយ​បន្ត​គ្នា និង​ខ្លះ​ឆ្ងល់​ថា អត្តសញ្ញាណ​ប័ណ្ណ​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ និង​លិខិតឆ្លងដែន សម្រាប់​ជនជាតិ​ខ្មែរ មាន​សុពលភាព​ត្រឹម​១០​ឆ្នាំ ត្រូវ​ផុត​កំណត់​ប្រើប្រាស់។ ប៉ុន្តែ សម្រាប់​ប័ណ្ណ​ស្នាក់នៅ​អចិន្ត្រៃយ៍​វិញ មាន​សុពល​ភាពជា​រៀង​រហូត តើ​មួយ​ណា​មានតម្លៃ​ជាង? តើ​មួយ​ណា មាន​សិទ្ធិ​ធំ​ជាង​? តើ​ជនបរទេស ឬ​ជនជាតិ​ខ្មែរ​មាន​សិទ្ធិ​ជាង?

តុលាការ​នឹង​បើក​សវនាការ​សំណុំ​រឿង​សកម្មជន​មាតា​ធម្មជាតិ​២​រូប​នៅ​សប្ដាហ៍​ក្រោយ

(ពី​ឆ្វេង) លោក ឌឹម គុណឌី និង លោក ហ៊ុន វណ្ណៈ សកម្មជន​ចលនា​មាតា​ធម្មជាតិ មុន​ពេល​អាជ្ញាធរ​ចាប់​ខ្លួន នៅ​ថ្ងៃ​ទី១២ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo Provided

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2018-01-17

តុលាការ​ខេត្ត​កោះកុង គ្រោង​បើក​សវនាការ​ជំនុំ​ជម្រះ​សំណុំ​រឿង​សកម្មជន​អង្គការ​មាតា​ធម្មជាតិ ២​រូប នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មករា សប្ដាហ៍​ក្រោយ​នេះ។

មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឱ្យ​សកម្មជន​អង្គការ​មាតា​ធម្មជាតិ ២​រូប លោក​ សំ ចំរើន អះអាង​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​ថា លោក​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​នៅ​ក្នុង​ការ​តតាំង​រឿង​​ក្តី​នេះ​ ហើយ​និង​ខំ​​ប្រឹងប្រែង​ឱ្យ​អស់​លទ្ធភាព​ដើម្បី​រក​យុត្តិធម៌​ជូន​កូន​ក្តី​របស់​លោក៖ «វា ៩០​ភាគរយ​ហើយ​កម្មវិធី​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ ព្រោះ​យើង​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ច្រើន​ជំរុញ​ទៅ​ព្រះរាជអាជ្ញា និង​ចៅក្រម​ផង ដើម្បី​ចាត់​ការ​រឿ​ង​នេះ​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​ ព្រោះ​យើង​ឃើញ​ថា វា​មាន​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ច្រើន។ ខ្ញុំ​ត្រៀម​រួច​រាល់​អស់​ហើយ ដើម្បី​ការពារ​ក្តី​រឿង​នេះ​ឱ្យ​បាន​ពេញ​លេញ​ និង​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ ព្រោះ​យើង​បាន​តាម​ដាន​រឿង​នេះ​តាំងពី​ដំបូង​ អ៊ីចឹង​យើង​គិត​ថា យើង​យល់​រឿង​ក្តី​នេះ​បាន​ច្រើន»។

សកម្ម​ជន​អង្គការ​មាតា​ធម្មជាតិ ២​រូប​ គឺ​លោក​ ហ៊ុន វណ្ណៈ និង​លោក​ ឌឹម គុណឌី ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន​ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៧ រហូត​មក​ទល់​នឹង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​ ក្រោយ​ពេល​អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ជិះ​ទូក​ថត​រូបភាព​ និង​វីដេអូ កប៉ាល់​ដឹក​ខ្សាច់​ស៊ីលីកា​​ពីរ​គ្រឿង​ក្នុង​លំហ​សមុទ្រ នៅ​ឃុំ​ព្រែកខ្សាច់ ស្រុក​គីរីសាគរ ខេត្ត​កោះកុង។ ដើម​បណ្ដឹង​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​នេះ​ គឺ​ក្រុមហ៊ុន​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​ពិសេស​កោះកុង ដែល​ហៅ​កាត់​ថា អេស.អ៊ី.ហ្សិត (SEZ Koh Kong Co., Ltd.) របស់​លោក​ឧកញ៉ា លី យ៉ុងផាត់។

អ្នក​បុរី​កីឡា​តវ៉ា​មុខ​ផ្ទះ អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន ក្រោយ​គ្មាន​ដំណោះស្រាយ​ជាមួយ​សាលាក្រុង

តំណាង​អ្នក​បុរី​កីឡា អ្នកស្រី សេង គន្ធា ថ្លែង​ត្អូញត្អែរ​ពី​ការ​គំរាមកំហែង​ពី​សន្តិសុខ​ក្រុមហ៊ុន​ផានអ៊ីម៉ិច នៅ​ថ្ងៃ​២៥ មីនា ២០១៣។ Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2018-01-18

ពលរដ្ឋ​បុរី​កីឡា​ប្រមាណ​១០​នាក់ លើក​បដា​តវ៉ា​នៅមុខ​ផ្ទះ អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន ម្ចាស់​ក្រុមហ៊ុន​ផាន អ៊ីម៉ិច (Phan Imex) ទាមទារ​រក​ដំណោះស្រាយ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ជម្លោះ​តំបន់​បុរីកីឡា ដែល​នៅ​សេសសល់ ១០​គ្រួសារ។

ពលរដ្ឋ​បុរី​កីឡា​លោកស្រី ង៉ូវ ណារី ថ្លែង​កាល​ថ្ងៃ​ទី​១៧ មករា ថា ពួកគាត់​នាំគ្នា​ទៅផ្ទះ អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះស្រាយ​សំណង​ផ្ទះសម្បែង ដែល​ក្រុមហ៊ុន​នេះ បាន​ឈូស​កម្ទេច​តាំងពី​ឆ្នាំ​២០១២។ លោកស្រី​អោយ​ដឹង​បន្ត​ថា អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន មិនបាន​ចេញ​មក​ជួប​ពួកគាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នកស្រី​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​អ្នក​បើករថយន្ត​ចេញ​មក​ជួប​ពលរដ្ឋ ដោយ​ប្រាប់​ឲ្យ​ពួកគាត់​ទៅ​ចរចា​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ និង​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ​វិញ ពីព្រោះ អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន បាន​ប្រគល់​សិទ្ធិ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ហើយ។ លោកស្រី​បញ្ជាក់​ថា ដោយសារ​ការចរចា​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ និង​សាលា​រាជធានី​ជាច្រើនលើក​គ្មាន​ដំណោះស្រាយ​ទើប​ពួកគាត់​ចង់​ជួយ​អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន ផ្ទាល់៖ «ថ្ងៃ​សុក្រ​ខ្ញុំ​នឹង​មក​ទៀត បើ​យាយ​ផាន (ស៊ុយ សុផាន) គាត់​នៅតែ​គេច​មុខ មិន​ព្រម​មក​ជួប​ពួក​ខ្ញុំ​មក​ដោះស្រាយ​បញ្ចប់​នៅ​បុរី​កីឡា​ទេ គាត់​មិន​អាច​គេច​រហូត​ទេ ថ្ងៃ​សុក្រ​ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​កន្ទេល​ទៅ​ដេកចាំ​ទល់​ល្ងាច​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ»។

កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ មករា អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​៧មករា បាន​រារាំង​ពលរដ្ឋ​បុរីកីឡា មិន​ឲ្យ​ទៅផ្ទះ អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន ម្ដង​រួចហើយ ដោយ​តម្រូវ​ឲ្យ​សហគមន៍​បុរីកីឡា ចរចា​ជាមួយ​អភិបាលខណ្ឌ​៧​មករា លោក លឹម សុភា ប៉ុន្តែ​ការចរចា​មិន​ត្រូវរ៉ូវ​គ្នា។ អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​បាន​យល់ព្រម​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​មួយ​គ្រួសារ ១​ម៉ឺន ៥​ពាន់​ដុល្លារ។ ពួកគាត់​អះអាង​ថា ក្នុងចំណោម​អ្នកភូមិ​១០​គ្រួសារ​ដែល​នៅ​សេសសល់ មាន​២​គ្រួសារ​ទាមទារ​សំណង​ផ្ទះ​មួយ​បន្ទប់ នៅ​ជាន់​ទី​២ នៃ​អាគារ​បុរីកីឡា ឬ​ប្រាក់​៣​ម៉ឺន​ដុល្លារ និង​៨​គ្រួសារ​ទៀត ទាមទារ​ប្រាក់​២​ម៉ឺន ៥​ពាន់​ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​គ្រួសារ។

ថ្វីត្បិត​តែ​ខកខាន​មិន​បាន​ជួប អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន ជា​ម្ចាស់​អភិវឌ្ឍន៍​តំបន់​បុរី​កីឡា អ្នកភូមិ​អះអាង​ថា ពួកគាត់​នឹង​ព្យាយាម​ជួយ​អ្នកស្រី​ផ្ទាល់ ដោយ​សង្ឃឹមថា​នឹង​មាន​ដំណោះស្រាយ​បញ្ចប់​ជម្លោះ​តំបន់​បុរីកីឡា​ឲ្យ​បាន​ឆាប់៕

Dutch relax travel warning for Cambodia

Leonie Kijewski | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 08:44 ICT

The Dutch government relaxed their travel warning from “orange” to “yellow” for Cambodia’s Oddar Meanchey and Preah Vihear provinces, citing an ease in border disputes with Thailand – though the government is now admonishing tourists in the Kingdom not to “comment” on politics or culture due to the tense political situation.

The security risk in the two provinces stemmed from border clashes with Thailand, though the area has now been quiet for years. As such, the Netherlands’ travel warning was reduced from “only travel if necessary” to “be careful of security risks”.

But while relations with Thailand had improved, the political situation inside of Cambodia remains tense. Citing the arrest of opposition leader Kem Sokha, the dissolution of his Cambodia National Rescue Party and upcoming elections in July, the Netherlands is advising citizens in Cambodia to avoid political gatherings and protests.

However, Ho Vandy, secretary-general of the Cambodia National Tourism Alliance, said he did not expect tourists to get into trouble over political speech as he had not seen “any warning from the Ministry of Interior”. On the contrary, he said, tourists should “give feedback” if they “see bad things”.

kethyasean បទ«ឣភិវឌ្ឍន៏ខ្មែរថ្មីលើដីកប់ខ្មោច»by kethya



#facebookethyasean 16 ​1 18

សួស្តីប្រិយមិត្តជាទីរាប់អាន!!!
សូមជូមចម្រៀង១បទមានចំណងជើងថា
«ឣភិវឌ្ឍន៏ខ្មែរថ្មីលើដីកប់ខ្មោច»
និពន្ធទំនុកច្រៀងនឹងច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន
សូមប្រិយមិត្តរីករាយចុចស្តាប់ដោយមេត្រី
នាងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដល់ការគាំទ្ររបស់លោកអ្នក
សូមឲ្យលោកអ្នកនឹងក្រុមជួបតែសំណាងល្អ
នឹងសេចក្តីសុខសេចក្តីចំរើនតរៀងទៅ
នាងខ្ញុំស៊ាន កេត្យាសូមអរគុណនឹងសូមគោរពលា
ជួបគ្នានូវវិដេអូក្រោយៗទៀត៕

មិន​ទាន់​មាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​សំណើ​របស់​អតីត​តំណាងរាស្ត្រ​និង​មន្ត្រី​បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ដើម្បី​ចូល​ជួប​ លោក​ ​កឹម សុខា

រូបឯកសារ៖ លោក​ ម៉ៅ មុន្នីវណ្ណ​ អតីត​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​ខេត្តកំពង់ចាមមកពីគណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ (រូបថតដកស្រង់ពីហ្វេសប៊ុក Mao Monyvann)

VOA 17 មករា 2018

ការ​ស្នើ​សុំ​ជួប​ លោក​ កឹម សុខា​ ​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​​ធ្វើ​ឡើង​មិន​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ក្រោយ​ពេល​លោក​ សម រង្ស៊ី​ ​និង​អតីត​តំណាងរាស្ត្រ​មួយ​ចំនួន​របស់​​បក្ស​ជំទាស់​ដ៏​ធំ​នេះ​ បាន​ប្រកាស​បង្កើត​ ​«ចលនា​សង្គ្រោះជាតិ»​ ​​មួយ​កាល​ពី​ចុង​សប្តាហ៍​កន្លង​ទៅ។

ភ្នំពេញ — ក្នុងសប្តាហ៍​នេះ​ អតីត​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ ​និង​មន្ត្រី​សំខាន់ៗ​មួយ​ចំនួននៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រំលាយ​ដោយ​សាលក្រម​តុលាការ​កំពូល​ បាន​ស្នើ​តុលាការ​រាជធានី​ភ្នំពេញចូល​ជួប​ប្រធាន​របស់​ផង​ខ្លួន​ គឺ​ លោក​ ​កឹម សុខា​ ​ដែល​កំពុង​ជាប់ឃុំ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ត្រពាំងផ្លុង។​ ក៏ប៉ុន្តែ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​បញ្ជាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ​ថា​ មិន​ទាន់​មាន​ការ​សម្រេច​ណា​មួយ​នៅ​ឡើយ​នោះ​ទេ។​

ក្នុង​លិខិត​មួយ​សរសេរ​ដោយ​ ​លោក ​ម៉ៅ មុនីវណ្ណ​ ផ្ញើ​ទៅ​កាន់​ចៅក្រម​នៃ​តុលាការ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ អតីត​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ ​និង​មន្ត្រីរបស់​បក្ស​ជំទាស់​ជាង​១០​រូប​ ​បាន​ស្នើសុំ​ចូល​ជួប​ និង «សួរ​សុខទុក្ខ» លោក កឹម សុខា នៅ​ក្នុង​គុក​ម៣​ ​នៃ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ​ ​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​ខាង​មុខ។​

Villagers say military official who took their land now wants $20K

Villagers, who are involved in a land dispute with a military official in Oddar Meanchey, stand outside the provincial Adhoc office today after seeking the rights group’s advice. Photo supplied

Phak Seangly | The Phnom Penh Post
Publication date 17 January 2018 | 20:22 ICT

A military lieutenant who sued 13 families in Oddar Meanchey’s Anlong Veng district for allegedly grabbing his land is now demanding $20,000 in compensation, though villagers deny the accusation and it remains unclear as to how the official initially came to own the ostensibly protected forest land.

The villagers, from O’Chab Trey village in Anlong Veng district’s Lomtong commune, today said that four of them were questioned this month at the Oddar Meanchey Provincial Court, where they were informed that Lieutenant Van Limeng was requesting $5,000 from each of the four. The compensation is for allegedly grabbing his land and destroying his crops.

“They said we destroyed [Limeng’s] mango and jackfruit plants, but I have never seen the trees and [I have not] destroyed [them],” said Lay Chhim, 51, one of the four villagers. “Other villagers were sued by Limeng, too. We are poor people and we cannot pay the compensation. He took our land and he is demanding $5,000 from each of us. It is not acceptable, and we have to protest.”

Villagers say the land in question falls in the O’Sophy Kiri Prey Srong community forest, which consists of 6,344 hectares of land and is registered by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. The community forest is listed as being part of Cambodia’s first REDD+ project, which was meant to protect the forest cover, though the program has proven highly problematic.

Malaysia storm into AFC U23 quarterfinal

H S Manjunath | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 08:43 ICT

After topping the gold medal tally as hosts in last year’s SEA Games, Malaysia created history last Tuesday by becoming the first Asean member nation to reach the quarterfinals of the ongoing AFC U23 Football Championship in China in their first appearance after a 1-0 win over the much favoured Saudi Arabia.

Beaten 4-1 by Iraq in their opening Group C encounter, Malaysia bounced back by holding a strong Jordan 1-1 and then upsetting the Saudi’s to emerge as the runners up with four points behind Iraq’s six to snatch a place in the last eight. There is a prospect of another Asean nation, Vietnam, who stunned mighty Australia in Group D, also moving up if they overcome Syria in their final game.

In the event of Vietnam topping the group, then the Saturday’s quarterfinal will pit them against Malaysia. “I believe we have never beaten the Saudis for a long time. After what has happened to our football, I think this is a massive achievement for Malaysia” local media reports quoted coach Kim Swee Ong as saying at the post match news conference.

The KL 2017 Gold Medalists Thailand finished bottom of Group B after losing all their three matches. Six teams who have already made the quarter finals are Iraq, Malaysia, Japan, Uzbekistan, Qatar, and debutants Palestine.

Students lectured on ‘revolution’

Ruling party lawmaker Pen Panha (centre) speaks to civil service students yesterday about the government’s successful bid to prevent ‘colour revolution’ in Cambodia. Facebook

Mech Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 07:00 ICT

Ruling party lawmaker Pen Panha gave a lecture yesterday at the Royal School of Administration to students on the opposition’s alleged attempt at “colour revolution” – an allegation used to dissolve the Cambodia National Rescue Party in November, with virtually no evidence presented to the public to support it.

Speaking at the Cambodia-Korea Cooperation Centre, Panha accused the CNRP of having “arranged a terrible trick, which was the movement and systematic strategy aiming to create colour revolution in Cambodia”.

The Prey Veng lawmaker added that the attempted revolution was “facilitated by the biased people living abroad” in an attempt to topple the government.

In November, the Supreme Court justified its decision to dissolve the party with similar reasoning, and party president Kem Sokha is awaiting trial on “treason” charges after his arrest in September. The only piece of evidence put forward against him is a years-old video in which he discusses getting advice from the United States to build a political platform.

Borei Keila families take compensation

Holdouts in the long-running Borei Keila land dispute protest in front of the home of developer Suy Sophan yesterday. Hong Menea

Soth Koemsoeun and Leonie Kijewski | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 08:43 ICT

Almost 20 Borei Keila families have decided to accept compensation in one of the country’s most prominent and longstanding land disputes.

The dispute originated in 2004 when residents in Borei Keila were asked to move from their homes to make space for a project undertaken by the developer Phanimex. At the time, the company had agreed to build 10 new buildings on site to relocate displaced residents, but only followed through with eight. This left hundreds of families effectively homeless when their houses were destroyed in 2012.

Most of the families have since accepted compensation or relocated, but some families claim the relocation site, in Andong village on the outskirts of the city, is too remote and the compensation offered too low.

One group of 11 families was given a deadline of December 22 to either accept compensation or leave empty-handed. Another 30 families of holdouts were previously determined as ineligible for compensation, though 20 of those families were offered payouts or homes in Andong near the end of December.

A representative of the 30 families, Sok Srey On, yesterday said her family and 15 others begrudgingly accepted compensation on Sunday because they lacked money and a permanent place to stay.

SECC warns against cryptocurrency trading

Hor Kimsay | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 08:43 ICT

The Securities and Exchange Commission of Cambodia (SECC) has warned the public to be cautious and avoid speculating in cryptocurrency trading, noting that the market remains unregulated.

“[We] would like to appeal to the public to be highly cautious in involving with trading of any cryptocurrencies that eventually could lead to losses,” the SECC said in a statement on Tuesday.

Last month, Hong Kong-based risk management company CamNext Global signed an MoU with the SECC to study the best way of enabling cryptocurrency use in Cambodia, including the possibility of setting up a licensed cryptocurrency exchange in the country.

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ព្រមាន​ចាត់​វិធានការ​លើ​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ​របស់​លោក សម រង្ស៊ី

ពី​ឆ្វេង៖ លោក អេង ឆៃអ៊ាង លោក សម រង្ស៊ី អ្នកស្រី ជូឡុង សូមូរ៉ា និង​អ្នកស្រី មូរ សុខហួរ ក្នុង​កិច្ច​ពិភាក្សា​អំពី​ការ​បង្កើត​ទស្សនវិស័យ និង​គោល​ដៅ​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​រដ្ឋ​តិចសាស់ (Texas) សហរដ្ឋអាមេរិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ មករា ឆ្នាំ​២០១៨។ Photo courtesy of Sam Rainsy Facebook's page

ដោយ ហេង សកល RFA 2018-01-17

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ព្រមាន​ចាត់​វិធានការ​ផ្លូវ​ច្បាប់​លើ​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ របស់​លោក សម រង្ស៊ី។ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ស ខេង ព្រមាន​ដូច្នេះ​ខណៈ​លោក សម រង្ស៊ី ដែល​ជា​ស្ថាបនិក​នៃ​ចលនា​នេះ កំពុង​ធ្វើ​សកម្មភាព​កៀរគរ​ឲ្យ​មហាជន ជាពិសេស​សមាជិក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ចូលរួម​ជាមួយ​ចលនា​របស់​លោក ដើម្បី​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ងើប​ឈរ​ទាមទារ​ដោយ​សន្តិវិធី​ឲ្យ​ដោះលែង​លោក កឹម សុខា ឲ្យ​មាន​ការ​បោះឆ្នោត​ដ៏​ត្រឹមត្រូវ​មួយ​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ។

ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​បង្កើត​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ របស់​លោក សម រង្ស៊ី លោក ស ខេង និយាយ​ថា ការ​ប្រកាស​បង្កើត​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ គឺ​មិន​សំខាន់​ឡើយ អ្វី​ដែល​សំខាន់​នោះ តើ​ចលនា​​នេះ​បង្កើត​ឡើង​ឈរ​លើ​ទិដ្ឋភាព​ច្បាប់​ត្រឹមត្រូវ​ដែរ ឬ​ទេ? លោក​ព្រមាន​ថា បើ​ចលនា​នេះ​ខុស​ច្បាប់​នឹង​មាន​វិធានការ៖ «»។

លោក ស ខេង ថ្លែង​ដូច​នេះ​ក្នុង​ពេល​លោក​ចូលរួម​ពិធី​បិទ​សន្និបាត​បូកសរុប​លទ្ធផល​ការងារ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​២០១៧ និង​លើក​ទិស​ដៅ​អនុវត្ត​ការងារ​ឆ្នាំ​២០១៨ របស់​ក្រសួង​សាធារណការ និង​ដឹកជញ្ជូន កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មករា។

​ការ​ព្រមាន​របស់​លោក ស ខេង នៅ​ពេល​នេះ បន្ទាប់​ពី​លោក សម រង្ស៊ី អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ប្រកាស​បង្កើត​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ ចលនា​ថ្មី​ដែល​មិន​មែន​ជា​គណបក្ស​នយោបាយ​នេះ ត្រូវ​លោក សម រង្ស៊ី អះអាង​ថា មាន​សមត្ថភាព​អាច​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ងើប​ឈរ​តវ៉ា​ធ្វើ​កូដកម្ម បាតុកម្ម និង​អាច​អំពាវនាវ​ឲ្យ​កងកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ឈរ​នៅ​ខាង​ប្រជារាស្ត្រ​ថែម​ទៀត​ផង។

Cambodian exile says postpone election to avoid violence

FILE PHOTO: Cambodian opposition leader Sam Rainsy delivers a speech to members of the Cambodia National Rescue Party (CNRP) at a hotel in metro Manila, Philippines June 29, 2016. REUTERS/Romeo Ranoco/File Photo

Reuters17 January 2018

PHNOM PENH (Reuters) - Exiled Cambodian opposition figure Sam Rainsy on Wednesday raised the prospect of violence if this year's general election is not postponed, prompting a government accusation of a threat to the state.

Cambodian politics has been in turmoil since the dissolution of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) last year, following the arrest of its leader, Kem Sokha, on treason charges he says were politically motivated.

Sam Rainsy, a former CNRP leader now living in exile in France, called for a postponement of the July election, at which Prime Minister Hun Sen is now expected to easily extend his 33 years in power.

The vote should only be held once it can "meet minimum international standards", Sam Rainsy wrote in a social media tweet.

"This would avoid both violence and Cambodia becoming a pariah state," he added.

Angkor Gold in second exploratory phase

Robin Spiess | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 08:42 ICT

Angkor Gold Corp is entering its second phase of exploration in Ratanakiri province after its first round showed promising indications of copper and silver deposits.

The firm, along with partner Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC), will inject another $1 million into further exploration and undertake 1.2 kilometres of drilling in and around its Halo prospect in the Oyadao region by the end of March, according to a statement issued yesterday.

John-Paul Dau, vice president of operations at Angkor Gold, said the Oyadao site was a flagship project for the company.

“The first round we had 1,800 metres drilling,” he said. “We got positive results, and this set the stage for phase two.”

Dau said he expected the third phase of exploration to begin in July, and added that the positive results were already drawing attention to the country’s nascent mining sector.

Vietnamese-funded market on border begins construction

A vendor hands over a plastic bag of food at a market. Pha Lina

Hor Kimsay | The Phnom Penh Post
Publication date 17 January 2018 | 07:20 ICT

Construction began yesterday on a $2 million Vietnamese-funded market located in Tbong Khmum province’s Memot district, about 1 kilometre from the nearest border crossing between Cambodia and Vietnam.

The first-ever border market will likely be dominated by Vietnamese goods, according to Sok Heang, president of the Kampong Cham-Tbong Khmum Chamber of Commerce, but would also broaden locals’ access to products.

“Our people often cross the border to buy goods in Vietnam because they have more products than us,” Heang said. “When we have better connections to sell goods, it will help people along the border to generate income.”

Cambodian and Vietnamese officials agreed to the market project in July 2016, saying at the time it would promote trade. The finished project is set to occupy 2 hectares of land in the district’s Kandorl village, and should take about 12 months to build, according to Commerce Ministry spokesman Seang Thay.

លោក សម រង្ស៊ី ព្រមាន​ថា​បើ​រដ្ឋាភិបាល​មិន​ពន្យារ​ពេល​បោះ​ឆ្នោត​អំពើ​ហិង្សា​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង

អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី នា​ការិយាល័យ​នៅ​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋអាមេរិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ យន់ សាមៀន RFA 2018-01-17

លោក សម រង្ស៊ី អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​កំពុង​រស់​នៅ​ដោយ​និរទេស​ខ្លួន​ឯង​នៅ​បរទេស កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​១៧ ខែ​មករា បាន​លើក​ឡើង​ថា ប្រសិនបើ​រដ្ឋាភិបាល​មិន​ពន្យារ​ពេល​ការ​បោះឆ្នោត ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៨ ខាង​មុខ​នេះ​ទេ  អំពើ​ហិង្សា​នឹង​កើត​មាន​ឡើង ហើយ​កម្ពុជា ក៏​នឹង​ត្រូវ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ មិន​ទទួល​ស្គាល់​ទៀត​ផង។

លោក សម រង្ស៊ី តាម​រយៈ​បណ្តាញ​សង្គម​ទ្វីធឺ (tweeter) របស់​លោក បាន​ដាក់​សំណើ​ទៅ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ឲ្យ​ពន្យារ​ពេល​បោះ​ឆ្នោត​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៨ ខាង​មុខ រហូត​ដល់​លោក និង​លោក ហ៊ុន សែន អាច​ធានា​បាន​ថា ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​អាច​មាន​លក្ខណៈ​អប្បបរមា​តាម​ស្តង់ដារ​អន្តរជាតិ​ដែរ ដើម្បី​ជៀសវាង​អំពើ​ហិង្សា និង​ការ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​កម្ពុជា ពី​សំណាក់​សហគមន៍​អន្តរជាតិ។

សំណើ​របស់​លោក សម រង្ស៊ី នៅ​ពេល​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​តែប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់​ពី​លោក និង​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ជា​ច្រើន​នាក់​ទៀត បាន​បង្កើត​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បី​ទាមទារ​ការ​ដោះលែង​លោក កឹម សុខា អ្នក​ទោស​មនសិការ និង​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​យុត្តិធម៌។

PNG bank enters Kingdom

Robin Spiess | The Phnom Penh Post
Publication date 18 January 2018 | 08:43 ICT

Papa New Guinea-based Bank of South Pacific (BSP) has partnered with Thailand’s RMA Group in order to expand its offering of financing options for Cambodians in rural areas.

It marks the first project for BSP in Southeast Asia, and the bank is investing about $7 million to provide lease-to-own, financial lease and hire-to-purchase services, according to BSP CEO Robin Fleming.

“We decided to enter Cambodia because it’s similar to Papua New Guinea: it’s got a young population, it’s continuing to develop and the GDP is strong,” he said at a press conference announcing the venture yesterday.

Fleming added that the bank saw more room to expand and hoped to provide additional funds in the future.

The venture will be a 50-50 split between RMA Group and BSP. The new company is named BSP Finance (Cambodia) Plc, after previously being called RMA Financial Services.

មេធាវី​ការពារ​ក្តី​លោក កឹម សុខា ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​សុំឱ្យ​លោក កឹម សុខា នៅ​ក្រៅ​ឃុំ

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា ថ្លែង​ទៅ​កាន់​យុវជន​នា​ទីស្ដីការ​កណ្ដាល​គណបក្ស ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ ហេង សកល RFA 2018-01-17

​ក្រុម​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​១៨ ខែ​មករា នេះ នឹង​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​នឹង​ដីកា​សម្រេច​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក កឹម សុខា នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ជា​បណ្តោះអាសន្ន។

លោក​មេធាវី ហែម សុជាតិ បាន​ឱ្យ​អាស៊ីសេរី ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​១៧ ខែ​មករា ថា បណ្ដឹង​ឧទ្ធរណ៍​របស់​ក្រុម​មេធាវី​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ពេល​នេះ គឺ​ស្នើ​ឱ្យ​ក្រុមប្រឹក្សា​ជំនុំជម្រះ​សាលាឧទ្ធរណ៍​សម្រេច​ទាត់​ចោល​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​ចៅក្រម​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ និង​ស្នើ​ឱ្យ​ដោះលែង​លោក កឹម សុខា នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ។

​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក គី ឬទ្ធី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ចន្ទ ដើម​សប្តាហ៍​នេះ បាន​ចេញ​ដីកា​សម្រេច​បដិសេធ​សំណើរ​របស់​ក្រុម​មេធាវី ដោយ​សម្រេច​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក  កឹម សុខា នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ជា​បណ្តោះ​ឡើយ។ សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​ចៅក្រម​ស៊ើប​សួរ​នេះ បាន​លើក​មូលហេតុ​ថា ផ្អែក​តាម​មាត្រា ២០៥ នៃ​ក្រមនីតិវិធី​ព្រហ្មទណ្ឌ គឺ​រក្សា​ជន​ត្រូវ​ចោទ​ទុក​ដើម្បី​បន្ត​ការ​សាកសួរ​តាម​នីតិវិធី​ច្បាប់។

លោក ​សម រង្ស៊ី ​ស្នើ​លោក​ ហ៊ុន សែន​ ឲ្យពន្យារ​ពេលការ​បោះឆ្នោត​ដើម្បី​បញ្ចៀស​ហិង្សា

ក្នុង​វីដេអូ​បង្ហោះ​តាម​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​​របស់​លោក លោក សម រង្ស៊ី អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​​ពន្យល់​អំពី​មូលហេតុ​នៃ​ការ​បង្កើត​«ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ‍» ក្នុង​សុន្ទរកថា​មួយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៨ នៅ​វត្ត​ខ្មែរ Brooklyn ក្នុង​បុរី​ញូវយ៉ក។ (ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក Sam Rainsy)

សុខ ខេមរាVOA Khmer 18 មករា 2018

ការ​ស្នើ​របស់​លោក​តាម Twitter នេះ កើត​មាន​ឡើង​តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​​ក្រោយ​​​លោក​ និង​អតីត​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​បក្ស​ប្រឆាំង​បាន​បង្កើត​ចលនា​សង្គ្រោះជាតិ​មួយ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ ដែល​មន្ត្រី​បក្ស​កាន់​អំណាច​ចាត់​ទុក​ថា ជា​ចលនា​ឧទ្ទាម​ បើ​គ្មាន​ច្បាប់​ត្រឹមត្រូវ។

វ៉ាស៊ីនតោន — អតីត​មេដឹកនាំ​ក្រុម​ជំទាស់ ​គឺ​លោក សម រង្ស៊ី បាន​ស្នើសុំ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ឲ្យ​ពន្យារ​ពេលការ​បោះឆ្នោត ដើម្បី​បញ្ចៀស​ទាំង​អំពើ​ហិង្សា​និង​បញ្ចៀស​ការ​ដាក់​កម្ពុជា​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ប្រទេស​ឯកោ។ នេះ​បើ​តាម​សារ​មួយ​ដែល​លោក​ សម រង្ស៊ី បង្ហោះ​តាម​ប្រព័ន្ធ​សង្គម Twitter នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន រង​ការ​រិះគន់​ជា​អន្តរជាតិ​ដោយសារ​ការ​បង្ក្រាប​ក្រុម​ជំទាស់​ ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ការ​រឹតត្បិត​សង្គមស៊ីវិល និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឯករាជ្យ​មុន​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ឆ្នាំ​២០១៨​ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ទណ្ឌកម្ម​និង​ការ​ព្រមាន​ពី​អន្តរជាតិ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​លទ្ធផល​ការ​បោះឆ្នោត បើ​គ្មាន​ក្រុម​ជំទាស់​ចូលរួម​ និង​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី​និង​យុត្តិធម៌​ត្រឹមត្រូវ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​ការ​មិន​ខ្វល់​នឹង​សម្ពាធ​អន្តរជាតិ លោក​ ហ៊ុន សែន បាន​កំណត់​យក​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កក្កដា​ ឆ្នាំ​២០១៨ ជា​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ជ្រើសរើស​តំណាងរាស្ត្រ។

លោក ហ៊ុន សែន ​ដៀល​បរទេស​ដែល​វិភាគ​លើ​សុខភាព​​លោក​ថា​​ «​ឆ្កួត​សុទ្ធ​»



បែន សុខហ៊ាន ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Tue, 16 January 2018

ភ្នំពេញៈ លោក​ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​បាន​ថ្លែង​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​ដោយ​អះអាង​ថា​​សុខភាព​របស់​លោក​មិន​មាន​បញ្ហា​ចោទ​នោះ​ទេ​ដែល​នេះ​​ជា​សារ​ឆ្លើយតប​ទៅ​លើ​ក្រុម​សាស្ត្រាចារ្យ​អន្តរជាតិ​ដែល​ជា​អ្នក​និពន្ធ​សៀវភៅ​ស្ដី​អំពី​កម្ពុជា​ហើយ​បាន​វិភាគ​បង្ហាញ​នូវ​ការ​បារម្ភ​ និង​មន្ទិល​អំពី​បញ្ហា​សុខភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​លោក​។

នៅ​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​ដាក់​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​អគារ​ព្យាបាល​ជំងឺ​មហារីក និង​សម្ភព​នៃ​មន្ទីរពេទ្យ​កាល់ម៉ែត​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​លោក ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជូន​សារ​ឲ្យ​អ្នក កុំ​បារម្ភ​ពី​សុខភាព​របស់​ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពី​សុខភាព​​ខ្លួនឯង​ល្អ​ជាង​»​។

លោក​ថ្លែង​ថា​៖ «​មាន​អ្នក​វិភាគ​ ៣ ​នាក់​​ដែល​ចេញ​មក​រាប់​ទាំង David Chandler ដែល​ជា​អ្នក​ធ្លាប់​​សរសេរ​សៀវភៅ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​​អំពី​កម្ពុជា​ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​ដូចជា Gio(Sebastian Strangio) ​សរសេរ​អំពី​កម្ពុជា​ជា​របស់​ ហ៊ុន សែន និង​ម្នាក់​ទៀត​។ ដល់​វិភាគ​ចុះ​ឡើងៗ​វិភាគ​ថា​ឥឡូវ​​បារម្ភ​ពី​សុខភាព​របស់​លោក​ ហ៊ុន សែន​...​អ្វី​ដែល​គួរ​បារម្ភ​​គឺ​សុខភាព​របស់​លោក ហ៊ុន សែន​។ ខ្ញុំ​ថា ឆ្កួត​សុទ្ធ គេ​តាម​មើល​ដល់​ប៉ុណ្ណេះ អា​ថ្ងៃ​បួងសួង​នៅឯ​អង្គរវត្ត គេ​ថា​ពេល​លោក​ ហ៊ុន សែន ងើប​ឡើង​ដើរ​ដូច​អត់​ធម្មតា គេ​តាម​មើល​ដល់​ប៉ុណ្ណឹង​»​។

Garment workers protest over unpaid salaries

Officials and workers meet to try to find a solution. Supplied 

Mom Kunthear / Khmer Times | January 16, 2018

More than 350 garment workers at the First Gawon Apparel factory in Phnom Penh’s Meanchey district refused to continue working on Tuesday because the factory’s owner had not paid their wages for December.

Khem Makara, the president of the Coalition of Cambodian Apparel Workers’ Democratic Union, said that 357 workers stopped work about one week ago over the wage dispute.

“They are protesting by suspending their work and sitting inside and outside the factory to wait for their salaries,” he said.

Mr Makara said the owner of the company also has a factory in Kandal province, where workers have also been mistreated, fired without cause, not paid and are locked in a labour dispute.

Phann Savong, a protesting worker at the Phnom Penh factory, said the owner always promised workers that they would get their salaries, but has not followed through.

“They promised to pay us on January 10 and then 13, but on the 13th, she came to meet us and told us to keep working and that she did not have the money yet,” he said. “We told her we will not work until we get our salaries.”

លោក ស ខេង ព្រមាន​ចាត់​វិធាន​ការ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​ប្រឆាំង​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ

លោក ហ៊ុន សែន​បន្ត​ឃោសនា​រក​សំឡេង​ឆ្នោត មុន​រដូវ​កាល

លោក ហ៊ុន សែន បន្ត​រក​សំឡេង​ឆ្នោត​ពី​ក្រុម​កម្មករ​ខណៈ​បក្ស​ប្រឆាំង​ត្រូវ​បាន​រំលាយ

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ចុះ​ជួប​កម្មករ​នៅ​ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៨។ Photo courtesy of SPM Facebook's page

ដោយ វ៉ែន សុមេធ RFA 2018-01-17

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បន្ត​ធ្វើ​យុទ្ធនា​ការ​រក​សំឡេងឆ្នោត​ពី​ក្រុម​កម្មករ​នៅ​តាម​រោងចក្រ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដើម្បី​ត្រៀម​ឆ្ពោះ​ទៅ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​តំណាងរាស្ត្រ​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨។ ប៉ុន្តែ​មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ យល់​ឃើញ​ថា យុទ្ធនាការ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្គាប់​ចិត្ត​កម្មករ​ច្រើន​ជាង ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ពួកគេ​ងើប​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល នៅ​ពេល​ដែល​អន្តរជាតិ​ដាច់​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​កម្ពុជា។

លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ទៅ​កាន់​ក្រុម​កម្មករ​រោងចក្រ​ជាង ១​ម៉ឺន ៦​ពាន់​នាក់ (១៦.០០០) ខណៈ​ចុះ​ជួប​កម្មករ​នៅ​តំបន់​ព្រៃ​ទ្រា ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មករា ថា ​សប្ដាហ៍​នេះ​គឺ​ជា​សប្ដាហ៍​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការងារ ក្នុង​នោះ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ មករា នឹង​ប្រកាស​ដាក់​ឲ្យ​ប្រើ​អំពី​ការ​គាំពារ​សង្គម​ទាក់ទង​នឹង​កិច្ច​ការពារ​មនុស្ស​ចាស់ បន្ទាប់​មក​ទៀត ត្រូវ​ប្រើ​ពេល​ចំនួន ៣​ថ្ងៃ​ដើម្បី​រៀបចំ​ក្របខ័ណ្ឌ​គោលនយោបាយ​នៃ​រដ្ឋសភា​នីតិកាល​ថ្មី សម្រាប់​ពី​ឆ្នាំ​២០១៨ ដល់​ឆ្នាំ​២០១២៣។

លោក ហ៊ុន សែន ទទូច​ឲ្យ​ក្រម​កម្មករ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដើម្បី​លោក​បាន​កាន់​តំណែង​បន្ត​ទៅ​ទៀត៖ «ថ្ងៃ​សៅរ៍ ថ្ងៃ​អាទិត្យ គឺ​ជា​ថ្ងៃ​មន្ត្រី​រាជការ​ឈប់​សម្រាក តែ​ពូ​មិន​បាន​សម្រាក​ទេ ថ្ងៃ​អាទិត្យ ខាង​មុខ​នោះ​ពូ​កាន់​តែ​ធ្ងន់​ទៅ​ទៀត នៅ​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រូវ​ដឹក​នាំ​សន្និបាត​បក្ស ហើយ​នៅ​ពេល​ល្ងាច​ត្រូវ​ជួប​អ្នក​កាសែត​រាប់​ពាន់​នាក់​ថែម​ទៀត អំពី​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​ទាក់ទិន​ជាមួយ​នឹង​តម្រូវការ​នៃ​ការ​អភិវឌ្ឍ​តម្រូវការ​នៃ​បញ្ហា​ទាំង​ឡាយ​ដែល​ទាក់ទង​សារព័ត៌មាន​នៅ​កម្ពុជា»។

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី ១៧ ខែមករា ឆ្នាំ​២០១៨

លោក ស ខេង រិះគន់​រឿង​ធ្វើ​ផ្លូវ​គ្មាន​គុណភាព​នៅ​មុខ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សាធារណការ

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និង​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ស ខេង ថ្លែង​ក្រោយ​បិទ​បញ្ចប់​កិច្ច​ប្រជុំ​ស្ដីពី​ស្ថានភាព​ពន្ធនាគារ នា​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ កាលពី​​ថ្ងៃ​ទី​៦ មករា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2018-01-17

លោក​ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ បាន​រិះគន់​លើ​បច្ចេកទេស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ផ្លូវ​ជាតិ​របស់​ក្រសួង​សាធារណការ និង​ដឹក​ជញ្ជូន។ ការ​ថ្លែង​របស់​លោក ស ខេង ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​រដ្ឋមន្ត្រី​សាធារណការ និង​ដឹក​ជញ្ជូន លោក ស៊ុន ចាន់ថុល ក្នុង​ពិធី​សន្និបាត​បូក​សរុប​លទ្ធផល​ការងារ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​២០១៧ និង​ទិសដៅ​ការងារ​ឆ្នាំ​២០១៨។

​បើ​ទោះ​ជា​លោក ស៊ុន ចាន់ថុល បាន​ខិតខំ​លើក​ឡើង​ពី​សមិទ្ធផល​សំខាន់ៗ ដែល​ក្រសួង​លោក​សម្រេច​បាន​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៧ ដូចជា ផ្លូវថ្នល់ ស្ពាន ផ្លូវដែក ផ្លូវទឹក កំពង់ផែ និង​ការ​ធ្វើ​ទំនើបកម្ម​ក្រសួង​ជាដើម ក៏​លោក​នៅ​តែ​ទទួល​ស្គាល់​ថា ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង និង​ទទួល​បាន​សមិទ្ធផល​ការងារ​ធំធេង​យ៉ាង​ណា ក៏​ក្រសួង​នៅ​មាន​ចំណុច​ខ្វះខាត​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​កែលំអ។

លោក ស ខេង ដែល​ចូលរួម​ក្នុងនាម​ជា​គណៈអធិបតី​ក្នុង​អង្គ​សន្និបាត​បូក​សរុប​ការងារ​ក្រសួង​សាធារណការ និង​ដឹកជញ្ជូន បាន​រិះគន់​ថា ការ​កសាង​ផ្លូវជាតិ​លេខ​៨ មិន​មាន​គុណភាព​ទេ។ តែ​ទោះ​យ៉ាង​ណា លោក ស ខេង ទ​ទូល​ស្គាល់​ថា ការ​សាងសង់​ផ្លូវ​មួយ​ចំនួន​អនុវត្ត​​បាន​ត្រឹមត្រូវ និង​មាន​គុណ​ភាព​ល្អ តែ​ផ្លូវ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ខ្វះ​គុណភាព ជាក់​ស្ដែង​ផ្លូវជាតិ​លេខ​៨ ត​ភ្ជាប់​ពី​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៦​អា ទៅ​កាន់​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៧ ដែល​ជា​ផ្លូវ​ទើប​សាងសង់​ថ្មី​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​ចិន ប៉ុន្តែ​ផ្លូវ​ថ្មី​នេះ​ហាក់​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​ជាង​ផ្លូវ​ចាស់​ពី​មុន​ទៅ​ទៀត៖ «»។

អ្នក​សេដ្ឋកិច្ច​ថា ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​នៅ​តែ​ប្រឈម​នឹង​បញ្ហា​អត់ឃ្លាន

(ពី​ឆ្វេង) បណ្ឌិត សាម អ៊ីន ​អគ្គលេខាធិការ​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មូលដ្ឋាន (គបម) បណ្ឌិត យ៉ង សាំងកុមារ អតីត​ប្រធាន​មជ្ឈមណ្ឌល​សិក្សា​និង​អភិវឌ្ឍន៍​កសិកម្ម​កម្ពុជា ឬ​អង្គការ​សេដាក (CEDAC) ក្នុង​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2018-01-17

អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​អះអាង​ថា កម្ពុជា​គ្មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ភ័យខ្លាច និង​អត់ឃ្លាន​នោះ​ទេ ហើយ​ថា កម្ពុជា​ជា​ប្រទេស​ដែល​មាន​សេរីភាព មិន​ដូចដែល​គណបក្សប្រឆាំង​ចោទប្រកាន់ និង​ធ្លាប់​បាន​ប្រើប្រាស់​ពាក្យស្លោក​ថា ខ្លៅ ខ្លាច និង​ឃ្លាន​ឡើយ។

ប៉ុន្តែ​អ្នក​ជំនាញ​ខាង​សេដ្ឋកិច្ច​លើក​ឡើង​ថា រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន ដឹកនាំ​ប្រទេស​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា​ជាច្រើន​កើតឡើង ហើយ​ពលរដ្ឋ​ជាច្រើន​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ និង​ធ្វើ​ចំណាកស្រុក​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ជា​បន្តបន្ទាប់។

មន្ត្រី​ជំនាញ​ខាង​កសិកម្ម និង​សេដ្ឋកិច្ច​លើក​ឡើង​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា មាន​រដ្ឋាភិបាល ដូចជា​គ្មាន​រដ្ឋាភិបាល ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​តែលតោល​រស់​នៅ​ក្នុង​សភាព​ភ័យ​ខ្លាច។

មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មូលដ្ឋាន លោក បណ្ឌិត យ៉ង សាំងកុមារ និង​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ខាង​សេដ្ឋកិច្ច និង​កសិកម្ម មានប្រសាសន៍​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ មករា​ថា ថ្វី​ត្បិត​រដ្ឋាភិបាល លោក ហ៊ុន សែន ខិតខំ​ប្រែង​ចុះ​ជួប​កម្មករ អ្នក​ធាក់​ស៊ីក្លូ និង​បាន​សន្យា​ផ្ដល់​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​ជា​រៀងរាល់​ខែ​ក្ដី ប៉ុន្តែ​មិនមែន​ជា​គោលនយោបាយ​ជាក់លាក់​របស់​រដ្ឋាភិបាល និង​ដោយ​ស្មើភាព​ឡើយ។ លោក យ៉ង សាំងកុមារ អះអាង​ថា លោក ហ៊ុន សែន ត្រូវ​ធ្វើ​គោលនយោបាយ​ជាតិ​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់លាស់ ដូចជា​គោលនយោបាយ បង្កើត​ឲ្យ​មាន​រោងចក្រ​សហគ្រាស និង​ទីផ្សារ​របស់​កសិផល​របស់​កសិករ បង្កើត​ការងារ​ឲ្យ​បាន​កាន់​តែ​ច្រើន​ជាដើម៖ «សេដ្ឋកិច្ច​មួយ​រីកចម្រើន​លុះ​ត្រា​ណា រដ្ឋាភិបាល​លើកស្ទួយ​វិស័យ​កសិកម្ម សិប្បកម្ម ឧស្សាហកម្ម បង្កើត​ឲ្យ​មាន​សង្វាក់​ផលិតកម្ម​កាន់​តែ​ច្រើន ប៉ុន្តែ​រដ្ឋាភិបាល​មាន​គោលនយោបាយ​បញ្ជូន​ពលករ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ដូចជា ថៃ ម៉ាឡេស៊ី ហុងកុង និង​កូរ៉េ​ជាដើម ចំពោះ​ខ្ញុំ​វិញ​ត្រូវ​មាន​គោលនយោបាយ​លើកស្ទួយ​កម្មករ កសិករ​ឲ្យ​មាន​ទុន មាន​ទឹក មាន​ភ្លើង ទើប​ជា​ការ​អភិវឌ្ឍ​ដោយមាន​ស្ថិរភាព។

កសិករ​ដាំ​ម្រេច​នៅ​ត្បូងឃ្មុំ​បារម្ភ​ថា​អ្នក​ប្រកប​របរ​នេះ​ថយ​ចុះ​ត្បិត​ម្រេច​ងាប់​បន្តបន្ទាប់

បង្គោល​ឈើ​ដែល​អាជ្ញាធរ​ខាង​កង​វិស្វកម្ម និង​ខាង​ភាគី​វៀតណាម កំណត់​ដើម្បី​ធ្វើ​ផ្លូវ​ខ្សែ​ក្រវាត់​តាម​ព្រំដែន​ស្ថិត​នៅ​លើ​ដី​ចម្ការ​ម្រេច​របស់​លោកស្រី សុខ ពៅ នៅ​ឃុំ​ដារ ស្រុក​មេមត់ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Saut Sokprathna

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2018-01-17

ប្រជាកសិករ​នៅ​ស្រុក​មេមត់ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ លើក​ឡើង​ថា​បច្ចុប្បន្ន ដំណាំ​ម្រេច​របស់​ពួកគាត់​ចេះតែ​ងាប់​ជា​បន្តបន្ទាប់ ដោយ​មិនទាន់​មាន​វិធានការ​ទប់ស្កាត់​បាន​ទាំងស្រុង​នៅឡើយ។ បញ្ហា​នេះ ពួកគាត់​មួយ​ចំនួន​កំពុង​ប្រឈម​ក្នុង​ជីវភាព​រស់នៅ ដូចជា​ត្រូវ​បាត់បង់​ប្រាក់​ចំណូល ផ្គត់ផ្គង់​គ្រួសារ និង​មិន​មាន​ប្រាក់​សម្រាប់​ដោះ​បំណុល ធនាគារ​ជាដើម។

កសិករ​ដាំ​ម្រេច​នៅ​ស្រុក​មេមត់ មួយ​ចំនួន​ចាប់ផ្ដើម​បោះបង់​មុខរបរ​ដាំ​ដំណាំ​ប្រភេទ​នេះ​បណ្ដើរៗ ហើយ​ងាក​ទៅ​ដាំ​ដំណាំ​ផ្សេង​វិញ ដូចជា ដំឡូង​មី​ជាដើម ដោយសារ​ដំណាំ​ម្រេច​របស់​ពួកគាត់​ងាប់​ជា​បន្តបន្ទាប់។ ពួកគេ​អះអាង​ថា រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ហើយ ដែល​ម្រេច​ចេះ តែ​ងាប់ និង​គ្មាន​វិធានការ​ទប់ស្កាត់​ឱ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ដោយសារ​កសិករ​ចេះតែ​ធ្វើតាម​គ្នា ឬ​ចេះតែ​រក​វិធី​ទប់ស្កាត់​ដោយ​ខ្លួនឯង គ្មាន​បច្ចេកទេស​ច្បាស់លាស់។

កសិករ​នៅ​ឃុំ​ទ្រាក ស្រុក​មេមត់ លោក សន អុល មាន​ប្រសាសន៍​ថា ដំណាំ​ម្រេច​របស់​លោក​ជាង​២​ពាន់​ជន្លង់ (២៣០០) ប៉ុន្តែ​ងាប់​ជិត​១ ពាន់​(៩០០)​ជន្លង់​ហើយ។ លោក​បន្ថែម​ថា ម្រេច​នោះ មាន​អាយុកាល ៤ឆ្នាំ និង​ចំណាយ​ដើមទុន​ដាំ​អស់​រាប់​ម៉ឺន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយ​ដើមទុន​ទាំងនោះ​ភាគច្រើន​គឺ​ខ្ចីបុល​ពី​ធនាគារ​តែម្ដង។

កសិករ​រូប​នេះ ធ្លាប់​ធ្វើតាម​ការ​ណែនាំ​របស់​គេ​ខ្លះ​ដែរ ដូចជា​ជីក​ប្រឡាយ​ដើម្បី​បង្ហូរទឹក​ចេញ ពី​ចម្ការ នៅ​ពេល​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង មិន​ប្រើ​ប្រាស់​ថ្នាំ​គីមី ពោល​គឺ​ប្រើ​ជីកំប៉ុស ប៉ុន្តែ​វិធី​ទាំងនោះ​មិន​មាន ប្រសិទ្ធភាព​ទេ។ លោក​ថា បើ​ម្រេច​នៅតែ​ងាប់​ទៀត គ្រួសារ​លោក​នឹង​បោះបង់​មុខរបរ​នេះ​តែម្ដង៖ «បាទ ម្រេច​បង​អើយ​ឈប់​ហើយ មានតែ​ដក​ជន្លង់ លក់​បង់​ធនាគារ​វិញ​ហើយ។ បង់​ការប្រាក់​ឱ្យ​គេ​បង»។

អ្នក​ជំនាញ​ស្នើ​ឱ្យ​វាយតម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ​គម្រោង​សង់​ព្រលាន​យន្តហោះ​ថ្មី​នៅ​ខេត្ត​កណ្ដាល

គំរូ​​ប្លង់​សម្រាប់​សង់​ព្រលាន​យន្តហោះ​ខេត្ត​សៀមរាប ក្រោម​ការ​អនុវត្ត​ដោយ​វិនិយោគិន​ចិន។ Photo Screenshot

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2018-01-17

គម្រោង​សាងសង់​អាកាសយានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ថ្មី​មួយ ដែល​មាន​ទឹកប្រាក់​ជាង ១​ពាន់​លាន​ដុល្លារ ទើបតែ​ត្រូវ​បាន​រដ្ឋាភិបាល​ទម្លាយ​ឱ្យ​ដឹង​កាលពី​ថ្ងៃទី១១ មករា កន្លង​ទៅ តាមរយៈ​ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា​រួមគ្នា​រវាង​តំណាង​ក្រុមហ៊ុន​វិនិយោគ​កម្ពុជា និង​ក្រុមហ៊ុន​ចិន។ ក្នុងចំណោម​ទឹកប្រាក់​វិនិយោគ​នោះ មួយ​ភាគ​ធំ​គឺជា​កម្ចី​ពី​ធនាគារ​ចិន (China Development Bank) និង​មួយ​ផ្នែក​តូច​គឺជា​របស់​ក្រុមហ៊ុន អូស៊ីអាយស៊ី (OCIC) របស់​លោក​ឧកញ៉ា ពុង ឃាវសែ។ ទោះបីជា​បាន​ប្រកាស​ឱ្យ​ដឹង​ពី​ទំហំ​ទឹកប្រាក់​វិនិយោគ​ក្ដី តែ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​មិនបាន​បង្ហាញ​អំពី​ការសិក្សា ឬ​ការវាយតម្លៃ​ផល​ប៉ះពាល់​បរិស្ថាន និង​សង្គម​នោះ​ទេ ដែល​ជា​ហេតុ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ជំនាញ​មួយ​ចំនួន​ព្រួយបារម្ភ​ថា កម្ពុជា​អាច​នឹង​មិន​ទទួល​បាន​ផលប្រយោជន៍​ច្រើន ពី​គម្រោង​ខ្នាត​យក្ស​មួយ​នេះ​ដូច​ការ​រំពឹង​ទុក​ឡើយ។

អ្នក​ជំនាញ​សំណូមពរ​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​ឱ្យ​សិក្សា និង​វាយតម្លៃ​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់លាស់ មុននឹង​ចាប់ផ្ដើម​អនុវត្ត​គម្រោង​សាងសង់​អាកាសយានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ថ្មី​មួយ​នេះ ដើម្បី​បញ្ចៀស​ការខាតបង់ ឬ​ផល​ប៉ះពាល់​សង្គម​នានា ដែល​កើត​ចេញពី​កង្វះខាត​ការស្រាវជ្រាវ។ ការ​អំពាវនាវ​របស់​អ្នក​ជំនាញ​នេះ ធ្វើឡើង​បន្ទាប់ពី​ដំណឹង​ស្ដីពី​គម្រោង​បង្កើត​អាកាសយានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ថ្មី​មួយ​នៅ​ក្បែរ​ក្រុងភ្នំពេញ ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ឱ្យ​ដឹង​ជា​សាធារណៈ ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវការ​មកកាន់​កម្ពុជា​របស់​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ចិន លោក លី ខឺជាំង (Li Keqiang) កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។

January 17, 2018

អ្នកនយោបាយកន្ទុយក្បិន

Did you get yours? It's deadly this year!



(by Chou Lenag Hak)

Be fully aware of this deadly flu season:

This year of 2018 this flu epidemic is somewhat gaining strength during this frosty season. It baffles some nurses and doctors. So far many have died by its sting. Reportedly the victims, young and old, had this flu a few days starting from a minor sore throat and fever and then they died because of negligence - thinking that it was not that serious and by the time they started to react to this deadly epidemic it's already too late - it had passed the point of no return and they died.

I remember I had it almost every year. Or perhaps during this season I should say I had it once a year for the past decade or so despite preventive flu shoots. But let me tell you I was pretty quick every time I felt abnormal with a suspicion that the flu was upon me. I did not run to the pharmacy and get the over the counter medicine. Instead I grasped my car keys and went straight to my physician to write me some anti biotic. Nothing else would work for me but the anti-biotic.

A few months ago last November I had my flu shoot like the years before. Yeah, I got mine again and this time the provider told me that it was a more potent drug because I'm getting older. And so far so good. The drug potency seems to hold and I feel normal. Not sure about the next two weeks or next months though. But whenever I realize the symptom is pulling me down again  I'll sure be back to my physician in a heart beat. I can't be negligent about this deadly epidemic.

Hope you too pay good attention to your case whether it's you personally or your other loved ones. Get a quick result. Take care and have faith in God the One that gives you life and we'll see you in Heaven when that time comes. God bless.

Reader: ថ្ងៃនេះតុលាការអាយ៉ងហៅឈឹម ផលវរុណឲ្យឆ្លើយដាក់លោក កឹមសុខា ស្អែកអ្នកដែលធ្លាប់ធ្វើការជាមួយគាត់ទាំងអស់


Ber srey slaw kok បើស្រីស្លកុក

Ber srey slaw kok បើស្រីស្លកុក by Huy Meas ហួយ មាស and by Sinn Sisamuth ស៊ីន ស៊ីសាមុត


Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann January 17, 2018

Interview: 'Our Movement Cannot Be Dissolved'

Exiled opposition leader Sam Rainsy explains his Cambodia National Rescue Movement concept in an RFA interview, Jan. 15, 2018. RFA

2018-01-16 RFA

Sam Rainsy, former president of the Cambodia National Rescue Party (CNRP) who has lived in exile since 2015, on Jan. 14 in Houston, Texas unveiled to supporters his plan to launch the Cambodia National Rescue Movement (CNRM) as a way around the government’s ban on his opposition party. The CNRM concept was rejected out of hand by the government in Cambodia, where courts on Tuesday ordered Sam Rainsy to pay National Assembly President Heng Samrin $60,000 over a defamation charge. Vuthy Huot of RFA’s Khmer Service spoke to Sam Rainsy about the CNRM scheme.

RFA: What is your purpose in forming the so-called Cambodia National Rescue Movement?


Sam Rainsy: (We formed the CNRM) in order to carry out our mission, which is to rescue the nation, through another form and that is through a ‘movement.’ Each of us shall take part in the mission to rescue our nation by any form. Yet we are of the opinion that, in the meantime, the ‘movement’ formula is the best formula to attain our objective in 2018.

RFA: Does this mean that it will not suffice to use the existing organizational structure of the CNRP framework? You and CNRP officials have always mentioned that the dissolution of the CNRP only exists on paper and that the CNRP remains alive. Why don’t you use the existing mechanism of the CNRP and why do you find it necessary to form this new movement?

CNRM faces legal threat

Sam Rainsy is seeking to create a movement from the ashes of the dissolved CNRP. Supplied

Khuon Narim / Khmer Times | January 17, 2018

Interior Minister Sar Kheng has warned the government could take legal action against former opposition leader Sam Rainsy and others involved in the launch of the new Cambodia National Rescue Movement.

“The important thing is that we have to see whether the movement is legal or illegal,” Mr Kheng told reporters yesterday on the sidelines of the Transport Ministry’s annual conference.

“If it is illegal, the law will run its course.”

On Saturday, former CNRP leader Sam Rainsy said in a tweet that the CNRM, launched on Saturday, would provide a new structure that nobody could harm or dissolve.

CNRM members include Mr Rainsy, his wife Saumura Tioulong, and two former deputy presidents of the CNRP, Eang Chhay Eang and Mu Sochua.

In a statement at the weekend, the group demanded the release of jailed former CNRP leader Kem Sokha and other political prisoners.

មន្ត្រី​យោធា​កម្ពុជា​ទាត់​ចោល​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​យោធា​ខ្មែរ​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស

នាយក​ប្រតិបត្តិ​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​តំបន់​អាស៊ី​របស់​អង្គការ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែដ អាដាម (Brad Adams) ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៦ កុម្ភៈ ២០១៥។ Photo: RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2018-01-17

មន្ត្រី​នៃ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​អះអាង​ថា ក្រសួង​ការពារជាតិ​មិន​ខ្វល់​ចំពោះ​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ ដែល​បាន​បញ្ជូន​បញ្ជី​ឈ្មោះ របស់​មន្ត្រី​យោធា​កម្ពុជា​ជាន់ខ្ពស់​ទៅកាន់​ព្រឹទ្ធសភា សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បី​ដាក់ទណ្ឌកម្ម​នោះ​ទេ ហើយ​ចោទ​ថា ទង្វើ​របស់​អង្គការ​សិទ្ធិមនុស្ស ជា​គំនុំ​ផ្ទាល់ខ្លួន។

អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួងការពារជាតិ​កម្ពុជា​លោក ឈុំ សុជាតិ បដិសេធ​ថា មន្ត្រី​ក្រសួងការពារជាតិ​កម្ពុជា មិន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការរំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស និង​រំលោភ​ប្រជាធិបតេយ្យ និង​ការប្រព្រឹត្ត​អំពើពុករលួយ នោះ​ទេ។

លោក​អះអាង​ថា ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ គឺជា​ការចោទប្រកាន់​ខុស​ពី​ការពិត​ដែល​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​នោះ​ឡើយ៖ «លោក ប្រ៊ែត អាដាម (Brad Adams) នេះ កន្លងមក​លោក​មិន​ដែល​និយាយ​ល្អ ពី​មន្ត្រី​យោធា​របស់​កម្ពុជា​នោះ​ទេ។ គាត់​និយាយ​អាក្រក់​ពី​រដ្ឋាភិបាល​រហូត។ ការ​និយាយ​ហ្នឹង​ជា​សិទ្ធិ​របស់​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ប៉ះពាល់ ដល់​មន្ត្រី​អនុវត្តន៍​ការងារ​យោធា​របស់​យើង​ទេ»។

ប្រតិកម្ម​របស់​អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ការពារ​ប្រទេស​រូប​នេះ​ធ្វើឡើង​ក្រោយពី​នាយក​ប្រតិបត្តិ​ទទួលបន្ទុក​កិច្ចការ​តំបន់​អាស៊ី នៃ​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ យូមែន រ៉ៃវច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែត អាដាម បាន​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​កាលពី​ថ្ងៃទី​១១ ខែ​មករា ​ថា សមាជិក​ព្រឹទ្ធ​សហរដ្ឋអាមេរិក មួយ​ចំនួន​បាន​សុំ​ឈ្មោះ មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​របស់​កម្ពុជា​ដែល​ឆ្នើម​ខាង​ការប្រព្រឹត្ត​អំពើពុករលួយ ការរំលោភ​អំណាច អ្នក​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ព្រឹត្តិការណ៍​បង្ហូរ​ឈាម និង​អ្នក​រំលោភ​គោលការណ៍​ប្រជាធិបតេយ្យ នៅ​កម្ពុជា​ជាដើម។

បក្ស​កាន់​អំណាច​គ្រោង​​ធ្វើ​មហាសន្និបាត​វាយ​តម្លៃ​សភាពការណ៍​នយោបាយ​៣​ថ្ងៃ

មហា​សន្និបាត​ផ្ទៃ​ក្នុង​ជា​លើក​ដំបូង​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បន្ទាប់​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៥។ Photo: RFA

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2018-01-17

គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នឹង​រៀបចំ​មហាសន្និបាត​គណៈកម្មាធិការ​កណ្ដាល​រយៈ​ពេល​បី​ថ្ងៃ គឺ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ១៩ ២០ ខែ​មករា ដើម្បី​វាយ​តម្លៃ​សភាពការណ៍​នយោបាយ​ក្រោយ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ ចំណែក​អ្នក​វិភាគ​មើល​ឃើញ​ថា បើ​ថ្នាក់​លើ​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ប្រឹង​កែទម្រង់ ប៉ុន្តែ​ថ្នាក់​ក្រោម​មិន​ប្រឹងប្រែង​ធ្វើ​តាម គណបក្ស​នេះ​នឹង​ពិបាក​ស្ដារ​ប្រជាប្រិយ​របស់​ខ្លួន​មក​វិញ​ណាស់។

​មន្ត្រី​សំខាន់ៗ​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា រាប់​ពាន់​នាក់ រួម​មាន សមាជិក​គណៈ​អចិន្ត្រយ៍ សមាជិក​គណៈ​ប្រចាំការ សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​កណ្ដាល និង​មន្ត្រី​សំខាន់ៗ​នៅ​តាម​ខេត្ត ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ តំណាង​ឲ្យ​សាខា​គណបក្ស​ទូទាំង​ប្រទេស នឹង​ចូល​រួម​ប្រជុំ​មហាសន្និបាត​វិសាមញ្ញ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​រយៈពេល​បី​ថ្ងៃ ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ​លោក ហ៊ុន សែន ប្រធាន​គណបក្ស។ មហាសន្និបាត​នេះ​ធ្វើ​នៅ​កោះ​ពេជ្រ។

អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន ឲ្យ​អាស៊ីសេរី ដឹង​ថា មហាសន្និបាត​មាន​កម្មវិធី​សំខាន់ៗ រួម​មាន ការ​ដាក់​ទិសដៅ​ឆ្ពោះ​រក​ទៅ​ជ័យជំនះ​នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ព្រឹទ្ធសភា និង​រដ្ឋសភា​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ និង​ការ​ដណ្ដើម​យក​ជ័យជំនះ​នៅ​ពេល​អនាគត​ត​ទៅ​ទៀត។ លោក​ថា ក្រៅ​ពី​នេះ ក៏​មាន​ការ​អាន​របាយការណ៍​បូក​សរុប​ការងារ​កន្លង​ទៅ​របស់​គណបក្ស​ផង​ដែរ៖ «»។

លោក សុខ ឥសាន បញ្ជាក់​ថា មហាសន្និបាត​នេះ មិន​មាន​ការ​ដោះដូរ​បេក្ខភាព​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ទេ គឺ​គណបក្ស​នៅ​តែ​បន្ត​ផ្ដល់​បេក្ខភាព​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ជូន​លោក ហ៊ុន សែន ជា​ដដែល។

Bail decision on jailed Australian James Ricketson delayed

Australian national James Ricketson is escorted outside the Supreme Court in Phnom Penh this morning, where a decision on his request for bail was postponed. Kim Sarom

Erin Handley and Kim Sarom | The Phnom Penh Post
Publication date 17 January 2018 | 11:31 ICT

Australian filmmaker James Ricketson, who has spent more than seven months in Cambodian prison on allegations of “espionage”, had a ruling on his final bid for bail delayed at the Supreme Court this morning.

Ricketson, 68, last week made an impassioned plea for his release. His clothes were soaked in sweat and he claimed police had “beaten” him. He said he came to Cambodia to help the poor and make films, not to spy for foreign nations, as the charges against him allege.

His lawyer, Peung Yok Hiep, said the case was delayed because not all judges were present as they were “busy” with meetings or workshops. A decision on his bail application will instead be issued on January 31.

Ricketson was arrested last June after he was spotted flying a drone above an opposition rally. Police accused him of gathering information that could jeopardise Cambodia’s “national security”, and seized his computer, mobile phones and equipment, combing them for evidence of spying. If convicted, Ricketson faces up to 10 years behind bars.

Ministry gets told off over bad road quality

Interior Minister Sar Kheng speaks at the Transportation Ministry’s annual review yesterday. Heng Chivoan

Mech Dara and Kuoch Masy | The Phnom Penh Post
Publication date 17 January 2018 | 08:47 ICT

Interior Minister Sar Kheng publicly chided the Transportation Ministry yesterday over the poor quality of National Road 8 and the ministry’s failure to maintain the eastbound highway that cuts across Prey Veng province, where Kheng is the head of the ruling CPP’s working group.

The minister was attending the Ministry of Transportation and Public Work’s annual review meeting in Phnom Penh, where he said the public frequently criticised the ministry’s failure to maintain the quality of the country’s roads, specifically pointing to National Road 8.

“National Road 8, connecting from National Road 6A to National Road 7, is newly constructed, but it is more dilapidated than other older roads,” Kheng said. “This National Road 8 has received maintenance more frequently, but the quality is not ensured.”

He said that in order to win over commuters and the general public, it was critical to ensure the quality of roads. Additionally, Kheng also called on the ministry to increase its efforts to crackdown on overloaded trucks that have caused road deterioration.

Transportation Minister Sun Chanthol yesterday did not address Kheng’s criticisms, and only read out the ministry’s report, which showed that more than 923,000 trucks were inspected for potential overloading, and that 2,953 paid fines totalling $1.4 million over last year.

កម្មករ​២​រោងចក្រ​ត្រៀម​ដាក់​ញត្តិ​ស្នើ​សុំ​អន្តរាគមន៍​ពី​នាយករដ្ឋមន្ត្រី

ក្រុម​កម្មករ​នៃ​រោងចក្រ ហ្គាវ័ន អាប់ភែរឹល (Gawon Apparel) ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​បរិវេណ​ខាង​ក្នុង​នៃ​រោងចក្រ រង់ចាំ​ដំណោះស្រាយ​នា​ទីក្រុង​តាខ្មៅ ខេត្ត​កណ្ដាល នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2018-01-17

កម្មករ​រោងចក្រ​ចំនួន​២ ដែល​មាន​ថៅកែ ជា​ជនជាតិ​កូរ៉េ ត្រៀម​ដាក់​ញត្តិ​ដើម្បី​សុំ​អន្តរាគមន៍​ពី​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​មករា ក្រោយ​ពេល​ពួកគេ​ដេក​តវ៉ា​នៅ​មុខ​រោងចក្រ​ជាង ១​ខែ​ហើយ នៅ​តែ​គ្មាន​ដំណោះស្រាយ។

​កម្មករ​រោងចក្រ​ចំនួន​២ ដែល​ត្រៀម​ដាក់​ញត្តិ​ស្នើ​សុំ​ការ​អន្តរាគមន៍ គឺ​រោងចក្រ ហ្គាវ័ន អាប់ភែរឹល (Gawon Apparel) នៅ​ក្រុង​តាខ្មៅ ខេត្ត​កណ្ដាល និង​រោងចក្រ ហ្វើស ហ្គាវ័ន អាប់ភែរឹល (First Gawon Apparel) នៅ​តាម​បណ្ដា​យ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​២ ភូមិ​ព្រែកតាឡុង សង្កាត់​ចាក់អង្រែក្រោម ខណ្ឌ​មានជ័យ រាជធានី​ភ្នំពេញ។ ក្រុម​កម្មករ​ទាំង ២​រោងចក្រ អះអាង​ថា រោងចក្រ​ទាំង​២​នេះ គ្រប់គ្រង​ដោយ​ថៅកែ​តែ​មួយ​គឺ​ជា​ជនជាតិ​កូរ៉េ។

សហជីព​ស៊ីខៅឌូ ប្រចាំ​រោងចក្រ ហ្គាវ័ន លោក រ៉ាន់ បូរ៉ា អោយ​ដឹង​ថា កម្មករ​បាន​ត្រៀម​ញត្តិ​រួច​រាល់​ហើយ និង​ត្រៀម​ដាក់​ជូន​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​មករា។ លោក​ថា សំណើ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​ពី​កម្មករ​រោងចក្រ​ហ្គាវ័ន បាន​មក​ដេក​នៅ​មុខ​រោងចក្រ​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើងៗ និង​ក្រោយ​ពី​បាន​សុំ​យោបល់​ពី​ប្រធាន​សហភាព​ការងារ​កម្ពុជា៖ «»។

​រយៈពេល​១​ខែ​កន្លះ​មក​ហើយ ដែល​កម្មករ​បាន​មក​ដេក​យាម​នៅ​មុខ​រោងចក្រ​ហ្គាវ័ន ទាំង​ថ្ងៃ​ទាំង​យប់​ដើម្បី​ការពារ​មិន​ឲ្យ​ថៅកែ​ដឹក​សម្ភារៈ​ចេញ​ក្រៅ។ ចំណែក​រោងចក្រ ហ្វើស ហ្គាវ័ន នៅ​សង្កាត់​ចាក់អង្រែក្រោម រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​ផ្ទុះ​កូដកម្ម​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ មករា និង​បាន​នាំ​គ្នា​បន្ត​ធ្វើ​កូដកម្ម​ដោយ​អង្គុយ​ក្រៅ​រោងចក្រ​មិន​ព្រម​ចូល​ធ្វើ​ការងារ ដើម្បី​ទាមទារ​អោយ​ថៅកែ​រោងចក្រ​បើក​ប្រាក់​ខែ​ជូន​ពួក​គាត់។